L'absence de Jackie Chan fait mal aux histoires des Tortues Ninja

Résumé

• Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles est une excellente suite de Mutant Mayhem, comblant le fossé avec la suite à venir.
• L'absence de Jackie Chan dans le rôle de Splinter est notable, impactant la série malgré des tentatives astucieuses pour la contourner.
• Bien que certains membres du casting reviennent, des considérations financières ont probablement conduit Chan à ne pas reprendre son rôle dans la série.

Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles a fait ses débuts sur Paramount+ le 12 août 2024 et constitue une excellente suite du film Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem, à une exception près. La série animée dessinée à la main fait suite au film Mutant Mayhem de 2023, qui a rebooté les héros bien-aimés dans une demi-coquille pour une nouvelle génération. Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles comble le fossé entre le film de 2023 et la suite à venir de 2026.

De nombreux acteurs du film reviennent pour reprendre leurs rôles, notamment Nicolas Cantu dans le rôle de Leonardo, Brady Noon dans celui de Raphael, Micah Abbey dans celui de Donatello, Shamon Brown Jr. dans celui de Michaelangelo et Ayo Edebiri dans celui d'April O'Neal.

Cependant, une personne qui ne revient pas est Jackie Chan, qui prête sa voix à Splinter, le père de la Tortue, qui se trouve être un rat géant. Splinter apparaît toujours dans Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles, mais Chan ne prête pas sa voix au personnage. Au lieu de cela, Splinter parle « vermine », une langue incompréhensible que le personnage Scumbug parle également. Plus tard dans la série, le dialogue de Splinter sur la vermine est doublé par Ralphael, ce qui finit par être le plus gros problème de la série.

Voici pourquoi Jackie Chan n'est pas revenu pour doubler Splinter et comment cela a eu un impact sur Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles.

Le rôle de Splinter dans Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles

L'histoire des Tortues Ninja est divisée en deux arcs narratifs. Les six premiers épisodes montrent les Tortues face à la menace de Bishop et de son armée de machines qui cherchent à éliminer tous les mutants. La seconde moitié voit les Tortues entrer en conflit avec un gang de mutants aquatiques, les East River Three, créés lorsque le canon à boue mutant de Superfly est tombé dans la rivière pendant Mutant Mayhem.

Pendant la première moitié de l'histoire, Splinter n'apparaît que dans le premier épisode. Le personnage parle de vermine, ce qui s'explique par le fait qu'il essaie de se rapprocher de Scumbug après les événements de Mutant Mayhem.

Les Tortues Ninja de Michael Bay étaient presque bien pires

Le film live-action TMNT de 2014 présentait presque une origine extraterrestre pour les personnages principaux et transformait Shredder en chef d'une unité militaire.

Splinter joue un rôle actif dans la deuxième moitié de la saison

Splinter prend une part plus active dans la seconde moitié de la série, présentant les événements sous forme d'une histoire que Splinter raconte à April et aux Tortues afin qu'April puisse rassembler tous les événements qui se sont produits pour un reportage. En revoyant les images, Ralph décide de faire la narration pour Splinter.

À partir de ce moment, tous les dialogues de Splinter sont doublés par Ralph, ce que la série appelle un filtre, similaire aux scènes des films Ant-Man où Luis raconte une histoire et Michael Pena narre pour chaque personnage. C'est une idée intelligente au début, mais rapidement, la blague se joue et le spectateur se retrouve à souhaiter entendre Jackie Chan revenir pour donner à Splinter cette formidable alchimie avec le casting.

Pourquoi Jackie Chan n'est-il pas dans Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles ?

Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles ramène de nombreux membres du casting de Mutant Mayhem, car non seulement les quatre principaux acteurs des Tortues et April O'Neal reviennent, mais aussi les membres du casting Rose Byrne dans le rôle de Leatherhead, Natasia Demetriou dans le rôle de Wingnut et Post Malone dans le rôle de Ray Filet.

Le casting ajoute également quelques grands noms à la liste, comme Alanna Ubach dans le rôle de Bishop, Timothy Olyphant dans le rôle de Goldfin, Gillian Bell dans le rôle de Lee the Eel, Danny Trejo dans le rôle de Mustang Sally et Pete Davidson dans le rôle de Ron Underwood Jr.

