Le premier roman de Taffy Brodesser-Akner est peut-être sorti il y a quelques années à peine, mais Fleishman est en difficulté a déjà été adapté en une nouvelle série limitée stellaire et touchante par FX. Jesse Eisenberg et Claire Danes jouent le rôle de Toby et Rachel Fleishman, un couple au milieu d’un divorce controversé. Alors que Toby navigue dans les rencontres modernes à New York et que Rachel semble le fantôme, il se tourne vers ses amis Libby et Seth (Lizzy Caplan et Adam Brody, respectivement), tout en naviguant dans un paysage chargé d’applications de rencontres, de mamans de football passives-agressives, et deux enfants qui ne savent pas comment faire face à la disparition soudaine de leur maman.

Fleishman est en difficulté suivra également la relation naissante entre Rachel et Toby pendant leurs études universitaires, présentant au public leurs homologues plus jeunes au fur et à mesure qu’ils tombent amoureux. Brodesser-Akner a écrit sept épisodes de la série limitée de huit épisodes, capturant l’essence de son roman tout en le portant à l’écran.

. a rencontré Brodesser-Akner pour parler de Fleishman est en difficulté, y compris ce que c’est que d’adapter votre propre roman, la pertinence des thèmes de la série et pourquoi le casting est parfait.

Taffy Brodesser-Akner sur Fleishman est en difficulté

.: Avec Fleishman comme premier roman sorti il y a quelques années à peine, qu’est-ce que ça fait de le voir déjà à l’écran? Est-ce un moment de pincement surréaliste ?

Taffy Brodesser-Akner : Ce n’est même pas un pincement, c’est que je ne peux même pas le traiter. Comme si c’était la version cinématographique de la vie de quelqu’un – je me promène dans Manhattan avec des taxis et des panneaux d’affichage et des gens m’envoient des textos. J’ai failli me faire renverser par un taxi Fleishman hier, ce qui a été un grand moment à New York pour moi. C’est sauvage.

On dit qu’écrire n’est jamais terminé, alors quand vous revoyiez Fleishman pour l’adapter, vous êtes-vous retrouvé à corriger des choses ? Comment était ce processus pour vous ?

Brodesser-Akner : J’ai travaillé dans des magazines et dans un journal et je suis devenu très, très doué pour savoir quand c’est fini [and] savoir quand vous ne pouvez pas faire de corrections. Le seul problème est que généralement, c’est à ce moment-là que j’ai arrêté de le lire. Cela, je devais continuer à le regarder pour les effets visuels et le son, et j’ai appris beaucoup de discipline. Et heureusement, il y a beaucoup de choses que vous pouvez changer. Mais ce n’était pas si facile pour moi. C’est une bonne question.

Lorsque vous faites cela, avez-vous trouvé que le processus était différent de celui où vous écriviez pour le magazine ? Ou votre écriture pour le roman? Comment avez-vous abordé la création de scripts différemment de ce que vous auriez fait dans les autres travaux que vous avez réalisés ?

Brodesser-Akner : Dans les autres travaux que j’ai faits, je dois toujours penser à la pertinence et à l’angle de l’actualité, et pourquoi il est important que le lecteur le sache. Susannah Grant et Sarah Timberman, mes partenaires de production exécutive, n’arrêtaient pas de me dire : « Tout ce qui n’est pas essentiel, tu ne l’inclus pas. Et j’étais comme, je travaillais dans un journal. Rien de tout cela n’est essentiel. Genre, personne n’a besoin de savoir quoi que ce soit. Et c’était une métrique difficile à apprendre pour moi. Mais j’avais le livre comme phare. Et cela m’a permis de penser plus facilement : « Qu’est-ce que quelqu’un qui a aimé ce livre voudrait voir maintenant ? » C’était une excellente question à poser tout au long.

J’ai l’impression que beaucoup de choses sont essentielles – les trucs sur les applications de rencontres, les trucs sur le divorce. Je veux dire, le taux de divorce est très élevé en Amérique ces jours-ci. Donc, vous étiez en quelque sorte en train de puiser dans cela et de vous y accrocher d’une certaine manière.

Brodesser-Akner : C’est un bon point. Mais, tout d’abord, le taux de divorce a toujours été très élevé. Comme tous les jours. Et les gens se sont toujours rencontrés d’une manière nouvelle, même de cette manière, la plus récente. Mais je suis d’accord avec vous que c’était le cas. Il parlait à l’instant. Mais ça existait aussi, non ? Par exemple, l’adaptation peut vous garder très calme, car tout ce que vous avez à faire est de l’adapter, vous n’avez pas besoin de le rendre nouveau. Vous n’avez pas besoin de le rendre pertinent.

Vous avez également un excellent casting sur ce projet. Alors, y avait-il quelque chose que vous étiez particulièrement excité de voir prendre vie ? Un personnage ou un moment où, quand vous l’avez vu devant la caméra, vous étiez comme « Oh, mon Dieu » ?

Brodesser-Akner : Je dois vous dire, même les plus petits moments. Je ne peux pas penser à l’un des grands moments. Moi, jusqu’au dernier jour, je ne me suis jamais habitué au fait que ces personnes, qui étaient les seules personnes que nous voulions pour ces rôles, acceptaient de le faire. Et puis je regardais sur mon moniteur et je les voyais dire ces choses que j’avais écrites. Je ne pouvais pas y croire. Cela m’a époustouflé. Jusqu’au bout. Il ne s’agissait pas d’un instant. Il s’agissait de son existence.

À propos de Fleishman est en difficulté

Toby Fleishman, un quadragénaire récemment divorcé, se retrouve plongé dans le monde des rencontres via des applications. Mais alors qu’il commence à trouver des succès qu’il n’a jamais trouvés dans sa jeunesse, son ex-femme Rachel disparaît sans laisser de trace, le laissant avec seulement ses enfants. Alors qu’il s’occupe de ses enfants, d’une promotion à l’hôpital où il travaille et de toutes les femmes de Manhattan, il se rend compte qu’il ne pourra jamais comprendre ce qui est arrivé à sa femme tant qu’il ne pourra pas être plus honnête sur ce qui s’est passé. à leur mariage en premier lieu.

Découvrez nos autres interviews pour Fleishman est en difficulté: