La vraie signification derrière les noms des personnages d’Elden Ring

En tant que RPG de fantasy sombre en monde ouvert avec une histoire écrite par George RR Martin et un gameplay imaginé par Hidetaka Miyazaki, Elden Ring est riche en symbolisme et en implication, une expérience narrative « montrer, ne pas dire » que les joueurs sont encouragés à déchiffrer pendant qu’ils explorent, combattent , mourir et ressusciter. Une source intéressante de symbolisme dans Elden Ring est les noms que les créateurs du jeu ont donnés aux demi-dieux, aux champions et aux autres PNJ majeurs. Certains des personnages ont des noms de fantaisie purement inventés, tandis que les noms d’autres ont des racines dans des langues anciennes comme l’anglo-saxon et des significations adaptées aux personnages qui les portent.

Les auteurs de fiction fantastique et les développeurs de jeux vidéo fantastiques ont la réputation bien méritée de donner à leurs personnages principaux des noms aux consonances exotiques afin de donner à leurs mondes une sensation plus démodée. JRR Tolkien, philologue et auteur de la trilogie Le Seigneur des Anneaux, a fait un effort supplémentaire et a façonné des noms pour des personnages dérivés des langages personnalisés et des systèmes d’écriture qu’il a créés pour ses Elfes et ses Nains. En revanche, RA Salvatore, auteur de plusieurs livres se déroulant dans le cadre des Royaumes Oubliés de Donjons & Dragons, a inventé le nom de son personnage emblématique Dark Elf Ranger, Drizzt Do’Urden, sur place lors d’un appel téléphonique avec son éditeur, par inadvertance. à partir d’une tendance dans la fiction fantastique où les auteurs ont donné à leurs personnages des noms avec trop de syllabes et d’apostrophes.

George RR Martin, auteur de la sombre saga fantastique appelée A Song Of Ice And Fire, est un auteur qui essaie de donner à ses histoires une sensation réaliste, mais ne laisse pas les faits historiques empêcher de raconter une bonne histoire. Hidetaka Miyazaki, concepteur principal de jeux comme Dark Souls et actuel président du studio japonais FromSoftware, s’est inspiré des cultures et des signes extérieurs de l’Europe médiévale lors de la conception du cadre fantastique d’Elden Ring, mais a également probablement donné la priorité à l’attrait esthétique par rapport à la précision historique. Même ainsi, de nombreux noms à consonance médiévale, l’auteur de Game of Thrones, Martin et Miyazaki de FromSoft, ont donné aux personnages clés d’Elden Ring des significations étrangement appropriées dans les langues anciennes dont ils sont originaires.

Signification des noms de demi-dieu Elden Ring comme Godrick, Godwyn et Godfrey

Dans le monde d’Elden Ring, il existe de nombreux dirigeants et champions demi-dieux dont les noms ont le préfixe « Dieu » – ce qui n’est approprié que compte tenu du lien divin qu’ils ont avec l’Erdtree qui s’étend sur le ciel. Les deux « filleuls » les plus remarquables mentionnés dans Elden Ring sont Godwyn le Doré, dont la mort dans la Nuit des Couteaux Noirs a annoncé les guerres cataclysmiques du Fracassement, et Godrick de Stormveil, un avorton d’un Demi-dieu qui a greffé la chair de monstres et héros sur lui-même afin d’atteindre la force de ses proches. Ces deux demi-dieux semblent être des enfants (ou du moins des descendants directs) du premier époux de la reine Marika, Godfrey le premier seigneur Elden, qui a établi l’âge d’or de l’Erdtree, pour être dépouillé de sa grâce et exilé comme l’un des premiers Terni.

Chacun de ces noms Elden Ring Demigod « préfixe de dieu » a des racines dans les anciennes langues germaniques, y compris les vieux dialectes anglo-saxons au cœur de l’anglais moderne. Le nom « Godrick » est une combinaison du mot anglo-saxon pour « Dieu » (inchangé à ce jour) et « ric », qui signifie « souverain » ou « puissant ». Le nom anglo-saxon similaire « Godwyn », également orthographié « Godwin » ou « Godwine », se traduit par « Friend Of God », un sobriquet approprié pour un champion divin célèbre pour avoir vaincu et lié d’amitié avec un ancien seigneur dragon. Godfrey, le premier Elden Lord, a un nom aux racines germaniques qui signifie à peu près « Paix de Dieu » selon la posopographie de l’Angleterre anglo-saxonne – un titre ironique pour un redoutable guerrier, mais approprié pour un champion qui a provoqué un nouvelle ère de prospérité.

