Les 8 plus grandes différences entre le film et le livre Shrek

Shrek est l'une des franchises animées les plus célèbres et les plus appréciées de tous les temps, mais avant que le célèbre ogre n'arrive sur grand écran, il a fait ses débuts en 1990 avec un livre du dessinateur William Steig. Ponctué sous le nom de Shrek !, ce livre d'images comique est une histoire simple, mais intelligente, qui se moque des tropes classiques des contes de fées. Pour commencer, le personnage qui serait normalement le monstre du conte est maintenant le héros. Il a également droit à sa fin heureuse, mais pas exactement comme la plupart des contes de fées le voudraient.

De nombreux personnages familiers que les fans adorent dans les films ont des analogies ou des équivalents dans le livre original. Cependant, ils vont souvent dans des directions différentes. Certains personnages ont des personnalités complètement différentes ou jouent des rôles différents dans l'histoire que leurs homologues animés plus célèbres. Au final, cependant, ils racontent tous deux un conte de fées subversif sur l'importance d'être fidèle à soi-même. Cela dit, certains personnages et idées coupés ont été repris pour les suites et autres médias dérivés.

8. Shrek pouvait cracher du feu dans le livre

Au début des films, Shrek n'a pas besoin de faire grand-chose pour effrayer les gens, car la plupart le considèrent comme un ogre effrayant. Dans le livre, cependant, Shrek est montré avec une variété de capacités surnaturelles, comme tirer des rayons de feu avec ses yeux, manger des éclairs et même cracher du feu.

La vision thermique est utile à l'heure du déjeuner

Dans les films, Shrek n'est jamais montré comme possédant des capacités magiques, bien qu'être un ogre le rende naturellement plus fort et lui donne plus d'endurance qu'un humain moyen. Il est intéressant de noter que Shrek Forever After établit que Shrek ne sait pas tout ce dont les ogres sont capables, ce qui suggère qu'il pourrait avoir des pouvoirs latents qu'il n'aurait jamais imaginé pouvoir utiliser.

7 Lord Farquaad n'était pas dans le livre

Dans les films, Shrek ne s'attendait pas à tomber amoureux de la princesse Fiona. Après que Lord Farquaad ait banni les créatures de contes de fées du royaume dans le marais, Shrek s'est aventuré à ramener la princesse Farquaad en échange de la récupération de son marais, ainsi que de sa paix et de sa tranquillité. Cependant, Farquaad n'apparaît pas du tout dans le livre, ce qui signifie que ce mécanisme de l'intrigue n'existait pas non plus.

Même les anti-héros ont besoin de méchants

Au lieu de cela, le livre a suscité l'intérêt de Shrek pour la princesse dès la seconde où il entend parler d'elle par la sorcière et c'est à ce moment-là qu'il commence son voyage pour la rencontrer. Cela dit, contrairement au film, la sorcière indique clairement que la princesse est la fille de Shrek dès le début. L'introduction de Lord Farquaad contribue à donner à l'histoire un méchant plus approprié. Cela a du sens pour le film, car, bien que Shrek soit en quelque sorte un antihéros à la fois dans le livre et dans le film, il est devenu beaucoup plus sympathique dans l'adaptation animée.

6 Les parents de Shrek ont ​​fait une apparition dans le livre

La mère et le père de Shrek sont mentionnés dès le début du livre original. Ils sont tous deux décrits comme laids, mais Shrek est censé les surpasser tous les deux réunis à cet égard. Avec le temps, ils pensent que leur fils est prêt à quitter le « nid », qui est en fait décrit comme un « trou noir », et le « mettent » littéralement dehors dans le monde.

Ils ont été ramenés pour le spectacle de Broadway

Les parents de Shrek n'apparaissent pas dans les films d'animation, même si une première version du premier film les a conservés comme personnages principaux. Cette version les aurait représentés comme étant trop protecteurs envers leur fils, essayant même de le convaincre que les humains aiment les ogres. Cela aurait incité Shrek à quitter la maison et à faire ses preuves en tant que chevalier.

Dans Shrek le troisième, Shrek mentionne que son père a essayé de le manger. C'est aussi la raison pour laquelle Shrek a des réserves quant à devenir lui-même père. Dans Shrek 4, Shrek n'est pas au courant de certaines capacités des ogres, ce qui suggère qu'il n'a pas passé beaucoup de temps avec ses parents.

Des documents supplémentaires ont parfois exploré les personnages. Dans la comédie musicale de Broadway, par exemple, ils les font également expulser Shrek de la maison. Contrairement au livre, cependant, ils le font alors que Shrek est encore un enfant, bien qu'ils agissent selon la « tradition ogre ». Les parents de Shrek sont également apparus dans un numéro de la série de bandes dessinées publiée pour promouvoir Shrek Forever After. Cette version s'inquiète du fait que Shrek n'apprenne peut-être pas à leurs petits-enfants à être de bons ogres, bien que Shrek finisse par les remettre dans le droit chemin.

5 Il y avait une sorcière importante dans le livre

Dans le livre, alors qu'il est en route pour trouver sa fortune, Shrek rencontre une sorcière qui le guide sur le chemin qu'il doit suivre. Après lui avoir échangé des poux, la sorcière donne sa fortune à Shrek. Elle lui conseille de trouver un âne qui le mènera à un chevalier. Après avoir combattu le chevalier, Shrek aura une chance d'épouser une princesse encore plus laide que lui. La sorcière conseille également à Shrek d'utiliser les mots magiques « Strudel aux pommes ».

