Le créateur de Suits révèle ce que la famille royale de Meghan Markle a changé
Le créateur de Suits, Aaron Korsh, savait que Meghan Markle sortait avec le prince Harry pendant son passage dans le drame juridique à succès. Cependant, Korsh a également récemment révélé que la famille royale britannique avait son mot à dire sur ce que Markle avait dit dans l’émission.
Quels changements la famille royale a-t-elle apportés à Suits ?
S’adressant au Hollywood Reporter, Korsh a reconnu qu’il savait avant le reste du monde que Markle – qui jouait le rôle de la parajuriste Rachel Zane dans la série – était impliqué avec le prince Harry. Korsh a déclaré qu’ils ne s’occupaient pas beaucoup de la sécurité liée à la présence d’Harry, mais que la famille royale avait pesé sur certaines choses.
« Je dirai, et je pense qu’Harry a mis cela dans le livre, parce que j’ai entendu des gens en parler – [the royal family] a pesé sur certaines choses », a déclaré Korsh. « Au fait, pas beaucoup de choses, mais quelques choses que nous voulions faire et que nous ne pouvions pas faire, et c’était un peu irritant. »
Selon Korsh, la phrase qui a été modifiée impliquait que Markle prononçait le mot « poppycock », en clin d’œil à la famille de l’épouse de Korsh. Pour une raison quelconque, a déclaré Korsh, la famille royale ne voulait pas que Markle prononce le mot «poppycock», alors il a été remplacé par autre chose.
« Je me souviens qu’il y avait une ligne de dialogue particulière et, écoutez, je vais juste dire quelle était cette ligne », a déclaré Korsh. « La famille de ma femme, lorsqu’ils ont un sujet à discuter qui pourrait être sensible, ils utilisent le mot « poppycock ». Disons que vous vouliez faire quelque chose que vous saviez que votre mari ne voulait pas faire, mais que vous vouliez au moins en discuter, et en discutant simplement, vous ne lui imposeriez pas ce qu’il disait, vous seriez comme , ‘C’est du pavot.’
Regardez Billions Saison 7 sur Paramount+
Korsh a continué. « Donc, dans l’épisode, Mike et Rachel [Markle’s character] nous allions avoir quelque chose, et en guise de clin d’œil à ma belle-famille, nous allions lui faire dire : « Ma famille dirait poppycock ». Et la famille royale ne voulait pas qu’elle prononce le mot. Ils ne voulaient pas lui mettre le mot « poppycock » dans la bouche. Je suppose que parce qu’ils ne voulaient pas que les gens coupent les choses en disant « bite ». Nous avons donc dû le remplacer par « bulls » au lieu de « poppycock », et je n’aimais pas ça parce que j’avais dit à ma belle-famille que [poppycock] allait être dans le spectacle. Il y avait peut-être encore une ou deux choses, mais je ne m’en souviens pas.
Korsh a poursuivi en disant qu’il n’avait aucune idée de la façon dont la famille royale avait accès aux scripts, mais qu’il comprenait le problème à l’époque. Actuellement, Suits est disponible en streaming dans son intégralité sur Netflix.
