L'offre : 8 choses que la série a changées à propos de l'histoire vraie

L'offre : 8 choses que la série a changées à propos de l'histoire vraie

Résumé

  • The Offer, une nouvelle série de Paramount+, nous plonge dans la création du Parrain. Bien que la série soit basée sur des faits réels, elle prend quelques libertés créatives pour rendre l'histoire plus dramatique. Voici quelques-unes des plus grosses inexactitudes de la série :
  • Le personnage de Barry G. est un composite de plusieurs personnes.
  • Le désintérêt de Paramount pour Al Pacino était principalement dû à son apparence.

La réalisation d'une série sur l'un des plus grands films de tous les temps ne peut que susciter l'intérêt des fans et des connaisseurs du sujet, et la série The Offer de Paramount+ change certainement beaucoup de choses dans ce regard sur les coulisses du Parrain. L'adaptation par Francis Ford Coppola du roman policier à succès de Mario Puzo est un film emblématique et les histoires sur ce qu'il a fallu pour le porter sur grand écran sont dignes d'une légende hollywoodienne. The Offer s'amuse beaucoup à raconter cette histoire folle du show-business, même si tout n'est pas exact.

La série se concentre principalement sur ceux qui sont derrière la caméra, comme le réalisateur passionné Coppola, le séduisant acteur hollywoodien Robert Evans et le producteur outsider Al Ruddy. Bien sûr, de nombreux grands noms associés au film, comme Al Pacino, James Caan et Marlon Brando, sont également présents. On retrouve même quelques personnages réels de la mafia dans l'histoire. Bien que certaines des histoires les plus folles soient vraies, il est important de distinguer la réalité de la fiction après avoir regardé The Offer.

Guide comparatif des acteurs, des personnages et de la vie réelle de The Offer

The Offer, la série télévisée de Paramount+ sur le tournage du Parrain, bénéficie d'un casting de stars incarnant les vraies personnes derrière le film emblématique.

Barry Lapidus est un personnage fictif

Le personnage représente les différents dirigeants qui étaient contre le film

L’un des aspects les plus intéressants de The Offer est de voir la dramatisation d’Hollywood avec de nombreux personnages célèbres de la vie réelle. Même avec certains des personnages les moins connus de l’histoire comme Al Ruddy, le public peut trouver de nombreuses informations sur lui et son implication dans la production. On ne peut pas en dire autant du personnage de Barry Lapidus, joué par Colin Hanks. Lapidus est le costard du studio qui est contre le film depuis le début et devient une épine dans le pied de Coppola, Evans et Ruddy. Cependant, contrairement à ces trois hommes, il n’est pas réel.

Ce n’est pas qu’un personnage comme Barry n’existait pas, mais plutôt qu’il y en avait tellement qu’ils ne pouvaient pas tous être inclus.

Hanks a décrit le personnage comme « un mélange de personnes différentes » (via THR) de personnes de Paramount qui n'avaient pas confiance dans le film et qui ont essayé de le faire arrêter. En fait, ce n'est pas qu'un personnage comme Barry n'existait pas, mais plutôt qu'il y en avait tellement qu'ils ne pouvaient pas tous être inclus. Étant donné qu'il s'agit en grande partie d'un personnage que le public est censé détester, il est logique que la série ait décidé de créer un personnage pour remplir ce rôle.

Le désintérêt de Paramount pour Al Pacino était dû à son apparence

Dans The Offer, Francis Ford Coppola avait imaginé Al Pacino dans l'un des rôles principaux : Michael Corleone. Bob Evans, incarné par Matthew Goode, s'oppose catégoriquement à ce choix pour des raisons qui semblent obscures. Les fans peuvent en déduire que c'est principalement dû au fait que l'acteur était relativement méconnu à l'époque, comparé à des choix convoités comme Robert Redford et Jack Nicholson. Cependant, la vérité derrière la réticence à choisir la future star n'est pas tant liée à son statut dans le milieu qu'à son apparence.

Selon le vrai Francis Coppola (via YouTube), le studio avait imaginé un acteur blond aux yeux bleus, car ils pensaient que c'était à cela que ressemblait un vrai Sicilien à l'époque. Il y avait aussi un stigmate concernant la taille de Pacino, comme l'a mentionné Bob Evans dans la série. Il aurait été intéressant que la série se penche davantage sur cette raison. La série montre que l'intensité pure de Pacino dans le rôle a aidé Evans et d'autres à voir qu'il était le bon choix. Cela aurait pu avoir plus d'impact si l'idée avait été que son jeu d'acteur rendait son apparence sans importance.