Qu’est-ce qu’Elden Ring s’appelle comme Rennala, Radagon, Radahn, Rykard et Ranni Mean

Si Godfrey, le premier Elden Lord, a engendré une lignée majeure de champions divins, alors une lignée tout aussi prestigieuse de demi-dieux est née de l’union de deux grands dirigeants – Rennala, reine de la pleine lune et chef des sorciers de la pierre scintillante à Raya Lucaria, et le Radagon aux cheveux roux, un demi-dieu champion de l’Ordre d’Or qui recelait un étrange secret. Selon Miriel, Pastor of Vows (un PNJ tortue géant dans Elden Ring) Rennala et Radagon se sont rencontrés sur le champ de bataille, ont forgé une paix entre leurs nations respectives et sont devenus mari et femme, donnant naissance ensemble à trois enfants Demigod aux destins tragiques et  » noms préfixés R ».

Contrairement aux enfants demi-dieu de Lord Godfrey, Rennala, Radagon et leurs enfants semblent avoir des noms plus fantastiques sans racine directe dans les langues anciennes. Le nom Radagon ressemble au nom féminin « Radgund » (ancien germanique pour « Counsel of War »), tandis que Ranni, la sorcière des neiges désincarnée, a un nom similaire au vrai « Rani » (qui peut signifier « Reine  » en sanskrit ou  » Chanter  » en hébreu). Rykard, le seigneur du blasphème, a une version à consonance archaïque du nom Richard, vieux germanique pour « dirigeant courageux » ; le serpentin Lord Rykard dans Elden Ring et Godrick le greffé partagent l’élément « Ric » dans leur nom – un clin d’œil peut-être involontaire à la façon dont les deux demi-dieux se sont transformés en êtres monstrueux. Le général Radahn – à la fois un chef de guerre intrépide et un doux sentimental qui maîtrisait la sorcellerie gravitationnelle pour que son corps géant ne pèse pas sur son cheval préféré – a un nom similaire à Radovan, Rada, Radojka et d’autres sobriquets des langues slaves – l’élément « Rad » de ces titres se traduisent approximativement par « heureux/volontaire ».

Étymologie des noms d’Elden Ring comme Marika, Malenia, Mohg et Morgott

L’auteur de fantasy George RR Martin, approché par FromSoftware pour aider à la construction du monde et créer les mythes d’origine d’Elden Ring, a déclaré qu’il n’avait pas choisi de donner aux personnages d’Elden Ring des noms correspondant à ses propres initiales. Il existe cependant un modèle de prononciation significatif dans les noms donnés à certaines lignées dans le RPG en monde ouvert de FromSoftware. La progéniture Demigod de Marika et Godfrey a des noms commençant par « God– ». Les enfants de Radagon et Rennala ont des noms commençant par « R ». Enfin, de nombreux personnages d’Omen dans Elden Ring – Morgott, le roi Omen et Mohg, Lord of Blood en particulier – ont des noms commençant par M. Morgott et son personnage « Margitt, the Fell Omen » ont tous deux été appelés en plaisantant « Margaret  » par les membres de la fanbase d’Elden Ring ; le nom de Margaret, qui signifie « Perle » en grec ancien, semble n’avoir aucun lien avec Mohg, Margitt/Morgott ou les autres Omens, un clan d’humanoïdes avec des cornes, des queues et d’autres excroissances mutées sur leur corps.

Malenia the Severed, Blade of Miquella, une Valkyrie atteinte d’une pourriture écarlate contagieuse, est devenue la mascotte d’Elden Ring à l’exception de son nom lors de la sortie de sa première bande-annonce. Après sa sortie, la réputation de Malenia a changé et elle est devenue l’un des boss les plus difficiles d’Elden Ring – moins une déesse de la pourriture, et plus une déesse de « Rage Quit ». Malgré tout le poids et l’importance de Malenia dans le jeu et l’histoire, ni son nom, ni le nom de sa patronne Miquella, ne semblent correspondre à des noms modernes ou historiques (le nom de la déesse Malenia dans Elden Ring ressemble au mot grec ancien Melania, signifiant « noir » ou « sombre », mais autrement dépourvu de tout lien étymologique).

Le nom de la reine Marika, la déesse de l’Erdtree dont la disparition est le plus grand mystère d’Elden Ring, a une racine étymologique beaucoup plus intéressante. Dans plusieurs cultures du monde réel, Marika est un diminutif de « Mary » ou « Maria », un nom le plus célèbre associé à la Vierge Marie vénérée à la fois dans le christianisme et l’islam. Dans le Nouveau Testament de la Bible, Marie, par une conception immaculée, a donné naissance au fils de Dieu, qui a ensuite été crucifié par les autorités de l’Empire romain. Dans Elden Ring, Marika, ancêtre de Demigods, est représentée avec les bras écartés dans de nombreuses statues que les joueurs peuvent trouver en explorant le monde ouvert – une posture avec des parallèles avec l’imagerie de la crucifixion.

Sources : La prosopographie de l’Angleterre anglo-saxonne,