Marlee Matlin dit: «C'était impératif que j'avais un réalisateur qui était sourde» sur le doc de Sundance à son sujet

SUNDANCE 2025: Elle a finalement fait confiance à Shoshannah Stern, une amie de longue date, pour diriger « Marlee Matlin: Plus seule »

Marlee Matlin a déclaré qu'il était «impératif» que la personne dirigeant son documentaire, «Marlee Matlin: plus seule», était également sourde. Ainsi, lorsque les producteurs d'American Masters ont suggéré que son amie de longue date Shoshannah Stern, qui a créé « This Close » de Sundance Now – la première série télévisée créée, écrite par et avec des artistes sourds – Matlin savait qu'elle était entre de bonnes mains.

« L'avoir à bord, je savais que je pouvais lui faire confiance à 100% », a déclaré Matlin à Jolie Bobine via un interprète ASL du studio Sundance de Jolie Bobine, présenté par World of Hyatt. «Elle a suivi son instinct toutes ces années de nous, je savais, je savais qu'elle était parfaite.»

L'actrice de 59 ans, qui a été la première artiste sourde à remporter un Oscar en 1987 pour son rôle dans «Enfants of a Under God», a déclaré: «Il était impératif que j'avais un réalisateur qui était sourde et je savais Que quelqu'un de sourd comme moi a eu les mêmes expériences vécues avec «surdité», pour faire un film authentiquement, pour le donner vie à l'écran, pour savoir comment encadrer l'histoire. »

Stern a dit à Thewrap que «l'histoire de Marlee était si claire» pour elle parce qu'elle s'était identifiée si fortement avec Matlin. « Je me suis vu à l'écran pour la première fois lorsqu'elle a remporté son prix », a déclaré Stern, qui a également joué le rôle principal dans « Children of a Unser God » au Deaf West Theatre de Los Angeles.

Matlin avait précédemment écrit une biographie en 2009 intitulée «Je vais crier plus tard», mais a expliqué: «Je savais qu'il y avait beaucoup plus dans mon histoire que ce qui a été écrit dans le livre, et je savais aussi qu'il devait être dit visuellement. « 

Elle attribue à Stern pour avoir sélectionné sur les détails de sa vie sur lesquels se concentrer. « Vous en apprenez plus sur moi dans le documentaire que les gens ne le savaient, et c'est Shoshannah qui a tout mis en place », a-t-elle déclaré. «Je n'avais aucune part à ce que Shoshannah a choisi de modifier, aucune partie dans la fabrication. Elle a tout fait. Je fais partie de ces gens qui regardent maintenant comme vous, pour découvrir moi-même, vraiment. Et je l'ai vécu!

Stern a ajouté: «En tant que personne qui a dû cartographier et naviguer sur une carte ou une terre qui n'a jamais été cartographiée auparavant, vous devez avoir une bonne intuition, instinct. Vous devez avoir un bon vrai nord, une bonne boussole. Marlee est en avance sur son temps de tant de manières différentes. Et je pense que le documentaire montre vraiment cela, et le fait que Marlee croyait en moi, que je pouvais le faire, que j'avais la force et la confiance. »

Matlin a expliqué qu'elle n'avait jamais pensé à être sourd ou à représenter la communauté des sourds, comme un «fardeau».

«J'ai toujours voulu dire:« Montez à bord. Partager avec moi. il. Collaborons. Travaillons tous ensemble '', a-t-elle expliqué. « J'espère que ce film dira aux gens que c'est OK, que nous sommes autorisés à travailler ensemble. »

Regardez l'interview complète de Matlin et Stern avec Thewrap dans la vidéo ci-dessus.