Malcolm McDowell évoque les conséquences durables de sa blessure causée par le tournage de Stan…

Résumé

• La blessure de McDowell pendant le tournage d'Orange mécanique aurait pu être évitée avec de meilleurs soins et une meilleure attention.
• Malgré l’égratignure à la cornée, McDowell n’a connu que des problèmes à court terme plutôt que des conséquences à long terme.
• La distraction du médecin avec des lignes scénarisées pendant la scène a finalement conduit à la blessure à l'œil de McDowell.

Malcolm McDowell a été victime d'une véritable blessure lors du tournage d'Orange mécanique. Inspiré du livre d'Anthony Burgess, le célèbre film de Stanley Kubrick explore les dangers des expériences psychologiques contraires à l'éthique sur les prisonniers. McDowell incarne Alex DeLarge, qui dirige un groupe de criminels et se livre souvent à des actes horribles. Après son incarcération, Alex accepte de participer à un essai clinique au cours duquel il doit ouvrir les yeux de force pour assister à des scènes de violence dépravée. L'emprisonnement a changé la vie d'Alex, mais a également eu de graves répercussions sur McDowell.

Dans une interview accordée au Guardian, McDowell a parlé des conséquences de la célèbre scène de lavage de cerveau. Bien qu'il ait été anesthésié pour éviter de ressentir une douleur réelle pendant le tournage de la scène, le médecin qui lui administrait les gouttes pour les yeux a négligé de lui accorder l'attention nécessaire. En raison des dialogues du médecin et de l'intensité du jeu, McDowell a souffert d'une blessure à l'œil. Heureusement, il estime qu'il n'y a pas eu de conséquences à long terme. Découvrez son explication complète ci-dessous :

Je me suis effectivement gratté la cornée, c'est vrai. Mes yeux étaient anesthésiés, donc je ne pouvais pas sentir les verrous de la paupière me gratter les yeux. Le médecin était un vrai médecin de l'hôpital ophtalmologique de Moorfields qui n'arrêtait pas de me mettre des larmes artificielles parce qu'on ne peut pas laisser ses yeux secs trop longtemps, il faut les garder humides. C'était son travail. Stanley a décidé de le mettre dans la scène et de lui donner une réplique, ce qui était une grosse erreur. Il était plus préoccupé par sa réplique stupide, quelque chose comme : « Comment te sens-tu aujourd'hui, petit Alex ? » Il n'arrêtait pas de dire : « Comment t'appelles-tu déjà ? » « Je veux dire, Jésus, docteur, ça n'a pas d'importance, mets-moi juste ces gouttes. » J'étais à la maison une heure plus tard lorsque l'anesthésie s'est dissipée et je n'ai jamais ressenti une douleur pareille. Mon propre médecin est venu et m'a fait une piqûre de morphine dans le cul, ce qui m'a endormi. Quand je me suis réveillé le lendemain, j'avais l'impression d'avoir eu un sac entier de sable dans les yeux. Les yeux guérissent très vite, donc je n'ai pas subi de dommages permanents, seulement psychologiques.

La blessure de McDowell aurait pu être complètement évitée

La blessure n'a eu que des conséquences à court terme pour lui

La cornée éraflée de McDowell est une blessure qui aurait pu causer des problèmes à long terme sans soins et attention adéquats. Bien que ce soit quelque chose que beaucoup de gens vivent dans la vie de tous les jours, subir une blessure à l'œil sans ressentir la douleur ou les conséquences de cette blessure est une situation grave. Si l'œil de McDowell avait été gravement blessé, il n'aurait peut-être pas du tout su et le médecin aurait été distrait par sa réplique à venir. Les précautions prises sur le plateau étaient manifestement inadéquates, compte tenu de l'expérience de McDowell par la suite.

Entretien avec Malcolm McDowell : 50e anniversaire d'Orange mécanique

À l'occasion du 50e anniversaire d'Orange mécanique de Stanley Kubrick, Malcolm McDowell parle de la façon dont sa relation avec le film a évolué au fil du temps.

La blessure aurait pu être évitée, car ne pas donner de réplique au médecin lui aurait permis de se concentrer uniquement sur la protection des yeux de McDowell. Le médecin aurait dû être chargé de prendre soin de McDowell et d'éviter une blessure potentielle, plutôt que de se laisser distraire. On aurait également pu l'éviter en offrant au médecin une réplique hors champ, ce qui aurait permis une certaine voix off plus tard dans le cycle de production. L'une ou l'autre option aurait pu éviter à McDowell de se blesser aux yeux sur le plateau.

