Letterkenny : 17 termes d’argot hystériques de la série (et ce qu’ils signifient…

Résumé

• L’argot unique de Letterkenny ajoute à la popularité et à l’humour de la série, avec des mots et des phrases mémorables.

• Comprendre l’argot améliore le plaisir de la série comique, permettant au public d’apprécier une autre couche d’humour.

• Les termes d’argot vont des insultes aux termes de hockey en passant par les références à la culture pop, ce qui les rend mémorables et divertissants.

Avec la série comique se déroulant au sein d’une communauté soudée remplie de personnages hauts en couleur, l’argot unique de Letterkenny a contribué à la popularité croissante de la série. Créée par les stars de la série Jared Keeso et Jacob Tierney, la série a commencé comme une websérie sur YouTube avant d’être reprise par le service de streaming canadien Crave en 2015, puis Hulu lui a donné une distribution aux États-Unis. Comme l’indique l’épisode pilote, la ville de Letterkenny est composée de voyous, de dérapages, de joueurs de hockey et bien plus encore. Mais par-dessus tout, il se compose de mots et de phrases uniques, mémorables et hystériques, 10-Ply et Freda signifiant des choses très différentes.

En comprenant l’argot Letterkenny utilisé tout au long de la série, le public peut profiter d’une autre couche de l’incroyable série comique. Avec la sortie de la saison 11 de Letterkenny sur Hulu, les fans bénéficient d’un retour bienvenu à l’humour unique et au plaisir décalé de la comédie canadienne. L’une des meilleures choses à propos de Letterkenny est la comédie qui vient de l’argot qui en découle et qui devient tentante pour les téléspectateurs de l’utiliser dans leur vie quotidienne. Des insultes aux termes de hockey en passant par quelques références amusantes à la culture pop, les termes d’argot de Letterkenny restent toujours mémorables.

10 questions connexes de Letterkenny auxquelles il faut répondre lors de la dernière saison Letterkenny a livré beaucoup de choses au cours de ses 11 saisons, mais il y a quelques questions brûlantes qui doivent être résolues avant la fin de la série.

17 Laissez celui-là mariner

Wayne dit aux gens de se calmer

Même si certains personnages et modes de vie de Letterkenny peuvent sembler décontractés, les esprits sont souvent vifs. Avec des opinions passionnées susceptibles de se transformer en bagarres à tout moment, des paroles sages sont nécessaires pour avertir chacun de prendre du recul et de réfléchir à la manière de procéder. Lorsque Wayne sera particulièrement ennuyé, il exprimera clairement son opinion et dira à tout le monde « Je vous suggère d’en laisser un mariner ». Tout comme une viande marinée dans une sauce, il conseille à chacun de s’imprégner de ce qu’il dit et de ne pas répondre trop précipitamment de peur de se heurter à sa colère.

16 10 plis

Wayne compare à quel point il est dur

Il y a des insultes vicieuses lancées contre Letterkenny et la plupart d’entre elles viennent de Wayne. Avec son attitude de dur à cuire, il n’est pas surprenant que la plupart de ces insultes semblent impliquer que les autres hommes de la ville ne sont pas aussi durs, ce qui conduit à l’utilisation douteuse de « 10 plis ». Lorsqu’on parle de papier toilette, le 2 épaisseurs est considéré comme du papier toilette doux. Pour Wayne, appeler quelqu’un à 10 plis, il est clair à quel point il pense qu’il est « doux » et à quel point il a peu de respect pour lui. C’est une insulte hilarante qui remonte aux débuts de la série sur YouTube.

15 5’11

Wayne appelle quelqu’un dans la moyenne

Le talent de Wayne pour insulter les autres peut prendre quelque chose qui semble si inoffensif et en faire l’une des critiques les plus mordantes imaginables. Lorsqu’il s’en prend à Reilly et Jonesy, il les traite souvent de moyens, ce qui finit par leur dire : « Tu fais tellement 5’11, mon pote. » C’est la taille moyenne d’un homme, ce qui, par définition, semblerait inoffensif, mais Wayne l’utilise pour montrer aux joueurs de hockey stupides qu’il n’y a rien de remarquable chez eux et rien de spécial.

14 Chorin’

Faire le travail à la ferme

Chaque groupe d’habitants de Letterkenny, des joueurs de hockey aux « hicks », a son propre argot qui ne concerne qu’eux. Pour les ploucs comme Squirrelly Dan, leur vie est principalement composée de « Chorin’ », c’est-à-dire de faire des tâches ménagères à la ferme. De toute évidence, il y a toujours une infinité de choses à faire à la ferme. En conséquence, c’est l’un des mots d’argot les plus courants que les téléspectateurs entendront sur Letterkenny, c’est donc un favori des fans.