Le test d'écran de Marlon Brando était une demande du studio

Brando n’était pas le choix évident pour tout le monde

La performance de Marlon Brando dans le rôle de Don Vito Corleone dans Le Parrain, récompensée par un Oscar, est l'une des plus célèbres de l'histoire du cinéma. Ainsi, The Offer dépeint Brando comme un personnage presque mystique de l'histoire. Tout le monde le rejette et est immédiatement intimidé par sa présence, ravi qu'il ait accepté de faire partie de leur film. Il est vrai que Brando s'est intéressé au projet en raison d'une lettre de l'auteur Mario Puzo et qu'il était le premier choix de Coppola pour le rôle.

Cependant, le studio considérait Brando comme un risque financier, comme le montre la série, et l'une des conditions pour l'embauche était que Coppola effectue un test d'écran privé avec l'acteur. La scène est décrite dans The Offer comme une rencontre dans la série, avec Al Ruddy, Mario Puzo et Francis Ford Coppola qui vont tous présenter le film à Brando.

L'invention miraculeuse de Vito Corleone par Marlon Brando a été correctement présentée, puisque l'acteur a mentionné le visage ressemblant à celui d'un bouledogue et l'utilisation de boules de coton pour créer ce look.

L'hésitation du studio à faire jouer Brando dans la série aurait pu faire de lui un personnage plus complexe, plutôt que le cameo superficiel qu'il fournit. Cela aurait fait de lui une sorte d'outsider avec quelque chose à prouver en tant que star du passé en laquelle Hollywood a perdu confiance. Cependant, avec le problème de casting de Pacino, cela aurait pu sembler trop répétitif, expliquant pourquoi ils ont décidé de limiter le rôle de Brando.

L'implication de la mafia a été exagérée

Joe Colombo n'était pas contre la réalisation du film

L'histoire de Joe Colombo et de son implication dans la réalisation du Parrain semble trop absurde pour être vraie, mais c'était en fait l'une des représentations les plus précises de la série, selon un article du New York Times de 1971. Cependant, non contente de la sauvagerie de vrais mafieux impliqués dans un film sur la mafia, la série a décidé de prendre quelques libertés avec les détails pour rendre le tout encore plus dramatique.

Il s'agit principalement de la rencontre entre Ruddy et Colombo au cours de laquelle ce dernier, et par extension la Ligue italo-américaine des droits civiques, a approuvé le scénario du film à condition qu'il supprime toute mention de la mafia. Dans The Offer, Ruddy est arrêté dans la rue et emmené à une rencontre face à face avec Colombo, qui a un ton menaçant. Cependant, selon Leave the Gun, Take the Cannoli de Mark Seal, sur lequel la série est basée, la réunion était planifiée longtemps à l'avance et incluait des centaines de membres de la ligue.

Il n'y a eu aucune menace sur la production

Joe Colombo n'a pas poussé les choses aussi loin

La série montre que Joe Colombo a été irrité par le livre Le Parrain et que sa transformation en film l'a conduit à fonder la Ligue italo-américaine des droits civiques. Cela l'a également conduit à prendre des mesures plus extrêmes pour s'assurer que la production ne continue pas, notamment en tirant sur la voiture de Ruddy et en lançant un appel téléphonique menaçant à Robert Evans.

En réalité, les objections de Colombo et de la ligue au film n'ont jamais été aussi sérieuses que la série le montre, leur principale préoccupation étant de supprimer le mot « mafia » de l'usage courant. Peter Bart était producteur sur Le Parrain et joue un petit rôle secondaire dans la série. Bien qu'il se souvienne que Ruddy avait quelques inquiétudes quant à ce que la mafia pourrait faire, Bart insiste sur le fait qu'il a parlé avec plusieurs membres clés de la production, dont Evans (via Deadline) :

Evans lui-même m'a assuré qu'aucun appel de ce genre n'avait été reçu. Son épouse de l'époque, Ali MacGraw, a réitéré la semaine dernière qu'elle n'avait jamais été témoin de menaces de ce genre.

