Martin Scorsese explique comment Robert De Niro a improvisé la scène « You Talkin’ To Me ? dans « Taxi Driver ».

Le réalisateur vivant ayant le plus de nominations aux Oscars explique à Stephen Colbert ce qui s’est passé.

Lors de l’émission « The Late Show with Stephen Colbert », Martin Scorsese a évoqué le fait que Robert De Niro a ajouté le célèbre moment « Are you talkin’ to me ? » dans le film classique du réalisateur, « Taxi Driver » (1976).

Colbert a demandé au candidat à l’Oscar pour « Killers of the Flower Moon » si les rumeurs selon lesquelles cette scène n’aurait pas existé sans De Niro étaient fondées.

« Nous étions en retard sur le calendrier. Nous avions de gros problèmes. Ils frappaient à la porte et j’ai dû aller ouvrir la porte et dire : ‘C’est bien. C’est bien. Donnez-moi cinq – deux minutes de plus. Deux minutes de plus et une prise de plus, une prise de plus », a déclaré Scorsese à Colbert. « Il improvisait et j’étais sur ses pieds parce qu’il n’y avait pas d’assistants vidéo à l’époque.

Scorsese a donné quelques instructions supplémentaires à De Niro après qu’il ait improvisé la réplique. Colbert a confirmé que si le film avait été tourné à la date prévue, cette scène n’aurait pas figuré dans le montage final.

Je disais : « Refais-le, refais-le ». Et il faisait le truc avec les mouvements et le pistolet », poursuit le réalisateur. « Et c’est en fait, Columbus Avenue, que nous avons tourné sur la 88e rue. Certains des bâtiments ont disparu. C’était un bâtiment condamné, mais ils étaient fous. Ce n’était pas non plus dans le scénario, c’est venu de lui. »

Colbert a attiré l’attention sur le fait qu’une autre scène du film a été tournée dans le théâtre Ed Sullivan, où se déroule actuellement le Late Show.

Lorsque Colbert lui a demandé où il avait tourné cette scène, Scorsese a répondu : « Dans le couloir, à l’entrée de l’immeuble de bureaux. Le premier plan qui m’est venu à l’esprit, c’est lorsqu’il téléphone à Betsy, qu’elle ne le rappelle pas et qu’elle n’accepte pas les fleurs, et qu’il essaie de lui parler.

« J’avais besoin d’un endroit où j’avais la cabine téléphonique d’un côté et où je pouvais simplement, parce que c’était si douloureux, j’ai décidé que la caméra devait s’éloigner et aller dans un couloir vide à cause de l’impact émotionnel », a poursuivi Scorsese. « Ensuite, il raccrochait, mais il entrait dans le cadre et repartait. Et c’était l’endroit idéal pour nous. C’est le tout premier plan auquel j’ai pensé et tout le style du film est né de ce plan ».

Regardez Scorsese parler de la réplique improvisée dans la vidéo ci-dessus.