Sommaire

Résumé

L’adaptation ATLA de Netflix modifie l’histoire et la personnalité des personnages, affectant la dynamique entre Zuko et Ozai.
L’histoire de l’amiral Zhao est complètement différente dans la série live-action ; il est influencé par Azula plutôt que par sa propre ambition.

Les changements apportés au personnage de Zhao affectent la dynamique entre Zuko et Ozai – et pas pour le mieux.

En ce qui concerne l’adaptation live-action d’Avatar : le dernier maître de l’air, Netflix apporte de nombreux changements pour s’adapter au nouveau support de narration. Dans certains cas, cependant, la variante de la série bien-aimée Nickelodeon modifie l’histoire et la personnalité des personnages sans raison claire. Ces types de changements ne sont pas seulement frustrants parce qu’ils rejettent le matériel source, mais aussi parce qu’ils ont d’énormes effets d’entraînement. C’est le cas lorsqu’il s’agit d’un méchant clé de la saison 1 d’ATLA, dont la nouvelle histoire remodèle la dynamique compliquée entre le prince Zuko (Dallas Liu) et son père, le Seigneur du Feu Ozai (Daniel Dae Kim).

Dans sa première saison de huit épisodes, Avatar : Le dernier maître de l’air adapte l’intégralité de la première sortie de la série animée, Livre I : L’eau. En conséquence, ATLA de Netflix se concentre sur le voyage de l’Avatar Aang et, par la suite, sur la recherche désespérée de Zuko. Alors que le prince banni de la Nation du Feu a l’intention de restaurer son honneur en capturant l’Avatar, l’histoire de Zuko montre qu’il n’est pas vraiment le méchant. Bien qu’Ozai apparaît comme la menace ultime, le commandant Zhao (Ken Leung) est censé être la présence du Seigneur du Feu sur le terrain – du moins, c’est ainsi que la série animée a géré le méchant tueur d’esprits.

Related Avatar: The Last Airbender Review – L’adaptation impressionnante de Netflix conserve les meilleures qualités de l’animation La série Netflix est une adaptation plutôt fidèle, portant l’esprit de l’original à travers des détails complexes et un développement approprié des personnages.

L’homologue ATLA en direct de l’amiral Zhao est complètement différent

Dans le dessin animé Avatar : le dernier maître de l’air, le commandant Zhao – qui prendra plus tard le titre d’amiral – dirige la marine de la Nation du Feu pendant une brève période pendant la guerre de Cent Ans de l’ATLA. Dans le canon du matériel source, Zhao est apparu sous la direction du maître du feu aigri Jeong Jeong. Avant les événements du spectacle, Zhao entre dans la bibliothèque de Wan Shi Tong et apprend que les incarnations mortelles des esprits de la Lune et de l’Océan résident dans l’oasis spirituelle de la Tribu de l’Eau du Nord. Dès lors, Zhao devient obsédé par son supposé destin : tuer les esprits et mettre fin à la maîtrise de l’eau.

En relation Cette mort majeure dans Avatar : Le dernier maître de l’air La finale de la saison 1 a expliqué Avatar : le dernier maître de l’air de Netflix se termine de manière convenablement culminante, provoquant la mort d’un personnage majeur de l’histoire de la saison 1.

Impressionnant même le Seigneur du Feu Ozai, Zhao accède rapidement au rang de commandant. Dans le sillage d’Ozai et de l’Agni Kai de Zuko, le commandant savoure le bannissement de Zuko. Alors que le prince Zuko en exil considère la capture de l’Avatar comme son seul moyen de regagner le respect de son père, Zhao y voit une opportunité d’humilier Zuko et de compléter son propre CV. Élément essentiel du livre I, la rivalité entre Zhao et Zuko a ses racines dans le passé des personnages avant le spectacle. Malheureusement, l’histoire de l’homologue en direct de Zhao est complètement différente – et pas pour le mieux.

Zhao n’est qu’un pion dans le plan d’Azula pour humilier Zuko

Au lieu d’être une recrue ambitieuse et avide de pouvoir de la Nation du Feu, le Zhao du live-action de Netflix Avatar : Le dernier maître de l’air est plutôt une personne qui ne réussit pas. En fait, la série implique fortement que la princesse Azula (Elizabeth Yu), la sœur rusée de Zuko, aide Zhao à gravir les échelons. Les promotions du commandant Zhao portent moins sur son service à la Nation du Feu que sur son utilité pour Azula, en particulier dans la fin de la saison 1 d’Avatar : le dernier maître de l’air. Dans l’intention de contrecarrer la mission de Zuko visant à capturer l’Avatar, Azula manipule Zhao comme un pion et, par conséquent, humilie son frère.

Le changement de Zhao d’Avatar modifie également la dynamique d’Ozai avec Zuko

Bien que les changements apportés par l’adaptation live-action d’Avatar : le dernier maître de l’air par Netflix au commandant Zhao puissent sembler insignifiants au début, les modifications ont des effets d’entraînement massifs. Pour commencer, l’approche alternative de Zhao (et de sa carrière) donne à Azula plus à faire dans la saison 1 d’ATLA. De toute évidence, les showrunners voulaient présenter la cruelle princesse de la Nation du Feu plus tôt, ce qui n’est pas une mauvaise chose, mais faire d’Azula le personnage de Zhao. Le maître des marionnettes ne rend pas service à plusieurs personnages clés de Fire Nation. Saper l’agence de Zhao et affaiblir sa trame de fond enlève une dimension indispensable à son action dans la finale de la saison 1.

Connexes Qui est le Seigneur du Feu Sozin et comment Avatar : le dernier maître de l’air de Netflix change son histoire Avatar : le dernier maître de l’air comprend deux seigneurs du feu de différentes périodes ; qui est le Seigneur du Feu Sozin et en quoi son histoire est-elle différente en live-action ?

Les conséquences du changement de personnage de Zhao s’étendent au-delà de l’officier de la Nation du Feu et même d’Azula. Dans la série animée, Zhao éprouve une sorte de plaisir malsain à la fois avec la cicatrice et les échecs du prince Zuko. Si le Seigneur du Feu est en désaccord avec son propre fils, les hauts responsables de la Nation du Feu ont plus de place pour s’épanouir. Ozai est clairement abusif, ce qui rend le désir de Zuko de regagner son affection plus tragique. Dans Avatar : Le dernier maître de l’air de Netflix, il semble qu’Ozai veuille que Zuko réussisse, ce qui change complètement leur dynamique et présente Azula (et son pion) comme le principal obstacle.

Les 8 épisodes d’Avatar : Le dernier maître de l’air sont diffusés sur Netflix.