« La Guerre des Rohirrim » insiste sur le fait que vous pouvez faire glisser l'anime dans l'univers du « Seigneur des Anneaux »

Magazine Jolie Bobine : « Les images dessinées à la main laissent place à l'imagination du public », déclare le réalisateur Kenji Kamiyama

La série télévisée d'Amazon « Le Seigneur des anneaux : Les anneaux du pouvoir » a déjà appris qu'il peut être risqué de se plonger dans le monde créé par les romans fantastiques épiques de JRR Tolkien et mis à l'écran dans la trilogie cinématographique oscarisée de Peter Jackson. En fait, Jackson lui-même l'a appris lorsqu'il a suivi ses films « Le Seigneur des Anneaux » avec les trois films « Hobbit » surchargés et nettement moins appréciés.

Mais aujourd'hui, les réalisateurs du film d'animation « Le Seigneur des Anneaux : La Guerre des Rohirrim » se lancent dans un défi encore plus intimidant : non seulement ils construisent une histoire mentionnée d'un simple coup d'œil dans le légendaire de Tolkien, mais ils le font également. en utilisant donc le médium de l'anime, une forme nettement différente du monde d'action en direct riche en images de synthèse que Jackson a créé.

Pour le réalisateur Kenji Kamiyama (« Blade Runner : Black Lotus », « Napping Princess »), le média différent était cependant un avantage. « Les images dessinées à la main donnent au public une marge d'imagination », a-t-il déclaré dans une interview par courrier électronique. « Dans l'action réelle, l'expression doit être aussi réelle que possible pour maintenir la suspension de l'incrédulité, mais dans l'anime, un certain degré d'irréalité peut également être convaincant. »

Pourtant, son film représentait des lieux clés des films de Jackson – en particulier le royaume de Rohan et la forteresse du Gouffre de Helm dans « Les Deux Tours » – pour raconter l'histoire du roi de Rohan, Helm Hammerhand et de sa fille Héra, dans la guerre qui a donné naissance à Helm. Profondément son nom.

« Nous représentons les mêmes lieux que ceux montrés dans les films de Peter Jackson avec les mêmes conceptions de base, faisant ainsi prendre conscience au public du lien entre le monde du « Seigneur des Anneaux » en direct et le monde représenté dans cette animation », a déclaré Kamiyama. . « Bien que l'art d'arrière-plan soit principalement dessiné à la main, nous avons pris soin de le rendre réaliste via des effets de lumière et un travail de caméra. »

Des liens supplémentaires vers les films de Jackson incluent la narration de Miranda Otto dans le personnage de la noble Rohan Eowyn, qu'elle a joué dans les deux derniers films « LOTR ».

« Nous devions faire un film comparable aux films hollywoodiens », a déclaré Kamiyama. « Comme l'ampleur de ce projet était si différente de tous les autres films d'animation que j'avais réalisés au Japon, le simple fait de terminer le film en respectant l'ensemble des paramètres donnés pour ce grand projet était en soi un défi. »

Les animateurs habitués à travailler dans l'anime ont eu des problèmes particuliers lors des immenses scènes de bataille, dans lesquelles des dizaines de guerriers et de chevaux se déplacent de manière indépendante, une technique rarement utilisée dans leur milieu habituel. « L'instinct des animateurs est de copier et de réutiliser les mêmes mouvements animés, j'ai donc dû les convaincre de les modifier un par un », a-t-il déclaré.

Pour une bataille décisive menée par Helm Hammerhand dans une tempête de neige aveuglante, Kamiyama a créé une scène d'action vivante dans laquelle l'action n'est pas toujours vue. « Ici, c'était presque comme tourner un film d'action réelle », a-t-il déclaré. «Je voulais que la tempête de neige soit suffisamment dangereuse pour tuer quiconque se tenait là, alors j'ai demandé à l'équipe des effets de tout donner. Lors de l'étape finale de composition, nous avons réfléchi à l'équilibre entre la visibilité et l'obscurité des personnages, et j'ai donné des instructions selon lesquelles il était parfois acceptable que les personnages soient cachés.

Lorsqu'on lui a demandé s'il était conscient d'essayer de satisfaire les téléspectateurs qui avaient un lien émotionnel fort avec ce monde, que ce soit à travers les livres ou les films, Kamiyama a répondu : « Très certainement. C’est la partie à laquelle j’ai prêté le plus d’attention. Je savais que je ne pouvais pas plaire à tout le monde sur tous les fronts, mais en étant moi-même fan, j'ai essayé de comprendre leurs sentiments passionnés et j'ai ensuite cherché des choses qui satisferaient mon propre dévot intérieur.

Cette histoire est apparue pour la première fois dans le numéro Awards Preview du magazine de récompenses Jolie Bobine. En savoir plus sur le numéro ici.