13 Pitter Patter

Se mettre au travail

Fréquemment articulé tout au long de la série par Wayne et ses amis agriculteurs, le slogan est l’abréviation de « Pitter-patter, let’s get at ‘er ». C’est une façon de dire à quelqu’un de se bouger les fesses et de faire ce qu’il devrait faire, et le slogan en fait l’un des meilleurs gags courants de Letterkenny. La phrase résume parfaitement le personnage de Wayne. Star de la série et jamais du genre à tergiverser, Wayne est un homme d’action. Qu’il s’agisse de chorégraphie, de réparations ou de combats, lorsque quelque chose doit être fait dans la ville de Letterkenny, les habitants peuvent toujours compter sur Wayne pour faire le travail.

12. laissez la peinture sécher

Wayne avertit les gens de ne pas sortir avec trop jeunes

Cette expression vient du cinquième épisode de la saison 3, intitulé « La bataille pour Bonnie McMurray », dans lequel plusieurs personnages se disputent l’affection de la jeune et belle serveuse et caissière du bar local Bonnie McMurray. Même si Bonnie est majeure, elle est encore nettement plus jeune que les personnages qui tentent de gagner son cœur, ce qui incite Wayne à suggérer d’attendre un peu plus longtemps avant de la poursuivre. Ses paroles tombent cependant dans l’oreille d’un sourd, alors que ses amis tentent en vain de courtiser Bonnie, qui semble n’avoir d’yeux que pour Wayne indifférent.

11Ferda

Jouer au hockey en équipe

Slogan récurrent de Reilly et Jonesy, deux meilleurs amis joueurs de hockey rarement vus l’un de l’autre, « ferda » est une forme abrégée de « pour les garçons ». C’est l’un des nombreux termes d’argot du hockey de Letterkenny qui contribuent à faire de Letterkenny l’une des séries comiques canadiennes les plus hilarantes. L’expression n’a pas grand-chose à voir avec le genre masculin, puisque les « garçons » dans le slogan font référence à l’équipe de hockey pour laquelle jouent Reilly et Jonesy. Jouer à la ferda signifie mener ses actions d’une manière qui profite à son équipe ou à son groupe au-dessus de lui-même.

10 Bateau

Un championnat

Dans Letterkenny et dans la série dérivée de Shoresy, il y a beaucoup de fierté envers l’équipe de hockey locale et l’espoir qu’elle remportera le championnat. C’est une obsession partagée par Jonesy et Reilly lorsqu’ils sont joueurs comme lorsqu’ils sont entraîneurs. Cette discussion constante sur l’apport du trophée à Letterkenny donne lieu à de nombreuses discussions sur « le bateau ». C’est de l’argot pour désigner un championnat, car il peut être raccourci à la syllabe finale « navire » et ce n’est pas un grand pas de passer ensuite de « navire » à « bateau », prouvant que ces joueurs de hockey ont un peu de créativité comme Bien.

Guide des acteurs de Shoresy associé : Où connaissez-vous les acteurs du spin-off de Letterkenny Shoresy présente un casting coloré de personnages que certains publics peuvent reconnaître, et d’autres seront de tout nouveaux visages pour les téléspectateurs.

9 La grippe indigène

Faire semblant d’être malade pour se sortir de quelque chose d’effrayant

Le concept de Native Flu est introduit dans l’épisode de la saison 2 de Letterkenny du même titre lorsque l’équipe de hockey se rend au Rez (réserve autochtone canadienne) pour jouer contre l’équipe locale. Équipe notoirement violente et difficile à affronter, les Natives sont connus pour jouer un style de hockey physiquement agressif et punitif. Il n’est donc pas rare que les joueurs des équipes adverses simulent des maladies pour éviter de jouer contre les Natives. Par conséquent, la « grippe indigène » fait référence à une personne qui fait semblant d’être malade pour se sortir d’une expérience désagréable.

8 jus d’âne

Un nom de boisson alcoolisée privilégié

La boisson de prédilection de la plupart des personnages de Letterkenny est une Puppers (bière) ou un Gus N’ Bru (whisky), mais quand quelqu’un veut se saouler le plus rapidement possible, rien ne remplace le Donkey Juice – une vile concoction à base de quels que soient les alcools disponibles.

Le cocktail porte des noms différents selon les endroits : buffle poilu, punch de poubelle, Purple Jesus, jus de jungle. Peu importe comment on l’appelle, en boire est un moyen rapide de tomber malade, surtout lorsqu’il est mélangé avec des fléchettes (cigarettes), de la laitue électrique (marijuana), du sucre de crotte de nez (cocaïne), des biscuits disco (MDMA), des zoomers (champignons) ou haricots (méthamphétamines). Bien que le nombre de termes puisse être difficile à suivre si les téléspectateurs n’y prêtent pas attention, ils rendent le dialogue encore plus drôle et contribuent à placer Letterkenny parmi d’autres grandes émissions de comédie à se gaver de Hulu.

