Les meilleures adaptations modernes de Shakespeare

William Shakespeare est largement considéré comme le plus grand écrivain de langue anglaise et ses œuvres continuent d’être réinterprétées à ce jour. Ayant écrit 39 pièces et 154 sonnets, le dramaturge s’est principalement concentré sur les comédies, les tragédies et les histoires. Ses pièces sont jouées plus souvent que n’importe quel dramaturge de l’histoire, Hollywood utilisant également sa maîtrise de la narration depuis plus d’un siècle.

Mise à jour le 20 septembre 2022 : Si vous ne pouvez pas en avoir assez du « barde », vous serez heureux de savoir que nous avons mis à jour cette liste avec du contenu et des films supplémentaires du dramaturge légendaire.

Bien que bon nombre de ses adaptations cinématographiques aient honoré le grand écran, toutes ne sont pas la crème de la crème. Certains sont tombés dans l’oubli tandis que d’autres ont une endurance qui ne peut être ignorée. Le fait que The Tragedy of Macbeth du réalisateur Joel Coen ait été acclamé par la critique universelle lors de sa sortie l’année dernière ne fait que renforcer l’idée que l’influence de Shakespeare à Hollywood est là pour rester. Voici les meilleures adaptations de films de Shakespeare.

10 Hameau (2000)

Films Miramax

L’adaptation innovante par Michael Almereyda du classique Hamlet met à jour l’histoire du prince dans le New York d’aujourd’hui, échangeant le Danemark contre la Denmark Corporation et le roi contre un PDG. Avec un casting empilé (Ethan Hawke, Julia Stiles, Liev Schreiber, Kyle MacLachlan, Bill Murray, Steve Zahn et plus) et une cinématographie et une musique excellentes, cette adaptation qui divise mais tout à fait unique transforme le barde avec une technologie modernisée. Le fantôme de l’apparition du père de Hamlet sur une télévision en circuit fermé, Ophelia porte des images Polaroid de fleurs plutôt que la vraie chose, et Hawke’s Hamlet est un étudiant en cinéma dans ce chef-d’œuvre extrêmement original.

9 Mon propre Idaho privé (1991)

Caractéristiques des lignes fines

Librement basé sur Henry IV et ses parties suivantes, My Own Private Idaho raconte l’histoire de deux amis de la rue alors qu’ils quittent Portland, Oregon et se lancent dans un voyage de croissance personnelle et de découverte en cours de route. Mettant en vedette Keanu Reeves et feu River Phoenix (dans sa plus grande performance), le film a été considéré comme un classique culte et a attiré un large public parmi le public LGBTQ +. Il a été acclamé par la critique et a connu un succès financier modéré, le film et Phoenix remportant de nombreuses nominations et récompenses. Le réalisateur Gus Van Sant a magnifiquement modernisé les mots de Shakespeare et a vraiment utilisé ses pistes talentueuses dans cette adaptation d’Henry IV.

8 Histoire du côté ouest (1961)

Artistes unis

Inspiré de Roméo et Juliette de Shakespeare, West Side Story de 1961 est une adaptation sur grand écran de la comédie musicale de Broadway du même nom de 1957. Le film met en vedette Natalie Wood et Richard Beymer en tant qu’amants croisés issus de familles et de gangs new-yorkais en conflit, les Jets et les Sharks. Le composant principal de West Side Story est l’élément d’amour interdit; Maria et Tony tombent rapidement amoureux l’un de l’autre, un peu comme Roméo et Juliette. Le film a remporté 10 Oscars et a été le film le plus rentable de 1961, et est toujours considéré comme l’une des plus grandes comédies musicales de tous les temps. Un remake acclamé de Steven Spielberg est sorti en 2021.

7 Macbeth (2015)

StudioCanal

Le drame historique épique de 2015 Macbeth présente une distribution talentueuse de premier plan, dont Michael Fassbender, Marion Cotillard et Paddy Considine. Le film suit Fassbender dans le rôle de Macbeth, un général écossais qui accède au pouvoir après avoir découvert une prophétie qui prétend qu’il sera roi un jour. La cinématographie de Macbeth est époustouflante et les scènes de bataille audacieuses sont intenses et fidèles à la pièce de Shakespeare. Fassbender et Cotillard offrent des performances solides qui se démarquent et impressionnent vraiment. Il a été présenté en première au Festival de Cannes 2015 et a reçu des éloges pour le scénario, la distribution, la réalisation et les visuels en général.

6 C’est l’homme (2006)

Photos de DreamWorks

Sans doute l’adaptation cinématographique la plus légère de Shakespeare, She’s The Man est un récit moderne de la comédie romantique Twelfth Night. Il met en vedette Amanda Bynes dans le rôle de l’adolescente Viola Hastings, alors qu’elle se fait passer pour un garçon afin de jouer dans l’équipe de football des garçons dans un pensionnat.

Le film est fidèle à son matériel de référence, avec les noms et les prémisses des personnages et toutes les bouffonneries loufoques incorporées intactes. Le film a présenté la pièce de Shakespeare à une nouvelle génération et l’a fait de manière amusante et divertissante. cela a également aidé à présenter Channing Tatum au monde, heureusement. Bien qu’il ne soit pas salué par la critique, il est néanmoins amusant.

