Le cygne noir de Natalie Portman est-il une parfaite arnaque bleue ?

Résumé

• Lorsque l’on compare Black Swan à Perfect Blue, l’intrigue des deux films partage certainement certaines similitudes.
• Darren Aronofsky a admis être un fan du réalisateur de Perfect Blue, Satoshi Kon, dans le passé.
• Malgré les similitudes, Black Swan et Perfect Blue divergent dans l’intrigue, les thèmes et l’approche globale de la narration.

Black Swan de Darren Aronofsky était sans conteste l’un des films les plus acclamés des années 2010, étant le rare film de sa filmographie à remporter un énorme succès au box-office et aux Oscars (avec Natalie Portman remportant à juste titre le prix de la meilleure actrice pour son tour intrépide). C’est le genre de film qui est à la fois difficile à regarder et presque impossible à détourner du regard, sur une ligne fine entre être mélodramatique mais pas extrêmement mélodramatique et dérangeant et troublant mais aussi engageant. À ce jour, il reste l’un des films déterminants de cette génération sur les efforts déployés par chacun pour défendre son art au détriment de sa santé mentale.

Cependant, de nombreux cinéphiles ont remarqué de nombreuses similitudes entre Black Swan et le classique de 1997 de la légende de l’anime Satoshi Kon, Perfect Blue. Les deux films se concentrent sur une jeune femme (dans Black Swan, une danseuse de ballet ; dans Perfect Blue, une starlette de la pop) qui sombre dans la folie alors qu’elle cherche à se réinventer et à utiliser son métier pour entrer en contact avec son moi le plus sombre. Prendre de l’influence est une pratique courante, même pour les meilleurs cinéastes d’aujourd’hui, mais existe-t-il une base permettant de croire que Black Swan a réellement arnaqué Perfect Blue ?

Darren Aronofsky a déjà rendu hommage à Perfect Blue

Cygne noir

Date de sortie 3 décembre 2010

Durée d’exécution 110

Black Swan n’est pas le seul film dans lequel Darren Aronofsky a rendu hommage au chef-d’œuvre de Satoshi Kon. Il y a notamment une scène dans Requiem for a Dream dans laquelle le personnage de Jennifer Connelly, Marion, est assise en position fœtale dans la baignoire, après avoir commencé à se prostituer pour alimenter sa dépendance à l’héroïne. Une photo sous-marine capture son visage immergé sous la surface alors qu’elle crie.

Comme beaucoup l’ont remarqué, cette séquence est pratiquement un remake plan par plan d’une scène similaire de Perfect Blue. Aronofsky est le premier à reconnaître les similitudes entre ces deux scènes. Comme il l’a détaillé dans un documentaire français sur Satoshi Kon, Satoshi Kon : The Illusionist, il a délibérément rendu hommage à la séquence car il pensait que c’était un moyen efficace de capturer l’état d’esprit émotionnel de Marion.

Dans Requiem for a Dream, j’étais probablement en train de rédiger le scénario… Je pense que je cherchais une scène qui reflète en quelque sorte l’état d’esprit interne du personnage de Jennifer Connelly, Marion. Et probablement au même moment, j’ai vu Perfect Blue.

Plus intrigant, avant de réaliser Requiem for a Dream, Aronofsky aurait tenté d’acheter les droits de Perfect Blue, car il souhaitait réaliser un remake en live-action. De plus, il avait rencontré Satoshi Kon au début des années 2000, dans l’espoir de discuter des projets de remake. Hélas, l’accord n’a jamais été conclu et Aronofsky a plutôt concentré son attention sur Requiem.

Les initiés ont noté des rapports contradictoires sur la rencontre entre les deux ; certains ont indiqué que Kon était flatté par l’amour évident d’Aronofsky pour son travail, tandis que d’autres disent que ses sentiments envers son hommage à Perfect Blue étaient loin d’être amicaux. Cependant, dans une interview de 2007, Kon a évoqué « l’hommage » dans Requiem for a Dream.

Depuis que Kon est décédé d’un cancer du pancréas en 2010, nous ne saurons jamais avec certitude ce que les deux pensaient l’un de l’autre. Mais il est clair que le travail de Kon a eu une influence significative sur Aronofsky, même si tôt dans sa carrière, et cette admiration est particulièrement apparue une décennie plus tard lors de la sortie de Black Swan.

Le Cygne Bleu Parfait et le Cygne Noir sont-ils vraiment si semblables ?

Le conflit de Black Swan tourne autour de la ballerine vedette Nina Sayers (Natalie Portman dans sans doute la meilleure performance de sa carrière), qui auditionne pour le double rôle principal dans une production du Lac des Cygnes de Tchaïkovski. Alors que le réalisateur pense qu’elle convient parfaitement au gracieux et innocent White Swan, il est sceptique quant à sa capacité à incarner le Black Swan, plus sombre et plus sensuel, estimant que la danseuse concurrente Lily (Mila Kunis) convient mieux et que cette nouvelle compétition le motive. Nina à la perfection et la conduit finalement à sombrer dans la folie.

