La star de «  A Private Life '' Jodie Foster, la réalisatrice Rebecca Zlotowski déballe la représentation nuancée du film

TIFF 2025: «Le film traite de la culture juive, mais pas de la religion ou de la politique autour de lui», dit le cinéaste à propos du mystère de langue française

«A Private Life» est un thriller de bande dessinée noire sur l'identité. Pour Jodie Foster, qui non seulement joue dans le film mais qui y parle principalement français, c'était tout l'attrait. Pour la réalisatrice et écrivaine Rebecca Zlotowski, le film a pris une signification différente, celle de son identité de femme juive.

« J'ai des raisons étranges de faire les choses que je fais, et certaines d'entre elles que je connais et certaines d'entre elles sont complètement inconscientes », a déclaré l'actrice à Jolie Bobine en chef de la rédaction de Waxman au THEWRAP en 2025 Toronto International Film Festival Studio. «Je ne réalise pas les () jusqu'à ce que j'arrive à la fin. Mais il doit avoir une sorte de résonance personnelle.»

Dans «A Private Life», Foster incarne Lilian, un psychanalyste américain vivant à Paris qui commence à soupçonner qu'un de ses clients décédé aurait été assassiné. Elle se lance dans une enquête qui la conduit à une hypnothérapeute dont les méthodes obligent Lilian à se demander si sa relation avec son client peut avoir commencé dans une vie passée.

Foster, qui a étudié le français quand elle était jeune, voulait faire un film qui lui a permis de vraiment tester ses compétences bilingues. «Ce défi, j'attendais avec impatience», a-t-elle admis. En fin de compte, cependant, c'est le statut de son personnage d'expatrié qui l'a attirée dans le scénario du film, que Zlotowski a co-écrit avec Anne Berest et Gaëlle MacÉ.

« (Ce fut) quelque chose à propos de l'expérience expatriée, à propos de quelqu'un qui laisse tout ce qu'il est et prend cette décision. C'est une grande décision de dire: » Je vais quitter qui je suis et je vais devenir quelqu'un d'autre. Qui vais-je devenir? «  », A expliqué Foster. «Il y a cette idée que vous pouvez échapper à qui vous êtes en devenant quelqu'un d'autre, une version de vous-même. Je m'intéressais très.»

Comme le révèle «une vie privée», une partie intégrante de l'identité de Lilian est sa juive, ce qui est quelque chose que Zlotowski, une femme juive elle-même, était «juste la façon dont elle devrait être».

« C'est tellement compliqué. » Zlotowski a observé. «La juive, pour moi, est une culture. C'est la culture dans laquelle je suis né. C'est comme la littérature, l'humour et, bien sûr, il y a aussi certaines parties traumatisantes. C'est tellement intéressant. Je veux dire, en tant que femme française de la culture juive, c'est quelque chose qui est lié à ma famille, mais aussi un terrain de jeu très intéressant. C'est très intéressant.»

Malgré la montée de l'antisémitisme dans le monde, Zlotowski pense – ou espère au moins – qu'il est toujours possible de raconter des histoires juives à l'écran sans qu'elles soient considérées comme intrinsèquement politiques.

« J'espère que c'est toujours possible, tant que vous ne portez pas de message politique autour de lui, comme vous ne confondez pas le gouvernement et la juive d'Israël », a déclaré Zlotowski. «C'est 2025. Vous pouvez gérer l'homosexualité sans que ce soit le message de votre film. Vous pouvez (avoir) un personnage féminin sans être un« film axé sur les femmes ». Oui, le film traite certainement de la culture juive, mais pas de la religion ou de la politique qui l'entoure. »

Le spectre de l'antisémitisme se profile néanmoins dans «une vie privée». Les croix gammées apparaissent dans le film, et Zlotowski espère que, si «une vie privée» inspire un certain niveau de discussion, elle est basée sur un thème de compréhension. «S'il y a un impact ou un discours provoqué autour de l'antisémitisme, le retour de l'antisémitisme en Europe, il serait de dire:` `(si) par l'idiotie, par l'ignorance, par la psychose, les gens continuent d'écrire des croix gammées sur nos murs, mais continuons à leur ouvrir la porte et à essayer de comprendre», a-t-elle offert.

Le cinéaste ne veut pas non plus dicter comment les gens regardent «une vie privée» ou ce qu'ils en retirent. « Vous pouvez le regarder dans l'avion et vous amuser parce que (Jodie) incroyable et nous n'avons jamais vu (elle) parler français! Elle est comme un super-héros! » Zlotowski a fait remarquer en riant. « Vous pouvez le regarder comme un film culturellement orienté juif sur ce qui se passe en Europe. »

«Vous pouvez profiter de différents chemins», a-t-elle conclu. «Pour moi, si nous réussissons, je serais plus qu'heureux.»