Le réalisateur de Deadpool et Wolverine analyse le mème de Channing Tatum

Les fans ont été absolument choqués lorsque Channing Tatum est apparu à l'écran dans le rôle de Gambit dans Deadpool & Wolverine. Ce caméo a été de loin l'une des révélations les plus choquantes du film, mais les surprises ne se sont pas arrêtées là, car les fans ont été encore plus surpris (et un peu confus) lorsque Tatum a commencé à parler en tant que personnage. Gambit n'a fait qu'une seule apparition en live-action sur grand écran (dans X-Men Origins: Wolverine), et cette version n'avait pas l'accent cajun caractéristique du personnage de la série animée bien-aimée des années 90. Cependant, Tatum était déterminé à obtenir la bonne voix, et le réalisateur Shawn Levy a maintenant révélé le travail effectué pour la voix distinctive de Gambit.

Levy a parlé avec Variety après la sortie de Deadpool & Wolverine dans une conversation pleine de spoilers. Au cours de la conversation, Levy a révélé exactement d'où venait la voix de Tatum dans le film. Dans les bandes dessinées, Gambit (autrement connu sous le nom de Remy Etienne LeBeau) est originaire de la Nouvelle-Orléans et parle à la fois l'anglais cajun et le français louisianais. Tatum a adopté cela dans sa performance et a prononcé des répliques hilarantes, la phrase « Je suis sur le point de me faire un nom ici » étant déjà devenue un mème en ligne.

Une grande partie de l'humour du personnage vient également du fait que des lignes entières de dialogue se perdent sous l'accent prononcé. Levy a maintenant révélé que cela avait toujours été intentionnel, mais Tatum a porté la voix à un tout autre niveau. Le réalisateur a déclaré :

« Nous avions écrit beaucoup de ces répliques qui n'avaient aucun sens. Nous les avons inscrites dans le scénario. Mais Channing a ensuite ajouté beaucoup de saveurs cajun et françaises. Aujourd'hui encore, il dit certaines choses, comme quand il voit Hugh boire son alcool et qu'il lui lance une carte chargée, il dit quelque chose qui ressemble beaucoup à « cooyain-zwah » – dont je ne connais pas les paroles. »

Deadpool et Wolverine

3.5/5

Il s'agit de la suite des films à succès Deadpool et Deadpool 2, avec Ryan Reynolds dans le rôle du Mercenaire à la bouche pleine. Ce troisième film sera le premier de la franchise à être développé sous la bannière de Marvel Studios suite à l'acquisition de la 20th Century Fox par Disney.

Date de sortie 26 juillet 2024

Deadpool (Ryan Reynolds), maître de l'autoréférence et de la rupture du quatrième mur, n'a pas pu s'empêcher de critiquer l'accent de Tatum. Après que Gambit a décrit comment ses parents l'ont conçu, Deadpool lâche l'une des blagues les plus inattendues et les meilleures de tout le film. Levy a déclaré que la blague était inspirée par les sentiments de l'ensemble des acteurs et de l'équipe sur le plateau. Il a expliqué :

« Quand Deadpool n'arrêtait pas de dire : « Ce n'est pas un mot. Qui est votre coach en dialecte… les Minions ? », c'était vraiment nous tous sur le plateau. On a vraiment adoré. »

Shawn Levy est heureux que Channing Tatum ait obtenu justice pour Gambit

L'attachement de longue date de Channing Tatum à Gambit n'est pas un secret pour les fans de comics. L'acteur avait officiellement été choisi pour un film Gambit en 2014. Cependant, après que de nombreux réalisateurs ont rencontré l'acteur (dont Shawn Levy) et que certains se sont retirés du projet, le film a finalement été abandonné lorsque Disney a racheté les droits des personnages des X-Men. L'apparition de Channing Tatum dans le film a non seulement été l'une des plus surprenantes, mais aussi la plus gratifiante pour les fans de comics qui attendaient avec impatience de voir Tatum jouer ce rôle depuis des années.

Deadpool et Wolverine : Dafne Keen dit que Wesley Snipes « est Blade hors caméra »

Les fans veulent savoir si Wesley Snipes peut patiner sur glace en montée.

Au cours de la conversation, Levy a évoqué l'histoire de Tatum avec Gambit. Le réalisateur a révélé que la performance de Tatum est l'un de ses rôles préférés, et il est heureux d'avoir pu donner à l'acteur la justification tant attendue. Levy a déclaré :

« Je suis obsédé par le fait que Channing incarne Gambit dans ce film. Ce qui a motivé ce choix, c'est avant tout une décennie durant laquelle Channing a voulu jouer ce rôle et une décennie durant laquelle il a failli le jouer chez Fox. Je le sais personnellement car à cette époque, j'étais l'un des 25 réalisateurs qui ont rencontré Channing pour réaliser le film Gambit de la Fox, et pourtant, cela n'a jamais vraiment eu lieu. Donc, lorsque nous avons décidé d'avoir Gambit dans ce film, nous savions que ce serait profondément gratifiant pour Channing. »

Deadpool & Wolverine est désormais disponible au cinéma.