La prochaine génération a créé le premier langage mème

La langue peut être une chose très délicate, même si elle constitue la clé de la communication et le moyen le plus efficace pour la rendre possible. Alors que la plupart d’entre nous ont besoin d’un traducteur Google pour nous aider à déchiffrer une langue que nous ne comprenons pas, l’équipage de Star Trek : La Nouvelle Génération n’a pas eu de tels problèmes, puisque leur vaisseau disposait d’un traducteur universel capable de reconnaître et de traduire instantanément n’importe quelle langue extraterrestre – c’est jusqu’à ce qu’ils rencontrent Dathon, dans la saison 5.

L’épisode s’intitulait « Darmok » et fascine depuis lors les linguistes. Cela était principalement dû au langage intrigant décrit par la race extraterrestre qu’il présentait, et à la question de savoir si un tel langage pouvait réellement exister en dehors de la fiction.

Si vous avez déjà vu ou connu cet épisode, il peut sembler exagéré que le langage qui en est tiré puisse avoir une application dans le monde réel. Après tout, cela ne semble être rien de plus qu’un concept imaginatif qui a donné lieu à un épisode sympa d’une franchise connue pour ses idées futuristes. C’était jusqu’à ce que des experts en langues analysent sa viabilité et soulignent qu’en tant que société, nous utilisons, comprenons ou sommes exposés à une telle langue chaque jour dans les temps modernes – sous la forme de mèmes.

Que s’est-il passé dans « Darmok » ?

Souvent considéré comme l’un des meilleurs épisodes de Star Trek de toute la franchise, l’épisode « Darmok » a vu l’équipage de l’Enterprise entrer en contact avec un vaisseau tamarien alors qu’il était en orbite autour de la planète El-Adrel. La Fédération et les Tamariens, une race extraterrestre, avaient déjà tenté de communiquer sans succès.

Le traducteur universel était capable de traduire leurs mots, mais le sens de ces mots ne pouvait pas être établi, car ils semblaient parler dans des allégories et des métaphores faisant allusion à des références dans leur histoire et leur mythologie.

Le capitaine tamarien, Dathon, se transporte avec Picard à la surface d’El-Adrel et bloque les signaux des transporteurs supplémentaires en lançant un champ de diffusion. Il prononce la phrase « Darmok et Jalad à Tanagra » alors qu’il lance un poignard à Picard. Il accomplit également d’étranges rituels et prononce d’autres phrases étranges comme « Shaka, quand les murs sont tombés », mais rien de tout cela n’a de sens pour Picard.

Les deux commandants restent ensemble et finissent par combattre une bête ensemble, se battant pour leur vie. Cela conduit à une percée qui permet à Picard de commencer à comprendre un peu le langage étrange de Dathon après avoir fait référence à une allégorie qu’ils pourraient tous deux utiliser comme moyen de gagner le combat contre la bête.

Dathon est blessé et succombe plus tard à ses blessures, mais pas avant que Picard apprenne que Darmok et Jalad étaient deux guerriers qui ont autrefois combattu une bête ensemble sur une île nommée Tanagra, avant de devenir amis comme le font Dathon et Picard avant la mort de Dathon.

Flux Star Trek : La nouvelle génération sur Paramount+

Comment la langue tamarienne se connecte aux mèmes

Télévision nationale Paramount

Entre les explications fournies par la conseillère Deanna Troi de l’émission et les experts en linguistique de la vie réelle qui se sont également prononcés sur la langue tamarienne, il est devenu clair qu’une telle langue ne pouvait raisonnablement pas exister dans la réalité. La raison en est qu’il repose entièrement sur une compréhension culturelle des événements, des personnes, des lieux et des histoires mythologiques auxquelles les mots font référence.

Cependant, pour que cela se produise, il faudrait d’abord entendre parler de ces points de référence, ce qui serait impossible si le seul langage utilisé concernait ces points de référence après coup. En d’autres termes, rien de nouveau ne pourrait être dit ou décrit si le langage n’était constitué que de références anciennes.

Cela étant dit, lorsqu’une telle langue existe en tant que langue secondaire par rapport à une langue principale, ou comme extension de celle-ci, alors elle peut évidemment fonctionner. C’est ici que nous réalisons que nous tous, dans le monde moderne, qui utilisons ou sommes exposés à des mèmes, communiquons réellement à travers eux. Les mèmes Internet sont essentiellement aussi des références à la culture, bien que généralement dosés d’aspects humoristiques.