7 Cracher

Vomissements dus à une consommation excessive d’alcool

Lorsque Donkey Juice fait une apparition à la fête de Noël à Letterkenny, les fans découvrent un nouveau terme. Letterkenny aime garder sa fête de Noël chic et insiste pour ne pas « cracher » avant minuit. Cracher fait référence aux vomissements dus à une consommation excessive d’alcool, et malgré la règle consistant à garder la classe, de nombreux fêtards se retrouvent à faire exactement cela. Avec Daryl avertissant que Donkey Juice le fait cracher et Reilly disant avec désinvolture à Jonesy qu’il pensait aller cracher, cela rend l’acte de vomir beaucoup plus acceptable.

6 Flatulences (Divers)

Comment décrire la fonction corporelle

Boire trop de Donkey Juice ne fera pas seulement cracher quelqu’un, c’est aussi un bon moyen d’avoir de mauvais gaz le lendemain, ce que les habitants de Letterkenny ont plusieurs façons colorées de désigner. Biscuits à l’air, clapets de cul, bowling du côlon, turbulences rectales, fumer ses Calvins (jeans) ; peu importe ce que quelqu’un appelle leurs flatulences, ils doivent simplement faire attention à ne pas les confondre accidentellement avec un King Cobra Coil (excréments) ou des scoots (diarrhée), qui sont d’excellents moyens d’effrayer les femmes potentiellement intéressées.

5 personnes attirantes (divers)

Différents noms pour désigner de belles personnes

Une « fusée » est un terme qui fait généralement référence à une jolie femme dans la série, mais il peut être utilisé pour décrire une belle personne de n’importe quel sexe. Les roquettes sont également appelées « slams », « tireurs d’élite » ou « snipes », et lorsque quelqu’un correspond à un snipey sur une application de rencontres comme Tinder, il s’agit d’un « snipey swipey ». Les athlètes de Letterkenny sont connus pour être distraits des matchs par les bécassines dans la foule. Un slam attiré par les joueurs de crosse est un « lacrossstitute », tandis qu’une fusée qui a un faible pour les joueurs de hockey est un « lapin de rondelle », ce qui peut provoquer des luttes intestines au sein de l’équipe, comme le démontre le deuxième épisode de la saison 3.

4 bons joueurs de hockey (divers)

Différents noms pour désigner les stars du hockey

Le hockey occupe une place importante dans la vie au Canada, et la ville de Letterkenny ne fait pas exception. Leur équipe senior locale, les Letterkenny Irish, est fréquemment évoquée, et l’équipe féminine la plus performante, les Shamrockettes, est au centre des préoccupations des saisons 5 et 6. Un joueur de hockey talentueux et apprécié est une « esthéticienne certifiée » et une avec des cheveux soyeux et lisses est un « pro Pantene ». Pour devenir une beauté, un joueur doit être capable d’allumer constamment la lampe (marquer des buts), ce qui signifie avoir les sales pendules (capacités de maniement du bâton) pour rouler, tirer et celly (patiner, tirer et célébrer).

3 mauvais joueurs de hockey (divers)

Différents noms pour désigner les mauvais joueurs de hockey

Personne ne naît grand joueur, il faut « s’entraîner comme un âne » (s’entraîner dur) pour y arriver. Il y a peu de plus grands déshonneurs à Letterkenny que d’être mauvais au hockey, donc les termes ne manquent pas pour nous le rappeler. Les recrues sont des « schmelts » et les patineurs lents sont des « plugs ». Ce sont des « pylônes » parce qu’on les déplace ou des « faisans » parce qu’ils sont des cibles faciles. Si quelqu’un n’a pas de temps de jeu, il est considéré comme un « plumeau » ou un « bâton d’épicerie » car il ne fait que séparer les attaquants des défenseurs sur le banc. Quel que soit leur niveau de compétence, ils feraient mieux d’être prêts à se battre, ils ne peuvent donc pas être à 10 plis.

2 combats (divers)

Les différents termes d’argot pour les combats sur Letterkenny

À Letterkenny, les combats ne se limitent pas au hockey; c’est une partie importante de la vie. Un épisode sans combat est rare, car le pilote se concentre sur les tentatives de Wayne d’abandonner le combat, pour le voir se battre plusieurs fois dans l’épisode suivant pour être couronné le gars le plus dur de Letterkenny. Reilly et Jonesy aiment enlever leurs bâches (chemises) pour un moment de combat (un combat), mais que les gens appellent cela un donnybrook, une ferraille ou une poussière, s’ils sont à Letterkenny, ils doivent toujours être prêts à le faire. lâchez les mitaines (battez-vous).

1 chemise Tucker

Les termes d’argot les plus insultants

La plupart des insultes les plus vicieuses à Letterkenny proviennent des « ploucs » qui ridiculisent d’autres groupes, y compris et peut-être plus directement les « dérapages » ou les « dégens ». Mais ces insultes peuvent aller dans les deux sens puisque Stuart et ses amis ont des mots bien choisis pour Wayne. Ils décrivent les hicks comme des « plisseurs de chemises », en référence à la façon dont Wayne rentre sa chemise dans son pantalon. Cela suggère également du mépris pour quelqu’un qui ressent le besoin de se conformer à une société polie ou attendue.