Je pensais que rien ne pouvait être pire que Dragonball Evolution jusqu'à cela…

Résumé

• Les Chevaliers du Zodiaque étaient aussi mauvais que Dragonball Evolution, voire pire.
• Les chevaliers du zodiaque manquaient d’une identité ou d’une vision claire.
• Les bonnes adaptations d’anime nécessitent une vision solide et un budget suffisant pour réussir.

Pendant des années, j’ai cru qu’aucune adaptation live-action ne pouvait être aussi mauvaise que Dragonball Evolution (2009), mais Les Chevaliers du Zodiaque (2023) m’a prouvé le contraire. En tant que grand fan d’anime, j’ai toujours trouvé frustrant que la plupart des adaptations live-action d’anime hollywoodiennes se soient révélées très décevantes. Pourtant, il n’y avait aucun débat sur lequel d’entre eux avait été le pire – Dragonball Evolution. Basé sur l’un des anime les plus populaires de tous les temps, Dragonball Evolution a reçu un accueil désastreux et a suggéré qu’Hollywood ne serait jamais en mesure de s’attaquer à des propriétés d’anime majeures comme DBZ ou Saint Seiya.

Heureusement, les choses se sont améliorées depuis que la forme d’Oozaru a été transformée en un esprit vivant à l’intérieur de Goku. Le meilleur exemple en est One Piece, qui a réussi non seulement en tant qu’adaptation mais aussi en tant que série autonome qui pouvait être appréciée à la fois par de nouveaux publics et par les fans du matériel source. Cela dit, de nombreuses erreurs commises dans le film live-action Dragon Ball de 2009 continuent d’être commises. Comme Dragon Ball, Saint Seiya aurait pu être transformé en une franchise de films live-action passionnante, ce qui n’a pas été le cas.

Les Chevaliers du Zodiaque étaient aussi mauvais que Dragonball Evolution (sinon pire)

Les Chevaliers du Zodiaque se trompent sur tout

En tant que premier long-métrage live-action de Saint Seiya, Les Chevaliers du Zodiaque avait la difficile mission d'adapter l'une des séries animées les plus populaires de tous les temps à un autre média. Pourtant, aussi délicat que soit l'adaptation d'un film comme Saint Seiya, je ne m'attendais pas à ce que Les Chevaliers du Zodiaque soit si mauvais. Malheureusement, Les Chevaliers du Zodiaque n'ont que peu ou pas de qualités rachetables, ce qui peut également être dit de Dragonball Evolution. Le film de 2023 n'a pas d'identité ou de vision claire et gâche son casting.

Film

Note des critiques de Rotten Tomatoes

Box-office mondial

Dragon Ball Evolution (2009)

14%

56 millions de dollars

Les Chevaliers du Zodiaque (2023)

21%

7 millions de dollars

Mackenyu a joué Seiya de Pégase dans Les Chevaliers du Zodiaque, un choix de casting intéressant qui aurait pu fonctionner parfaitement dans un meilleur film. Avoir des acteurs du calibre de Sean Bean et Famke Janssen dans un film Saint Seiya semblait également excitant, mais aucun d'entre eux n'a eu beaucoup de travail à faire. Les Chevaliers du Zodiaque passe complètement à côté de l'essentiel de Saint Seiya et n'inclut même pas les Chevaliers de Bronze, se concentrant uniquement sur Seiya. Le film répète l'erreur capitale qui a ruiné le premier film live-action de Dragon Ball : il semblait avoir peur d'adapter son matériel source.

J'ai trouvé l'acteur live-action parfait de Goku de Dragon Ball après avoir regardé leurs 2 plus grands rôles

Toute discussion autour d'un nouveau Dragon Ball en live-action devrait se tourner vers cette star de la télévision pour incarner Goku, ses plus grands rôles prouvant pourquoi il serait idéal pour ce rôle.

Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné avec le film live-action Saint Seiya ?

