Le réalisateur de Terminator, James Cameron, parle de donner à Schwarzenegger le rôle de

James Cameron, le réalisateur qui est entré sous les projecteurs d'Hollywood avec le fantastique épopée d'horreur/action/science-fiction The Terminator, a partagé ses réflexions sur le casting d'Arnold Schwarzenegger dans le rôle principal. Fondamentalement, le réalisateur pense que l'héritage du film est resté fort grâce à l'incorporation de la star de cinéma, qui était toujours éclipsée par une langue autrichienne maladroite, même après avoir joué le rôle de Conan le barbare.

Dans une conversation avec le magazine Empire, Cameron célèbre le film de 1984 en étant comme à son habitude et en regardant froidement le film vieux de 40 ans. « Je ne considère pas cela comme un Saint Graal, c'est sûr », déclare le réalisateur perfectionniste en revisitant le film. Néanmoins, Cameron partage son opinion sur l'importance d'opter pour un casting « non conventionnel »:

« Je pense que beaucoup de cinéastes, en particulier ceux qui débutent, se retrouvent très, très coincés dans une vision, à cause de l'insécurité. Je suis fier du fait que nous n'étions pas suffisamment coincés pour ne pas voir comment cela pourrait Travailler avec Arnold parce que ce n'était pas notre vision. Parfois, quand on regarde en arrière – à ce stade de 40 ans – nous aurions pu faire un bon petit film du point de vue de la valeur de production, et cela n'aurait rien été si c'était le cas. nous n'avions pas pris cette décision qui a captivé l'imagination des gens.

Pourriez-vous imaginer quelqu'un d'autre dans le rôle de Terminator ? C'est pratiquement impossible. La vision de Cameron lors du casting d'Austrian Oak faisait partie de son attitude courageuse lorsqu'il essayait de réaliser un autre type de film sur le voyage dans le temps. Bien sûr, on a du mal à voir quelqu'un d'autre comme Terminator, mais aussi importante que soit la présence de Schwarzenegger, la direction de Cameron a été essentielle pour faire du méchant l'un des antagonistes les plus emblématiques de l'histoire du cinéma. Le T-800 est une machine à sang froid qui a toujours l'air authentique, et Cameron ne sacrifie pas l'intégrité du personnage avec une théâtralité inutile. Tout cela fait partie de sa conception.

James Cameron revient sur Terminator

Aussi fier qu'il se sente de The Terminator, Cameron regarde également en arrière et scrute ses débuts au cinéma. Et avant que vous nous corrigiez, nous savons que son premier crédit de réalisation était pour Piranha II : The Spawning, mais Cameron ne considère pas cela comme son premier (il a été renvoyé du projet après avoir travaillé deux semaines et demie dessus) : « J'étais juste un punk au début quand j'ai réalisé Terminator. Je pense que j'avais 29 ans à l'époque, et c'était mon premier rôle de réalisateur. Terminator était mon premier film, et il me tient à cœur pour cette raison. »

Cependant, Cameron reconnaît que le film présente certains défauts. Non qu'ils aient affecté l'accueil de la critique qui le tient toujours à 100% sur Rotten Tomatoes, l'un des rares films des années 1980 à avoir un tel mérite. Réalisé avec un budget d'un peu plus de 6 millions de dollars, The Terminator rapporterait finalement 78,3 millions de dollars, ce qui n'est pas mal pour un film que Cameron a écrit à partir d'un cauchemar qu'il a vécu. Le réalisateur utilise plusieurs scènes du film dans sa très précieuse contribution à Masterclass, et même s'il sait que les dialogues pourraient être meilleurs, il semble les garder très à cœur :

« Je le regarde maintenant et il y a des parties qui sont assez dignes d'intérêt, et des parties qui disent: 'Oui, nous avons plutôt bien réussi avec les ressources dont nous disposions.' Juste la valeur de la production, vous savez ? Je ne grince pas des dents sur aucun des dialogues, mais j'ai un facteur de grincer des dents inférieur à celui, apparemment, de beaucoup de gens autour des dialogues que j'écris. Vous savez quoi ? trois des quatre films les plus rentables – nous parlerons ensuite de l’efficacité du dialogue. »

Le Terminator est disponible en streaming sur AMC+.