Mean Girls Remake supprime la blague controversée de Lindsay Lohan
Résumé
- Le remake de Mean Girls de 2024 comprenait une blague offensante envers Lindsay Lohan, mais elle a ensuite été supprimée dans la version numérique.
- Les changements apportés aux films entre les sorties sur grand écran et les sorties vidéo à domicile montrent l’impact des controverses et des réactions en ligne sur le contenu des films.
- La décision de Tina Fey de supprimer la blague controversée de Mean Girls prouve que l’humour peut parfois dépasser les limites de l’offense.
Mean Girls a fait honneur à son nom lorsque le remake musical de la comédie de Lindsay Lohan a livré une blague controversée aux dépens de la star originale de la franchise. Cependant, ceux qui découvrent le film pour la première fois lors de sa sortie numérique ne sauront pas de quoi il s’agit, car la réplique semble avoir été coupée du film.
Méchantes filles (2024)
Date de sortie 12 janvier 2024
Réalisateur Samantha Jayne, Arturo Perez Jr.
Vidéo du Studio Broadway, Little Stranger, Paramount Pictures
Slogan Le plastique est éternel.
Basé sur la comédie musicale de Broadway, elle-même inspirée du film du même nom de 2004, le remake de Mean Girls de 2024 a livré une nouvelle vision de l’histoire – qui comprenait des éléments musicaux auxquels beaucoup ne s’attendaient pas. Avec Angourie Rice dans la peau de Cady Heron et Reneé Rapp dans le rôle de Regina George, le retour de la franchise sur grand écran comprenait une apparition inattendue de Lohan, qui jouait à l’origine Cady. Cependant, une blague qui a fait son apparition dans la sortie cinématographique n’a pas été bien accueillie par l’actrice et aurait « blessé » la star.
La blague en question, livrée par Megan Thee Stallion, jouait sur un surnom désobligeant donné à Lohan en 2006. Même si l’on pensait que la blague était destinée à être un retour en arrière humoristique, le moment est tombé à plat avec Lohan elle-même. Dans la version numérique du film (telle que vue par The Hollywood Reporter), la plaisanterie « L’entrejambe de feu de l’an 2000 est de retour » a été remplacée par « Filles chaudes, nous revenons au rouge ». Bien que l’intention de la ligne dans la version originale soit sujette à interprétation, la refonte de la ligne a levé toute ambiguïté selon laquelle elle serait autre chose qu’une déclaration complémentaire.
La référence culturelle de Mean Girls était un pas de trop pour Lohan
Paramount Pictures
En modifiant la sortie numérique de Mean Girls, le message est clair : entre les sorties sur grand écran et les sorties vidéo personnelles d’un film, il est possible d’apporter des modifications au contenu qui compose les itérations de streaming, de médias numériques et physiques. Ce n’est pas quelque chose de nouveau, puisque les films créent des « montages télé » depuis de nombreuses années, mais cette fois, il semble que le changement soit uniquement basé sur la réaction de Lohan et la controverse en ligne qu’il a créée.
Tina Fey, qui a écrit le scénario de la comédie musicale, n’est certainement pas étrangère à l’introduction de références culturelles dans son écriture, mais dans ce cas, elle est apparemment allée au-delà du simple coup de poing et a coupé un peu trop profondément pour que la blague reste dans le film au-delà de son sortie en salles. Ce changement a prouvé une fois de plus qu’il y a parfois une frontière mince entre un hommage humoristique et une plaisanterie offensante, mais il devient de plus en plus facile d’effacer de telles taches sur la réputation d’un film d’un simple clic.
Lindsay Lohan aurait gagné un demi-million de dollars pour Mean Girls Cameo Ce n’était pas bon marché de ramener Lindsay Lohan, mais l’actrice est revenue pour une brève apparition dans le nouveau Mean Girls, avec un salaire « à récupérer ».
La suppression de segments problématiques des nouveaux films pourrait devenir la norme à l’avenir. De nombreuses sorties de films plus anciens ont déjà connu de tels incidents de censure, mais il s’agit de l’une des suppressions les plus importantes, apparemment basée sur la réaction en ligne au contenu d’un film. Le changement apaisera les fans de Lohan, qui ont pris sa défense lors de la sortie initiale de Mean Girls en janvier, et le précédent qu’il crée sera intéressant à surveiller à l’avenir.
Le remake de Mean Girls est actuellement disponible à la location dans les points de vente habituels. Le film original dirigé par Lohan est diffusé sur Paramount+.
