Sommaire

Résumé

Tokyo Vice, un Max Original, adapte librement les mémoires de Jake Adelstein sur les reportages criminels au Japon pour une série télévisée captivante.
Une certaine controverse entoure l’exactitude des événements décrits, la licence créative étant prise pour un effet dramatique.
Le showrunner JT Rogers précise que Tokyo Vice n’est pas un documentaire mais plutôt une fiction inspirée basée sur des événements réels.

Créée par le dramaturge primé JT Rogers, Tokyo Vice est une série policière Max Original qui expose les dessous miteux du monde du crime au Japon. Basé sur les mémoires de 2009 du journaliste américain Jake Adelstein, l’histoire raconte l’ascension d’Adelstein jusqu’à devenir le premier journaliste né à l’étranger à travailler dans le domaine du crime pour l’influent journal japonais The Meicho Shimbun. Alors que Jake tente de prouver sa valeur en tant qu’étranger, il se retrouve mêlé à des rapports dangereux impliquant les Yakuza et d’autres criminels puissants déterminés à prendre le contrôle de la ville.

Avec le lancement récent de la saison 2 de Tokyo Vice le 8 février 2024, il est temps d’analyser dans quelle mesure la série est basée sur une histoire vraie et dans quelle mesure la licence créative a été utilisée pour augmenter l’effet dramatique. Après tout, il y a eu une certaine controverse concernant l’exactitude des événements décrits dans la série Max Original, laissant de nombreux fans se demander ce qui est réel et ce qui ne l’est pas. Pour aider à clarifier, voici tout ce que l’on sait sur la véracité de Tokyo Vice.

Vice-mémoire de Jake Adelstein à Tokyo

Livres aléatoires de maison/panthéon

La superbe série Max Original Tokyo Vice est vaguement basée sur les mémoires de Jake Adelstein de 2009, Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan. Les mémoires de 350 pages racontent le temps passé par Adelstein en tant que premier Américain à couvrir le crime pour le Yomiuri Shimbun, l’un des journaux les plus importants et les plus influents du Japon. Adelstein a quitté sa ville natale du Missouri au début de la vingtaine et a commencé à travailler pour la publication en 1993.

Le livre détaille environ 12 années passées par Adelstein en tant que rédacteur, gravissant les échelons de la hiérarchie du bureau de Tokyo. En s’immergeant dans la culture, Adelstein est devenu fasciné par les organisations criminelles opérant dans la ville et a commencé à établir des liens, à rassembler des sources fiables et à découvrir des histoires liées au trafic de drogue, à la traite des êtres humains et à la corruption policière.

L’un des points forts des mémoires détaille le temps passé par Adelstein à travailler avec Sekiguchi, un détective vétéran qui aide le jeune Américain à naviguer dans le monde criminel de Tokyo. Le personnage de Hiroto Katagiri dans la série télévisée Tokyo Vice, interprété par Ken Watanabe, rappelle beaucoup le véritable enquêteur de la police de Sekiguchi qu’Adelstein a connu et en qui il a fait confiance pendant son séjour au Japon.

D’autres intrigues marquantes dans les mémoires d’Adelstein incluent le meurtre de Lucie Blackman et la recherche de son assassin, une contamination chimique et une dissimulation impliquant la préfecture de Saitama, et les menaces de mort qu’Adelstein a reçues après avoir publié un exposé sur un membre yakuza à la retraite, Tadamasa Goto. Bien qu’aucun de ces cas ne soit mentionné nommément dans la série policière originale de HBO, l’essence de l’expérience d’Adelstein à Tokyo sonne vraie. Par exemple, Goto est représenté par son homologue fictif, Shinzo Tozawa, joué par Ayuma Tanida dans la série.

De quoi parle la version série télévisée de Tokyo Vice ?

Vice de Tokyo

4.5/5

Date de sortie 7 avril 2022

Saisons 2

Dans la série télévisée Tokyo Vice, le journaliste américain Jake Adelstein (Ansel Elgort) a commencé à travailler pour The Meicho Shimbun en 1999. Bien que la date de début d’Adelstein et le nom du journal aient été modifiés dans l’émission télévisée, l’essentiel reste exact. Au début, Adelstein a du mal à faire ses preuves au journal et on lui demande de réécrire son premier article plusieurs fois avant de finalement le faire publier.