Certains ne sont pas d'accord avec le soutien de Bob Evans

Coppola s'est disputé avec Evans à propos de son implication

L'une des meilleures performances de The Offer est celle de Matthew Goode dans le rôle du producteur Robert Evans. Connu pour son travail dans des films comme Chinatown, Evans est lui-même un personnage et une figure divertissante de cette histoire. Cependant, l'un des aspects les plus controversés de la réalisation du Parrain est le rôle qu'Evans a joué dans la production globale. En effet, The Offer donne l'impression qu'il était un fervent partisan du film et qu'il a contribué à mener de nombreuses batailles importantes pour sa réalisation.

La série dépeint également Evans et Coppola comme de solides collaborateurs qui s'entendaient bien tout au long du tournage. Ce n'était certainement pas le cas, car les disputes et les tensions entre ces deux-là ont été bien documentées. Bien qu'Evans soit connu pour s'être attribué le mérite d'avoir façonné le film en post-production, Coppola a écrit un jour dans une lettre à Evans (via le LA Times) :

« Tu n'as rien fait sur Le Parrain, à part m'agacer et le ralentir. C'est pourquoi Charlie [Bluhdorn] « J'ai mis dans le contrat du « Parrain 2 » que tu ne pouvais rien avoir à faire avec le film. »

Frank Sinatra n'a pas essayé de faire arrêter le film

La querelle de Sinatra était avec Mario Puzo et son livre

The Offer montre que ce ne sont pas seulement les mafieux qui critiquent le film Le Parrain et veulent le voir fermé, mais aussi une figure emblématique d'Hollywood. Tout au long du premier épisode de la série, il est mentionné à plusieurs reprises que Frank Sinatra n'est pas content du roman de Mario Puzo ou du film en cours de réalisation. Il a longtemps été dit que le personnage du Parrain, Johnny Fontane, un artiste déchu qui utilise ses liens avec la mafia pour faire avancer sa carrière, était basé sur Sinatra.

C'est Puzo qui a été présenté à Sinatra et la dispute n'a jamais tourné à la violence.

Dans The Offer, Sinatra apparaît dans une scène où Puzo, ébloui, vient saluer Sinatra dans un restaurant chic, mais Sinatra lui crie dessus et les deux hommes se disputent. Selon Puzo lui-même, une telle confrontation a réellement eu lieu (via le New York Magazine). Cependant, c'est Puzo qui a été présenté à Sinatra et la dispute n'a jamais tourné à la violence.

Tout comme l'implication de la mafia, la colère de Sinatra était exagérée. La série suggère que Sinatra a exhorté la mafia à prendre des mesures pour faire arrêter Le Parrain, ce qui a conduit Colombo à proférer des menaces. Cependant, Sinatra n'a contesté que le livre et son grief a semblé s'arrêter avec cette première altercation avec Puzo. Selon Francis Ford Coppola, Sinatra aurait même suggéré qu'il pourrait jouer le rôle de Vito Corleone (via Den of Geek).

Trouver un directeur n'était pas si simple

Francis Ford Coppola n'était pas intéressé par le matériel source

Le processus d'embauche d'Al Pacino a été long et fastidieux dans The Offer, tandis que Francis Ford Coppola a été choisi très tôt. Le film montre Ruddy prendre l'avion pour rencontrer Coppola en personne afin de le persuader d'accepter le poste. Bien que le cinéaste soit d'abord méfiant à l'égard du film et de l'idée de glorifier la violence des foules en tant qu'Italo-Américain lui-même, il faut une rencontre avec Ruddy pour finalement le convaincre de réaliser le film.

En réalité, le processus de recrutement de Coppola n'a pas été aussi simple. Peter Bart est présenté comme celui qui suggère d'embaucher Coppola, mais c'est en fait lui qui a convaincu le réalisateur d'accepter le poste à la place de Ruddy (via Deadline). Cependant, il confirme qu'il a fallu beaucoup de persuasion de sa part pour convaincre le réalisateur d'accepter le poste, car Coppola n'était pas impressionné par le roman de Puzo. En fin de compte, ce sont davantage les besoins financiers de Coppola qui l'ont poussé à accepter le poste.

L'offre

The Offer est une série limitée de Paramount+ qui raconte l'histoire inédite de la création du Parrain de Francis Ford Coppola. Les dix épisodes se concentrent sur le producteur Albert S. Ruddy et son expérience de travail sur le film qui allait devenir l'un des films les plus acclamés par la critique de tous les temps.

Date de sortie 28 avril 2022

Saisons 1

Les écrivains Michael Tolkin

Réalisateurs Adam Arkin

Publications similaires