Mafia Insider déclare que The Departed de Martin Scorsese n'est pas réaliste et

Mafia Insider déclare que The Departed de Martin Scorsese n'est pas réaliste et

Résumé

  • Les Infiltrés font l'objet d'une vérification des faits par un ancien membre de deux gangs notoires de Hong Kong et de New York.

  • Johnny Tsui estime que le portrait irréaliste du film inclut un membre d'un gang chinois armé d'une mitraillette lors d'une transaction et un interprète relayant le dialogue.
  • Malgré ses erreurs, Les Infiltrés a été un succès critique et au box-office, remportant quatre Oscars, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Internal Affairs, le film dont il est tiré, et ses suites sont disponibles dans un nouveau coffret 4K de Criterion Collection.

Les Infiltrés, réalisé par Martin Scorsese, est sorti en 2006 et est considéré comme l'un des meilleurs films de cette année-là. C'est l'un des nombreux films de gangsters de Scorsese, mais malgré son succès critique, il a récemment été pointé du doigt pour sa représentation inexacte de certains détails criminels. Dans une récente vidéo d'Insider, Jimmy Tsui, un ancien membre des gangs criminels notoires Sun Yee On à Hong Kong et Tung On à New York, a décortiqué une scène du film où le personnage de Jack Nicholson, Frank Costello, mène son équipe dans des négociations avec des criminels chinois pour vendre des microprocesseurs volés. Il lui a finalement attribué une note de précision de cinq sur 10, et voici pourquoi.

La scène commence avec quelque chose que le personnage de Nicholson lui-même considère comme ridicule : un membre du gang chinois apporte une mitraillette à leur affaire. [would] « Tu portes une mitrailleuse ? » demanda Tsui. « Ce n'est que lorsque tu commences une guerre que tu portes une mitrailleuse. La triade de Hong Kong, tu peux la considérer comme une entreprise. Tout ce qui est rentable, ils le feront. Donc ils ne se soucient pas de qui ils veulent. » [are] « Je n'ai rien à faire avec les mafias mexicaines, ni avec la mafia italienne, ni avec la mafia thaïlandaise, ni avec les Yakuza du Japon, mais je n'ai jamais entendu parler de la mafia irlandaise auparavant. »

Les disparus

Date de sortie 5 octobre 2006

Réalisateur Martin Scorsese

Studio Warner Bros. Pictures

Développer

Ensuite, la scène montre un interprète relayant les paroles du personnage de Nicholson au représentant principal du gang chinois. Tsui a trouvé cette scène très inexacte, notamment en raison de la manière dont l'interprétation se déroule. « D'accord, honnêtement, je n'ai jamais entendu parler d'un interprète qui fasse ça. Tout comme j'ai déjà vu ça auparavant, en traitant avec le peuple thaïlandais, [you] trouvez quelqu'un qui parle thaï. Avec les Japonais, trouvez quelqu'un qui parle japonais. Nous n'allons pas embaucher quelqu'un pour [be] « l'interprète et faire cette chose », a déclaré Tsui, qui a ajouté :

« Avec un membre de la Triade traitant avec un autre groupe, et quelqu'un [like Jack Nicholson’s character] Si je reçois ce genre de comportement et d'attitude, je pense que je vais démissionner. Je vais faire demi-tour et annuler. Nous faisons des affaires. Nous ne nous battons pas. Il y en a un de plus grand et il n'y en a pas de plus haut placé.

« Et faire ce genre d’affaire, [it’s] « C'est seulement dans les films. Ils essaient d'acheter des microprocesseurs. Comment allez-vous prouver que c'est vrai ou pas ? En Chine continentale, ils ont beaucoup de contrefaçons, n'importe quelle pièce, comme des montres, des costumes, des baskets, des bijoux. S'ils veulent acheter un produit, pourquoi n'ont-ils pas simplement fabriqué une contrefaçon ? C'est beaucoup moins cher et plus facile. Pour ce film, je vais lui donner une note de cinq. En réalité, cela n'arrivera pas. »

Les vrais gangsters qui ont inspiré Les Infiltrés de Martin Scorsese

Les Infiltrés est l'un des meilleurs thrillers policiers de tous les temps. Voici les vrais gangsters qui ont inspiré le film.

Comparaison entre « Internal Affairs » de 2002 et « The Departed » en termes de réalisme

Jimmy Tsui a ensuite évalué le réalisme d'Internal Affairs, le film chinois sur lequel Les Infiltrés est basé. Il a déclaré que même si la scène qu'il a examinée n'était pas complètement réaliste, elle était beaucoup plus proche de ce à quoi ressemble un scénario réel comme celui-ci, donnant finalement à la scène une note de 8 sur 10. Le seul passage de la scène qui lui a déplu est celui d'un des criminels qui crie en public qu'ils ont « les marchandises ».

Malgré son manque de réalisme, le film de Scorsese sorti en 2006 a été un grand succès au box-office. Le film a généré 291 millions de dollars pour un budget de 90 millions de dollars. Le film a atteint le sommet de l'acclamation critique, récoltant cinq nominations aux Oscars et décrochant quatre prix, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur en 2007. Il s'inscrit dans la longue lignée des films classiques de Martin Scorsese, qui viennent s'ajouter à son CV légendaire. Vous pouvez le regarder sur AMC+ via le lien ci-dessous ou le louer sur des plateformes numériques comme Apple TV+. En attendant, Internal Affairs est diffusé sur Max, et la trilogie fait partie d'un nouveau coffret 4K UHD Criterion Collection.

Regarder Les Infiltrés

Publications similaires