Hélas, une erreur factuelle accablante a embarrassé la publication et Jake a été réprimandé. Jake trouve la rédemption en inscrivant une histoire exclusive du détective Hitori Katagiri, un vétéran de la police grisonnant qui connaît le monde criminel de Tokyo comme sa poche. Comme évoqué, Katagiri représente Sekiguchi, le véritable détective sur lequel Adelstein s’est appuyé pendant son séjour au Japon dans les années 90. Cet aspect véridique des mémoires d’Adelstein reste la partie la plus pertinente de la série Max Original.

10 acteurs japonais qui ont réussi à réussir dans le cinéma américain Ce n’est pas assez courant, mais certains acteurs japonais ont réussi à réussir à Hollywood.

Bien que Tokyo Vice s’inspire vaguement de l’époque où Adelstein couvrait la criminalité à Tokyo, le showrunner JT Rogers a déclaré que la série n’est pas un récit autobiographique tout à fait précis. Selon Rogers via le New York Times, « Tokyo Vice n’est ni une biographie, ni un documentaire. Il s’inspire d’événements réels, mais c’est de la fiction. » Semblable à la plupart des productions hollywoodiennes qui utilisent des histoires vraies comme points de départ, Tokyo Vice embellit, exagère et fabrique même des intrigues entières pour accroître l’effet dramatique de la véritable expérience d’Adelstein à l’étranger.

Par exemple, bien que la couverture réelle d’Adesltein sur Lucie Blackman et son assassin ne soit pas mentionnée dans la série, l’immigrée d’Europe de l’Est Polina (Ella Rumpf) pourrait être une référence subtile à Lucie et à son destin tragique. Quoi qu’il en soit, Tokyo Vice prend les expériences réelles d’Adelstein au Japon et les confond pour raconter une histoire criminelle captivante.

Polémique sur l’émission télévisée Tokyo Vice

Bien qu’il soit clair que Rogers a vaguement basé Tokyo Vice sur le séjour d’Adelstein au Japon, l’exactitude des mémoires d’Adelstein a depuis été remise en question depuis la sortie de la série. Après la diffusion de la saison 1 de la série, The Hollywood Reporter a écrit un article remettant en question l’intégrité d’Adelstein et la véracité de ce qu’il a écrit dans ses mémoires.

Selon le rapport, Adelstein a été embauché par National Geographic en 2010 pour travailler sur une émission télévisée sur les yakuza. Cependant, le producteur de télévision Philip Day a exprimé ses inquiétudes quant à la crédibilité d’Adelstein. À un moment donné, Adelstein a affirmé qu’il avait été attaqué dans la rue en plein jour par un membre yakuza qui l’avait battu avec un annuaire téléphonique, ce qui avait éveillé les soupçons de Day, et l’émission de télévision NatGeo avait été supprimée.

En 2011, Adelstein a intenté une action en justice contre les producteurs de NatGeo, affirmant que leur interview de trois membres yakuza pour le projet télévisé mettait la vie d’Adelstein en danger. Malgré la controverse, Adelstein maintient : « Rien dans le livre n’est exagéré. Tout est écrit tel qu’il s’est produit. » Suite à l’article de THR, Adelstein a publié une réponse qui disait : « M. Blair a délibérément omis ou ignoré les correspondances témoignant de ma crédibilité ou vérifiant mes reportages. »

Quelle que soit la véracité des mémoires d’Adelstein, la série télévisée Tokyo Vice a toujours eu pour but de reprendre le plan de base du livre et de le dramatiser délibérément pour un maximum de divertissement. Alors que Tokyo Vice entre récemment dans la saison 2, il sera intéressant de voir dans quelle mesure les mémoires d’Adelstein, le cas échéant, seront traduits dans les épisodes à venir. Tokyo Vice est disponible en streaming sur Max