Perfect Blue se concentre sur une jeune starlette de la pop japonaise, Mima (notamment à deux changements de lettre de Nina), qui se retire de la musique pour poursuivre une carrière d’actrice et, à mesure qu’elle commence à assumer des rôles plus sexuels et plus orientés vers les adultes, elle aussi commence à descendre dans folie. En effet, les similitudes entre ces deux intrigues sont frappantes, du moins en apparence. Mais sous la surface, les films divergent considérablement.

Darren Aronofsky dit qu’une comédie musicale Black Swan est en préparation « Nous verrons ce qui se passera. Mais nous y travaillons », a déclaré le réalisateur à propos de l’adaptation du thriller psychologique de 2010 en comédie musicale.

Aronofsky a nié avoir pris l’influence de Perfect Blue ; comme il l’a dit dans une séance de questions-réponses en 2010 : « Il y a des similitudes entre les films, mais cela n’a pas été influencé par cela. C’est vraiment issu de Swan Lake the Ballet, nous voulions dramatiser le ballet, c’est pourquoi il est un peu ici et là-bas, parce que le ballet est grand et petit à bien des égards. Bien qu’il soit certes difficile de croire que Black Swan n’a pas du tout été influencé par Perfect Blue, il y a suffisamment de différences entre les deux intrigues pour que ses affirmations tiennent pour la plupart la route.

Black Swan se concentre au laser sur la quête de perfection de Nina, au point que le film semble raconté presque entièrement de son point de vue subjectif. Perfect Blue a une intrigue secondaire clé qui nous permet une perspective plus objective de l’histoire, en se concentrant sur un super fan de Mima, Me-Mania (tellement déséquilibré qu’il donne à Stan d’Eminem un air positivement sain d’esprit), alors qu’il assassine les membres de l’équipe du nouveau spectacle de Mima. pour la forcer à revenir à la célébrité pop. Plus important encore, l’histoire de Mima se termine heureusement, avec une transition réussie vers une carrière d’actrice plus mature, tandis que la fin de Black Swan voit Nina mourir dans sa quête d’être parfaite.

Cependant, les différences les plus frappantes résident dans les préoccupations thématiques du film. Avec Perfect Blue, Kon souhaitait explorer les thèmes de la fantaisie par rapport à la réalité, l’image que Mima présente au monde en tant que pop star et comment cela entre en conflit avec sa véritable identité. Le conflit surgit lorsque ses fans, comme Me-Mania et son mentor Rumi, refusent d’accepter que Mima évolue vers un personnage plus sexuellement motivé. Surtout dans le cas de Rumi, puisqu’elle a quitté la célébrité pop des années auparavant et a vécu ses fantasmes par procuration à travers Mima, elle a craqué lorsque ce fantasme ne pouvait plus se maintenir.

Black Swan, en revanche, se concentre presque entièrement sur l’exploration des efforts obsessionnels qu’un artiste déploie pour atteindre la perfection. Les conflits que traverse Nina sont presque entièrement internes ; la seule résistance extérieure à laquelle elle est confrontée en essayant de jouer le Cygne Noir est le scepticisme quant à sa capacité à y parvenir. Même sa rivale Lily, que Nina considère comme une ennemie jurée, semble être moins ouvertement antagoniste qu’elle ne le paraît. Ainsi, le film prend un élément beaucoup plus tragique que Perfect Blue, car le travail de Nina pour repousser ses limites est presque entièrement auto-infligé et finit par la conduire à la folie et à la mort.

20 films d’horreur non conventionnels qui vous font peur de nouvelles manières L’horreur a évolué, et avec elle, les outils qu’elle utilise souvent pour vous effrayer. Ce sont des films d’horreur non conventionnels qui vous effrayeront d’une nouvelle manière.

Black Swan est-il un hommage bleu parfait ou une arnaque ?

Comme mentionné précédemment, il est difficile de trouver une inspiration complètement originale dans le cinéma, et même les meilleurs artistes s’appuient sur de multiples sources et inspirations pour créer quelque chose de nouveau. Nous pensons que c’est ce que Darren Aronofsky a fait avec Black Swan ; bien que son amour pour le travail de Satoshi Kon soit bien documenté, il réussit à éviter de se sentir trop proche de son influence.

Bien qu’il existe des similitudes surprenantes dans l’intrigue, le fait que le film d’Aronofsky avait des intérêts thématiques différents et un angle beaucoup plus sombre et tragique sur le même sujet devrait nous dire que Black Swan est plus un hommage et un compagnon à Perfect Blue qu’une arnaque. Mais évidemment, le point commun le plus important entre les deux films est qu’ils sont fantastiques et qu’ils devraient être célébrés pour leurs réalisations selon leurs propres conditions. Black Swan est diffusé sur Max, tandis que Perfect Blue est disponible en streaming sur AMC+ ou en location sur iTunes, Prime Video et Google Play.