Godzilla 1998 était un remake d'un film totalement différent

Godzilla 1998 était un remake d'un film totalement différent

Résumé

  • Le studio de cinéma japonais Toho a permis aux cinéastes occidentaux de contrôler totalement un film de Godzilla, ce qui a finalement entraîné une réaction embarrassante qui les a obligés à réévaluer leur propriété intellectuelle.
  • Le réalisateur Roland Emmerich a transformé Godzilla en un monstre plus traditionnel et fade qui s'inspirait clairement de succès récents comme Jurassic Park, plutôt que du canon de Godzilla.
  • Le succès financier du film a finalement été trompeur, rapportant des millions malgré le mépris « sans âme » du réalisateur pour le matériel source.

La version TriStar 1998 de Godzilla a vécu un quart de siècle de mauvaise presse. Considérez-le comme Godzilla 2.0, le résultat inévitable lorsqu'un incontournable du film B, vieux de plusieurs décennies, va enfin à Hollywood, pour le meilleur ou pour le pire. C’est certainement ainsi que les propriétaires de Godzilla IP l’ont justifié.

Avec la mort du producteur de longue date Tomoyuki Tanaka, la fin des années 90 marque la fin du « deuxième cycle » du cinéma Godzilla. Considérant le marché occidental comme un endroit privilégié pour un assaut au box-office avec leur abomination radioactive, les studios japonais propriétaires des droits d'auteur de Godzilla, Toho, ont pris la décision sans précédent de laisser aux cinéastes occidentaux un contrôle total sur le sort de leur joyau de la couronne. Si vous connaissez ce film aujourd'hui, ce n'est pas pour les bonnes raisons. Ce blockbuster de mai a laissé à tout le monde un goût amer dans la bouche et serait un choc pour le système des fans de Godzilla, et nous ne parlons pas du menton massif qu'ils ont ajouté au lézard.

Les purs et durs du genre kaiju étaient confus et irrités par ce redémarrage creux, et Toho a depuis regretté cette décision. Leur réponse au film d'Emmerich est à la fois ingénieuse et profondément méprisante, aboutissant non pas à un effacement pur et simple mais à une re-canonisation.

Le premier Godzilla occidental

Godzilla (1998)

Date de sortie 20 mai 1998

Durée 139 minutes

À la fin des années 90, la franchise de films de monstres de Godzilla avançait, bien qu'avec un intérêt minime en dehors de l'Asie. Il y avait de l'argent à extraire à l'échelle internationale, et un plan audacieux a donc été élaboré pour conceptualiser une nouvelle série de films Godzilla orientée vers l'Occident qui se déroulerait parallèlement à la série japonaise à succès produite par Shōgo Tomiyama. Les notes de Toho étaient spécifiques, présentées dans une « bible » de roman comme la décrit l'historien du cinéma Steve Ryfle.

Les points de friction concernaient principalement des traits cosmétiques de base et des traits comportementaux fondamentaux, par exemple Godzilla doit conserver ses plaques dorsales emblématiques et ne pas pouvoir grignoter des humains savoureux. De plus, Godzilla n'était pas censé mourir dans le film. Emmerich a fléchi ses muscles, défiant Toho désespéré avec cet ultimatum :

« Je leur ai aussi dit : 'Les gars, soit on fait comme ça, soit on ne le fait pas du tout. C'est votre marque de fabrique, mais si vous ne le faites pas comme ça… vous devrez trouver quelqu'un. » autre.' »

Ils ont cédé. Emmerich ne voulait pas créer simplement un autre Godzilla. Plutôt que l’incarnation cruelle de l’orgueil de l’homme sous la forme d’une monstrueuse force destructrice de la nature, Emmerich en a fait une entité maternelle, agissant selon ses meilleures intentions darwiniennes. Il rappelle le film classique de 1954, le thème antinucléaire est indubitable, mais s'accroche au message au détriment de Godzilla.

Godzilla (1998) est plus proche de la bête de 20 000 brasses

Ouais, Godzilla a un personnage définissable, du moins selon les fans. Le producteur et scénariste Dean Devlin a défendu ce choix impopulaire, TriStar souhaitant créer quelque chose sans être gêné par les films passés. Emmerich lui-même a laissé entendre que les épisodes précédents étaient trop discrets et timides dans les interviews, ne se souciant clairement pas du matériel source.