Kubrick avait peut-être l'intention de rester fidèle au docteur en offrant au docteur une certaine marge de manœuvre pendant l'expérience, mais il n'était pas opposé à apporter des changements lorsqu'il découvrait des problèmes dans l'histoire. La fin originale du livre Orange mécanique était après tout différente et présentait une perspective entièrement différente sur l'histoire d'Alex. Orange mécanique aurait pu être un environnement plus sûr pour McDowell. Heureusement, sa blessure n'était rien de plus qu'un problème à court terme, plutôt qu'une complication à vie.

Stanley Kubrick était notoirement dur avec les acteurs

La blessure à l'œil de Malcolm McDowell n'est qu'un exemple

L'attention intense de Kubrick aux détails s'est manifestée dans divers aspects de son style de réalisateur et a souvent eu un effet néfaste sur ses acteurs.

Kubrick est considéré comme l'un des plus grands cinéastes de tous les temps, en grande partie grâce à son sens du détail. Cependant, son approche méticuleuse de la réalisation est aussi ce qui l'a rendu notoirement dur avec les acteurs. L'attention intense de Kubrick aux détails se manifeste dans divers aspects de son style de réalisateur et a souvent eu un effet néfaste sur ses acteurs. La blessure à l'œil de McDowell dans Orange mécanique n'en est qu'un exemple, l'exemple le plus célèbre étant peut-être le traitement réservé par Kubrick à Shelly Duvall sur le tournage de Shining.

Dans Orange mécanique, Kubrick a exigé que McDowell porte les paupières fermées pour que la scène paraisse aussi réaliste que possible. Si le penchant de Kubrick pour le réalisme est certainement ce qui a fait de lui un si grand cinéaste, c'est aussi ce qui a souvent mis en danger ses acteurs. De plus, pendant la célèbre scène du lavage de cerveau, Kubrick a fait appel à un vrai médecin pour administrer les gouttes pour les yeux, mais il a quand même dû prononcer les dialogues en tant qu'acteur. S'il avait pu se concentrer pleinement sur la sécurité de McDowell pendant la scène, sa blessure à l'œil aurait peut-être pu être évitée.

L'un des aspects les plus connus du style de mise en scène de Kubrick était son penchant pour les prises multiples. Il pensait que les performances répétées permettaient aux acteurs de transcender les réponses répétées et de puiser dans des émotions plus authentiques et spontanées. Bien qu'efficace par moments, cette méthode a été tristement célèbre dans Shining, où Kubrick a poussé Duvall dans ses retranchements émotionnels, en jouant la scène de la batte de baseball plus d'une centaine de fois. La quête incessante de Kubrick pour la prise parfaite ne consistait pas seulement à capturer une performance parfaite, mais à briser lentement les défenses d'un acteur pour rendre ses réactions plus authentiques et plus brutes.

Sur le tournage de Shining, Duvall s'est effondrée à cause de l'épuisement et une fois le tournage terminé, elle a offert à Kubrick des touffes de cheveux qui étaient tombées à cause du stress extrême du tournage. Dans une interview de 2021, Duvall a parlé franchement de l'intensité émotionnelle et physique du rôle. Si, heureusement, la blessure à l'œil de McDowell dans Orange mécanique n'a eu aucune conséquence à long terme, on ne peut pas en dire autant de Duvall, car Shining a provoqué un stress psychologique important qui a laissé un impact durable sur elle et l'a probablement suivi jusqu'à sa mort.

Source : The Guardian

Orange mécanique

4.0

Réalisé par Stanley Kubrick, l'adaptation cinématographique du roman dystopique Orange mécanique d'Anthony Burgess paru en 1962 présente un futur sombre où des gangs violents sillonnent les rues. Alex DeLarge (Malcolm McDowell) est un membre de gang sadique qui se fait arrêter et soumettre à une forme controversée de thérapie comportementale.

Date de sortie 2 février 1972

Studios Warner Bros. Pictures

Distributeur(s) Warner Bros. Pictures

Acteurs Malcolm McDowell, Patrick Magee, Michael Bates, Warren Clarke, John Clive, Adrienne Corri

Durée 136 minutes

Budget 2,2 millions de dollars

Développer