Le personnage de Gengis Frog apparaît, mais Hannibal Buress ne revient pas de Mutant Mayhem. Amad Jackson intervient à la place. Son absence, ainsi que celle de Chan et d'autres membres du casting de Mutant Mayhem, soulève des questions sur les raisons pour lesquelles certains personnages ont été ramenés et d'autres non.

Jackie Chan était probablement trop cher pour la série

L'explication la plus logique pour laquelle Jackie Chan ne reviendra pas dans le rôle de Splinter dans Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles est probablement d'ordre financier. Jackie Chan est une superstar mondiale, et bien qu'il ait accepté de prêter sa voix à Splinter dans Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles et très probablement dans la suite à venir, il n'a probablement pas initialement signé pour la série télévisée.

Cela aurait pu se produire plus tard, et cela aurait obligé les producteurs à négocier un nouveau contrat, qui aurait probablement coûté de l'argent. Les créateurs ont alors probablement décidé de trouver une raison dans l'histoire pour ne pas faire revenir Chan dans le rôle de Splinter.

Tortues Ninja : Mutant Mayhem : les plus gros œufs de Pâques dans le redémarrage de Half Shell

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem regorge de références à la franchise et à la culture pop à profusion.

Les autres membres du casting qui ne reviennent pas pour Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles sont Seth Rogen dans le rôle de Beboop, John Cena dans le rôle de Rocksteady et Paul Rudd dans le rôle de Mondo Gecko, tous des acteurs plus communément associés au cinéma et qui auraient probablement eu besoin de nouvelles négociations de contrat que la série n'aurait peut-être pas été prête à se permettre.

Des stars comme Edebiri et Demetriou sont plus connues pour leurs séries télévisées à succès comme The Bear et What We Do in the Shadows respectivement, et sont probablement moins chères à embaucher pour le travail vocal. Rogen, cependant, est l'un des esprits créatifs derrière ce reboot des Tortues Ninja et sert de producteur sur cette saison et la deuxième saison à venir.

D'autres acteurs de doublage sont également absents

Bien que les absences de Beboop, Rocksteady et Mondo Gecko ne soient jamais expliquées, la série peut largement les ignorer et les considérer comme étant en dehors du cadre de l'histoire actuelle.

Splinter est cependant un personnage principal du casting principal des Tortues Ninja et la série souhaite également s'appuyer sur son arc du premier film. Il fallait donc trouver une solution pour contourner ce problème. Pourtant, la solution qu'ils ont trouvée devient un problème et met en évidence le fait que la série manque de travail vocal de Chan.

L'absence de Jackie Chan se fait sentir

Le doublage de Jackie Chan dans le rôle de Splinter a été l'un des points forts de Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem. Il était différent de toutes les versions du personnage qui avaient été publiées auparavant.

Contrairement au maître d'arts martiaux royal généralement représenté, Chan a apporté de la chaleur et un sens de l'humour au personnage qui ressemblait davantage à un parent âgé qui n'est plus en contact avec ses enfants mais qui veut toujours se rapprocher d'eux. La performance de Chan a joué un rôle important dans l'arc émotionnel de ce film, et cela manque dans Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles.

Alors que la première moitié de la série trouve une bonne raison pour que Splinter soit hors de l'action, alors que les quatre tortues sont jetées seules dans les rues de New York, la deuxième moitié est tellement axée sur Splinter que l'absence de Chan se fait vraiment sentir. Cela devient gênant, en particulier dans l'épisode 9, « Splinter et April se battent contre un poisson rouge », qui est centré sur Splinter.

La croissance du personnage de Splinter aurait été plus marquée grâce à la performance de Chan

Splinter a droit à des moments de développement de personnage qui sont censés s'appuyer sur son scénario de Mutant Mayhem, mais la décision d'utiliser un filtre sur sa voix enlève beaucoup de puissance à ces scènes où le spectateur souhaite pouvoir entendre Chan prononcer ses répliques.

Splinter est riche en blagues et en moments émouvants dans la seconde moitié de Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles, des moments qui auraient pu être vraiment réussis si Jackie Chan avait repris le rôle. Les créateurs ont dû faire de leur mieux pour contourner son absence, mais cette solution a trop duré et a fini par nuire à la série.

C'est dommage, car Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles est une excellente suite de Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem. Il offre une approche unique de la mythologie classique des Tortues Ninja qui semble fraîche et passionnante tout en suscitant l'enthousiasme des fans pour une suite qui n'est prévue que dans deux ans. Si Jackie Chan était revenu, la série aurait été encore meilleure.