5 Beaucoup de bruit pour rien (2012)

Lionsgate / Attractions routières

La comédie romantique en noir et blanc de Joss Whedon, Much Ado About Nothing, est un récit moderne de la pièce de Shakespeare du même nom. Il est en grande partie inchangé par rapport à l’original (y compris le dialogue) et pourtant étonnamment contemporain, réunissant également les anciens d’Angel Amy Acker et Alexis Denisof dans le rôle des célèbres Béatrice et Benoît.

Le film a été tourné dans la maison de Whedon sur une période de 12 jours, et bien que plus décontracté que la version 1993 de Kenneth Branagh, il a presque plus de cœur et de magie dans sa narration, atteignant les téléspectateurs à un niveau intime et simple. Beaucoup de bruit pour rien a suscité les éloges et l’appréciation de la critique, beaucoup l’appelant un grand film contemporain de Shakespeare.

4 10 choses que je déteste chez toi (1999)

Photos de Buena Vista

10 choses que je déteste à propos de toi est une comédie romantique emblématique avec un casting de stars hollywoodiennes d’alors, dont Julia Stiles, Heath Ledger et Joseph Gordon-Levitt. Il s’agit d’une modernisation de The Taming of the Shrew de Shakespeare et est racontée dans un décor de lycée des années 90. La prémisse suit le nouvel étudiant Cameron alors qu’il a le béguin pour la fille « It » Bianca, qui n’est autorisée à sortir avec quelqu’un que si sa sœur aînée capricieuse Kat le fait aussi. Il recrute le mauvais garçon Patrick pour courtiser Kat, contournant ainsi les règles strictes de leur père en matière de rencontres. Le film a été un rôle décisif pour Stiles, Ledger et Gordon-Levitt, et est une version très intelligente, unique et agréable de la pièce de Shakespeare.

Pourquoi Joseph Gordon-Levitt a essayé de s’échapper en faisant 10 choses que je déteste à votre sujet

3 La Tragédie de Macbeth

AppleTV+A24

Dans le premier film solo réalisé par un frère Coen sans la participation de l’autre, le thriller historique de Joel Coen en 2021, The Tragedy of Macbeth, a fait appel à un ensemble stellaire dirigé par Denzel Washington, Frances McDormand et Brendan Gleeson pour donner vie à un récit visuellement époustouflant. du chef-d’œuvre de Shakespeare. Washington dépeint puissamment le personnage éponyme, remportant une nomination aux Golden Globes pour son rôle de seigneur écossais malheureux en croisade pour devenir roi.

Tourné en noir et blanc et entièrement sur une scène sonore afin de donner à l’image un aspect « déconnecté de la réalité », l’adaptation saluée par la critique a été saluée pour sa cinématographie unique évoquant le cinéma classique, sa mise en scène pointue et les performances exceptionnelles de son A- liste de distribution.

2 Hameau (1996)

Sortie de Sony Pictures

Kenneth Branagh a adapté, réalisé et joué dans plusieurs adaptations de Shakespeare, dont l’excellent Hamlet, dans lequel il a interprété le rôle-titre. Avec une distribution de soutien impressionnante comprenant Kate Winslet, Billy Crystal, Charlton Heston et Judi Dench, le film est la première version cinématographique intégrale de Hamlet, avec une durée de 242 minutes. La version de Branagh est fortement considérée comme l’une des meilleures adaptations de Shakespeare jamais réalisées bien qu’elle n’ait pas été un succès au box-office (probablement en raison de sa durée de quatre heures).

Il utilise des flashbacks pour représenter des scènes implicites ou décrites dans les textes de Shakespeare, donnant vie à ses paroles sur grand écran. Hamlet a été acclamé par la critique et a remporté quatre nominations aux Oscars, en particulier pour sa scénographie et ses costumes incroyables.

1 Roméo + Juliette (1996)

Warner Bros.

L’un des films les plus controversés basé sur la littérature classique et les adaptations acclamées de Shakespeare, Roméo + Juliette met en vedette Leonardo DiCaprio et Claire Danes dans les rôles-titres en tant que deux adolescents qui tombent amoureux malgré leurs familles en conflit. Beaucoup connaissent la célèbre version de 1968 de Roméo et Juliette de Franco Zeffirelli, qui est une représentation puissante à part entière, mais c’est la puissance vedette et la direction à indice d’octane élevé de cette adaptation qui est sans doute la plus unique et la plus spectaculaire.

Le réalisateur Baz Luhrmann utilise le pouvoir de la musique pour élever magnifiquement les scènes, l’ambiance et la cinématographie et les images magnifiques ne font qu’augmenter l’expérience des téléspectateurs. Roméo + Juliette est fortement considéré comme l’une des adaptations cinématographiques les plus influentes de Shakespeare jamais réalisées et est reconnu pour sa narration fraîche et innovante; c’est comme si Shakespeare avait réalisé le clip vidéo le plus célèbre au monde, propulsant DiCaprio et Danes vers la célébrité.