Les Chevaliers du Zodiaque n'ont jamais eu leur chance

Le budget annoncé pour Les Chevaliers du Zodiaque était de 60 millions de dollars, ce qui laissait penser que le film n'allait pas être à la hauteur de l'anime. Même si moins peut être mieux en matière d'adaptation, un film Saint Seiya digne de ce nom aurait besoin d'un budget conséquent pour donner vie au monde de l'anime. Des décors aux costumes en passant par les effets visuels, il est sans doute impossible de réaliser une adaptation digne de ce nom de Saint Seiya sans un budget digne d'un blockbuster. C'est l'une des raisons pour lesquelles les films d'animation live-action sont rares et laissent souvent beaucoup à désirer.

L'histoire de Knights of the Zodiac partage de nombreuses similitudes avec celle de la série Knights of the Zodiac : Saint Seiya de 2019, qui a elle-même apporté de grands changements à l'anime original.

Le film live-action Saint Seiya n'a pas non plus été traité comme l'événement majeur qu'il aurait dû être. On ne savait pas si Les Chevaliers du Zodiaque allait sortir en salle ou s'il allait être envoyé directement en vidéo. Même sans tenir compte de ses différences avec le manga ou l'anime, Les Chevaliers du Zodiaque est un film profondément imparfait à tous les autres égards. Enfin, le film a étrangement adapté le reboot animé en 3D des Chevaliers du Zodiaque au lieu de s'inspirer du matériel source plus traditionnel.

Les Chevaliers du Zodiaque nous rappellent que les adaptations en live-action sont toujours délicates

Les bonnes adaptations d'anime nécessitent une vision claire et un budget suffisant

Après avoir regardé Dragonball Evolution la première semaine de sa sortie en 2009, je suis heureux que les films et séries d'animation live-action aient beaucoup évolué depuis. One Piece et même les adaptations live-action de Netflix non hollywoodiennes telles que Yu Yu Hakusho et Parasite: The Grey ont donné l'impression que l'industrie avait enfin appris à adapter correctement les animes les plus appréciés. Cependant, Knights of the Zodiac est un rappel important de la difficulté de porter des séries comme Saint Seiya en live-action, surtout lorsqu'elles n'ont pas une vision solide ou le budget nécessaire.

Espérons que le succès de One Piece donnera le ton aux futurs projets live-action basés sur l'anime (…)

Les pires films et séries d’animation live-action sont ceux qui ont trop peur d’adopter le matériel d’origine ou n’ont pas les ressources pour le faire. Malheureusement, Dragonball Evolution et Les Chevaliers du Zodiaque ont tous deux eu ces problèmes. Espérons que le succès de One Piece donnera le ton aux futurs projets live-action basés sur l’anime, que ce soit sur grand écran ou dans des séries télévisées. Avec un film Naruto en préparation et une adaptation de My Hero Academia en début de développement, Hollywood a la chance de réussir enfin à maîtriser le genre de l’anime live-action.

• L'évolution de Dragon Ball

  Dragonball Evolution est une adaptation live-action du célèbre manga et anime japonais Dragon Ball. Réalisé par James Wong, le film met en vedette Justin Chatwin dans le rôle de Goku, qui se lance dans une quête pour récupérer les sept Dragon Balls et empêcher le maléfique Lord Piccolo de détruire le monde. Le film s'éloigne de son matériel source, offrant une version modernisée de la franchise bien-aimée.

  Réalisateur James Wong

  Date de sortie 12 mars 2009

  Acteurs Justin Chatwin, Chow Yun-Fat, Joon Park, Jamie Chung, Emmy Rossum

  Durée 85 minutes

• Les chevaliers du zodiaque

  Les Chevaliers du Zodiaque est un film fantastique de 2023 basé sur le manga de Masami Kurumada intitulé Saint Seiya. Le film est initialement sorti fin avril 2023 au Japon avant de sortir dans certaines salles aux États-Unis début mai. Le film se concentre sur Seiya, un orphelin des rues qui découvre qu'il est destiné à protéger une jeune fille qui est une déesse réincarnée.

  Réalisateur Tomasz Baginski

  Date de sortie 12 mai 2023

  Acteurs Famke Janssen, Madison Iseman, Sean Bean, Mark Dacascos, Nick Stahl, Diego Tinoco, Caitlin Hutson, Mackenyu

  Durée 112 minutes