La fée marraine de Shrek 2 serait une réinvention du personnage

Le concept de la sorcière comme personnage principal a été abandonné dans le film d'animation, mais un personnage nommé Dama Fortuna aurait fait son apparition dans les versions précédentes. Cette version du personnage aurait donné à Fiona une potion lui permettant de passer de la forme humaine à la forme d'ogresse. La méchante fée marraine qui apparaît dans Shrek 2 est censée être une réinvention du personnage, possédant notamment une potion qui permet à Shrek et Fiona de passer de la forme humaine à la forme d'ogresse.

4 Shrek aimait moins être seul dans le livre

En général, Shrek apparaît un peu plus nuancé dans le film que dans le livre. Au début du premier film, Shrek a accepté son sort d'ogre. Il aime généralement sa propre compagnie et hésite à se faire de nouveaux amis. En apparence, cela le rapproche de son homologue du livre, qui se complaisait dans la laideur et l'effroi.

Shrek était aussi un peu romantique dans le livre

Cependant, dans les films, il ressent un certain ressentiment envers la façon dont les gens le traitent et il est particulièrement blessé lorsqu'il pense que la princesse Fiona l'a qualifié d'« hideux et laid », sans se rendre compte qu'elle parlait d'elle-même. Cela dit, lorsque les gens commencent à l'accepter dans les suites, il se met à regretter le « bon vieux temps » où les gens le craignaient.

Shrek est aussi nettement plus romantique dès le début du livre, étant celui qui veut rencontrer la princesse pour son propre bien. Cela suggère également que, contrairement à son homologue cinématographique, cette première version du personnage n'aimait pas trop se retrouver seule dans son marais.

3 Le combat de Shrek avec le dragon se déroule différemment dans le livre

Les rencontres adverses de Shrek se déroulent un peu différemment dans le livre que dans le film. Au cours de son voyage, il rencontre un dragon dans la forêt. La bête s'avère être une menace suffisamment forte, au grand amusement de Shrek. Cependant, il finit par vaincre le dragon en produisant une flamme bleue. Le dragon survit à l'attaque, mais reste inconscient pour le reste de la journée.

Shrek a également combattu un chevalier dans le livre

Dans le film, le dragon garde la princesse Fiona dans sa tour et se révèle beaucoup plus menaçant, Shrek, Fiona et Donkey s'en sortant à peine vivants. D'un autre côté, le dragon devient un personnage plus complexe dans le film, devenant finalement l'intérêt amoureux de Donkey.

Dans le livre, le personnage qui garde le château est un chevalier qui menace de « frapper » la tête de Shrek. L'ogre, cependant, parvient à le maîtriser avec son souffle de feu. Tout comme le dragon, le chevalier survit pour raconter l'histoire, mais se retrouve à sauter dans les douves pour refroidir son armure.

Tous les films du Chat Potté, classés

Plongez avec nous dans l'univers cinématographique du Chat Potté. Spin-off de la franchise Shrek, voici notre classement de tous les films du Chat Potté.

2 Donkey était un personnage mineur dans le livre

Le premier film Shrek présente Donkey comme l'ami fidèle et l'acolyte du personnage principal. Donkey rencontre Shrek pour la première fois après avoir effrayé les gardes de Farquaad, qui prévoient de le récupérer avec les autres personnages de contes de fées. Donkey prend sur lui d'être toujours aux côtés de Shrek, bien que l'ogre jusque-là sans amis mette un certain temps à s'habituer à lui.

Les ânes étaient en quelque sorte un élément essentiel de Steig

L'âne apparaît dans le livre et sert effectivement d'acolyte à Shrek, mais il s'agit d'un personnage relativement mineur. Shrek est conseillé de trouver un âne sur ordre de la sorcière, car c'est lui qui connaît le chemin du château de la princesse. L'âne du livre est sensiblement plus grand que son homologue animé, car Shrek est capable de le monter. Curieusement, lorsqu'il est enragé, Shrek appelle l'animal un « âne » à la fois dans le livre et dans le film d'animation.

Bien que l'âne soit probablement une parodie du noble destrier d'un héros de conte de fées, ce qui est reconnu dans le film d'animation, ce ne serait pas la première fois qu'un âne joue un rôle important dans une histoire de William Steig. Un autre âne est le héros de son livre d'images, Sylvestre et le caillou magique.

1 La princesse Fiona n'apparaît jamais en tant qu'humaine

La princesse Fiona est peut-être l'une des princesses animées les plus célèbres en dehors de Disney. Comme les fans du film s'en souviennent, elle a été maudite par une sorcière pour être humaine le jour et ogresse la nuit. Le véritable amour mettra fin à cette transformation constante. À sa grande surprise, cependant, l'amour de Shrek la transforme définitivement en ogresse, tout en lui assurant qu'elle est belle.

Humaine ou ogre, elle est le véritable amour de Shrek

Fiona semble être basée sur la princesse que recherche Shrek dans le livre original. La princesse n'est révélée qu'à la fin du livre, où elle est présentée comme l'égale de Shrek en termes de laideur, ce qui fait que les deux tombent amoureux au premier regard et se marient immédiatement. Il n'y a aucune allusion dans le livre au fait que la princesse puisse prendre une forme humaine et elle est en fait fière de sa laideur, ayant notamment plus confiance en elle que son homologue animé.