Les Minions et Star Wars partagent un lien surprenant

Résumé

• Le langage des Minions est inventif, inspiré des sons du langage bébé et apparemment méconnaissable car il s'inspire de langues réelles.
• Les Minions et les Ewoks partagent des similitudes, parlant leurs propres langues avec une origine commune.
• La franchise Moi, moche et méchant est confrontée à une sursaturation avec un avenir incertain, reflétant le sort potentiel des films L'Âge de glace.

Lors de la première diffusion de Moi, moche et méchant, les Minions étaient un ajout délicieusement bizarre à un long métrage d'animation conscient de lui-même. Le protagoniste, Gru, était le grincheux Willy Wonka aux côtés de leurs malicieux Oompa Loompas. L'ensemble semblait étrangement réaliste et réaliste pour un film dont l'intrigue portait sur le vol de la lune. Aujourd'hui, cependant, nous connaissons surtout les Minions pour avoir été transformés en mèmes à mort. La franchise Dreamworks a mis tous ses œufs dans son panier MCU (Minions Cinematic Universe), ce qui a conduit à une sursaturation du contenu lié aux Minions. De plus, la qualité semble avoir diminué depuis le deuxième volet, Moi, moche et méchant 2, les scores de Rotten Tomatoes se situant généralement autour de 50 %. C'est sans doute une fatalité, compte tenu de l'ampleur du concept.

Curieusement, Star Wars est une franchise qui a reçu des critiques similaires. Cependant, certains projets comme Andor ont connu de grands succès qui ont non seulement fait taire les critiques, mais ont également attiré de nouveaux fans. En dehors de cela, son univers est un peu plus vaste, ce qui donne lieu à un potentiel narratif tout aussi infini. Cependant, Star Wars partage un lien encore plus grand avec la franchise Moi, moche et méchant… et, comme dans la vie, les Minions sont en quelque sorte impliqués.

Le langage des Minions est en fait plutôt génial

Pour donner un peu de contexte, dans de nombreux mondes créés dans les médias de science-fiction ou de fantasy, les créateurs inventent des espèces entières avec leurs propres modes de vie et leurs propres manières de parler. Le langage des Minions, aussi inintelligible qu'il puisse paraître, a été réalisé avec brio. Selon cet article de Mental Floss, le langage des Minions imite les caractéristiques du langage des bébés :

« Le ton est décalé vers le haut, il utilise des syllabes simples consonne-voyelle (ba-na-na étant l'archétype du mot minionais), et il a une affinité pour les sons b et p, certaines des premières consonnes que les bébés acquièrent. Dans cette liste de vocabulaire minionais, vous pouvez voir cette tendance dans bello (bonjour), poopaye (au revoir), baboi (jouet) et bable (pomme). Bee doo, traduit dans la liste par « feu », utilise la stratégie séculaire des onomatopées pour bébé (woof woof pour chien, choo choo pour train). C'est le son d'une alarme incendie. »

De plus, la voix des Minions, Pierre Coffin, a déclaré au Daily News qu'il avait construit le vocabulaire à partir de plusieurs langues réelles. Le réalisateur français polyglotte connaît « un peu d'espagnol, d'italien, d'indonésien et de japonais ». Il a également « un menu indien ou chinois à portée de main ». Bien qu'il préfère utiliser la mélodie plutôt que le sens comme source d'inspiration pour le langage des Minions, le sens est également souvent utilisé. Pour une scène où les Minions font de l'auto-stop, l'expression italienne d'exaspération « Madon ! » est convertie en « Macaron ! ». Dans d'autres cas, des mots et des phrases exacts sont empruntés à des langues réelles. Les Minions comptent en coréen (hana, dul, sae) et prononcent le mot japonais pour « santé » lorsqu'ils portent un toast (kampai). On utilise ce qui convient le mieux à la situation.

Les Minions sont les Ewoks de Moi, moche et méchant… Non, sérieusement

Comme les Minions, les Ewoks de Star Wars sont mignons, fougueux et parlent leur propre langue inventée. Mais saviez-vous que le Minionese et l'Ewokese sont en quelque sorte des cousins ​​? L'Ewokese est basé sur le son général de la langue kalmouk d'Asie centrale (plus un peu de langues africaines et du Pacifique Sud). Selon le site des langues en voie de disparition 7000.org, le kalmouk appartient au groupe occidental des langues mongoles centrales parlées en Mongolie et dans la région du Xinjiang en Chine. Sachant que certains des mots des Minions sont d'inspiration chinoise, il y a ici une relation. Vous seriez donc pardonné d'entendre des sons ou même du vocabulaire similaires dans les deux langues telles qu'elles apparaissent.

L'attention portée aux détails et, bien sûr, le langage universel de la gentillesse ont captivé le public des Minions comme des Ewoks. De toute évidence, George Lucas en a pris note, ce qui a conduit aux films dérivés (sans doute importants) des Ewoks. Mais Dreamworks doit maintenant s'inspirer de Star Wars et tenter quelque chose de nouveau.

Les fans de la franchise Moi, moche et méchant craignent qu'elle ne suive le même chemin que les films L'Âge de glace, ou craignent qu'elle ne continue sur cette voie. Il suffit de regarder cette prédiction sur le subreddit « box office » :

Cependant, comme l’a rétorqué une personne,

On ne sait pas encore si la franchise se terminera en beauté ou si le réalisateur cédera et fera un film live-action sur les Minions. Quoi qu'il en soit, il vaut la peine de mentionner tout le travail que les gens ont fourni en coulisses pour obtenir un résultat qui semble si facile. Moi, moche et méchant est diffusé sur Peacock. Star Wars est diffusé sur Disney+.