Les mèmes possèdent une nature linguistique similaire à celle du tamarien, puisqu’ils existent comme des allégories à d’autres points de référence qui permettent de comprendre leurs significations humoristiques à travers des images ou d’autres représentations visuelles comme les GIF.

Même s’ils sont souvent accompagnés d’un texte, ce texte fait généralement référence à d’autres aspects de nos cultures que nous reconnaissons instantanément, nous permettant ainsi de comprendre l’humour qui se cache derrière.

Mémétique et Tamarien

Télévision nationale Paramount

Au sens scientifique, un mème fait référence à un élément culturel ou à un autre type de comportement transmis d’une génération à l’autre par des moyens non génétiques. L’étude de ces traits est connue sous le nom de « mémétique » et consiste essentiellement en une enquête sur l’information basée sur une analogie avec l’évolution darwinienne.

Il considère les idées presque comme un type d’organisme vivant qui peut évoluer sans nécessairement se conformer à la logique ou à la vérité, où les idées les plus réussies « survivent » et donnent naissance à de nouvelles idées.

Les mèmes Internet fonctionnent exactement de la même manière, car ils agissent comme des allégories qui transmettent un sens en référence à quelque chose de drôle. C’est pourquoi vous pouvez jeter un coup d’œil aux mèmes célèbres ci-dessous et connaître immédiatement le type d’humour, de sentiment ou le type de blague auquel ils font référence sans aucun autre contexte fourni.

En fait, il n’est même pas si difficile de comprendre comment vous pouvez communiquer avec quelqu’un en disant, au cours d’une conversation, par exemple, « Homer recule dans les buissons » pour transmettre à quelqu’un le sentiment de s’éloigner maladroitement d’une situation. Ce n’est pas que quiconque parle de cette façon, mais c’est possible.

Tamarien

Télévision nationale Paramount

Compte tenu de la renommée et de l’analyse suscitées par l’épisode « Darmok » de Next Generation, une histoire d’anthologie a été réalisée qui explorait les Tamariens plus en détail et expliquait comment ils pouvaient apprendre une langue sans jamais avoir entendu les histoires des points de référence originaux. d’abord.

L’histoire postulait qu’ils avaient un cerveau différent de la plupart des humanoïdes et, comme la façon dont les enfants humains apprennent également certains aspects du langage, ils apprennent les histoires derrière les métaphores par le biais de mises en scène visuelles et de répétitions. Ils ont également été réalisés à l’aide de signaux vocaux subtils et d’autres formes de gestes. Pendant ce temps, des tâches complexes telles que celles nécessaires à l’ingénierie étaient communiquées à l’aide d’un langage musical pouvant être interprété sous forme d’équations précises.

Malgré cela, c’est le langage métaphorique que les fans et les universitaires ont toujours trouvé le plus fascinant. Voici une liste de quelques expressions tamariennes et ce qu’elles signifient.

• « La bête de Tanagra » — Un défi ou un obstacle à surmonter
• « Darmok sur l’océan » – Être seul ou isolé
• « Kadir sous Mo Moteh » – incapable de comprendre
• « Temba, les bras grands ouverts » — Offrir un cadeau
• « Darmok et Jalad à Tanagra » – L’amitié en surmontant un défi ensemble
• « Picard et Dathon à El-Adrel » — Travailler vers un objectif commun

Les mèmes font la même chose

Télévision nationale Paramount

Depuis le milieu des années 90, les mèmes ont commencé à créer un analogue qui est devenu essentiellement une extension moderne du langage, tout comme l’orthographe des textes et les acronymes comme « MDR » sont également devenus ancrés dans la société. Ce qu’il y a de bien avec eux, c’est qu’ils aident réellement à développer la communication, plutôt que d’étouffer ou de massacrer le bon langage comme beaucoup le croient.

Le fait que deux personnes de pays différents ne soient peut-être pas capables de parler la langue de l’autre mais pourraient probablement quand même communiquer leurs pensées ou leurs sentiments par le biais d’émojis, ou même de mèmes, permet une communication efficace là où aucune n’aurait été possible sans eux. C’est un langage unificateur et universel qui transcende l’usage normal des mots.

Pour y réfléchir plus en profondeur, voici une superbe vidéo dans laquelle un commentateur explique d’autres liens entre le langage réel et le tamarien :