Emmerich était, à toutes fins utiles, en train de refaire La Bête de 20 000 brasses d'Eugène Lourié, sans américaniser le film japonais de 1954 Godzilla, jusqu'à l'élément d'intrigue sur le retour du dinosaure dans son ancienne maison à New York par instinct naturel de reproduction. Godzilla de Toho ne mangeait pas les gens selon la règle, mais comme l'abomination en stop-motion de Ray Harryhausen figurait dans La Bête de 20 000 brasses, le monstre d'Emmerich a tenté d'avaler le casting principal.

Le Godzilla original a une fin pessimiste alors qu'un personnage principal se sacrifie, tandis que le redémarrage de TriStar se termine par une partition triomphale et fulgurante, notre héros survivant. La version japonaise présente une tournure ironique et noire, une super-arme, encore plus horrible que la bombe atomique utilisée pour tuer le monstre et sauver le Japon, appelée destructeur d'oxygène.

Le pire film de Godzilla a conduit à l'une des émissions les plus sous-estimées de tous les temps Godzilla 1998 est l'un des seuls films kaiju de la franchise qui est universellement méprisé, mais il a conduit à une émission de télévision sous-estimée.

Pendant un bref instant du film, les cinéastes japonais sympathisent avec J. Robert Oppenheimer, osant présenter son état d'esprit et ses justifications au public japonais. Dans Emmerich comme dans Lourié, le monstre est éliminé de manière neutre par l'armée à l'aide de gros canons lorsqu'il est piégé… boum, high-fives, la fin. Aucune réflexion approfondie sur l’éthique de la science dans les films de monstres américains.

Comme le pensent souvent les critiques et les téléspectateurs, il n’existe aucune zone d’essais atomiques sur la côte atlantique, loin du décor de ce film. La Grosse Pomme n'a été choisie que pour le spectacle et l'ampleur, ce qui relativise les priorités du film. Empruntant et japonisant à l'origine l'intrigue des radiations du film Warner Brothers de 1953, La Bête de 20 000 brasses, Godzilla a été victime d'une violation flagrante du droit d'auteur pendant de nombreuses années. Emmerich a simplement volé l'idée.

Godzilla (1998) a-t-il été un succès ?

Le film a récupéré son énorme budget. Ce n'était pas à l'échelle de Jurassic Park, mais c'était néanmoins une performance respectable. Gagner 350 millions était la partie la plus facile. Mais même avec un marketing astucieux et des acteurs populaires comme Matthew Broderick et Jean Reno, cela n'a pas été considéré comme un classique. Pire encore, Toho et les fans hardcore l'ont immédiatement méprisé.

Godzilla (1998) a été rejeté par les fans

Photos de TriStar

L'absence d'un véritable Godzilla a été considérée comme une trahison envers les fans de Godzilla, en particulier ceux du Japon. Comme l'a observé l'auteur Brian Thomas, « Devlin et Emmerich ont fait un film Godzilla sans Godzilla », rejetant une grande partie de la faute sur les scénaristes qui ne se souciaient pas beaucoup (ou ne connaissaient rien) de l'histoire.

Dans une démarche intéressante visant à récupérer et à recontextualiser le film détesté, les propriétaires japonais de propriété intellectuelle ne l'ont pas jeté à la poubelle comme le feraient les producteurs occidentaux, ni ne l'ont retiré du canon officiel, mais l'ont seulement poussé dans son propre petit coin du plus grand univers de Godzilla. . Renommé « Zilla », pour le séparer du vrai Godzilla.

Les hauts gradés de Toho ont été horrifiés par le traitement fastueux d'Emmerich. Le monstre était moins une bête lovecraftienne énigmatique sous les traits d’un lutteur professionnel qu’un gros dinosaure hormonal stupide. Ils ont mis le film en quarantaine afin de ne pas dénigrer la franchise dans son ensemble ni aliéner la base de fans existante. Les fans de Godzilla étaient tellement furieux qu'ils ont surnommé l'iguane lourd et envahi par la végétation, « fraudzilla », et vous pensiez que les fans de Star Wars étaient inconstants. Le surnom pourrait être appliqué à Emmerich dans l'esprit de nombreux fans, le réalisateur ayant tristement annulé le film :

« Ils [Godzilla movies] n'étaient que des matinées de week-end qu'on voyait quand on était enfant, comme les films d'Hercule et les très mauvais westerns italiens. »

Vous n’avez pas besoin d’être un expert de la société japonaise pour comprendre pourquoi cela n’a touché personne à un niveau profond. Comme l'a parfaitement exprimé le critique Roger Ebert dans son autopsie impitoyable, le film ne comprend fondamentalement pas ce qui a fait fonctionner les films japonais, un « pastiche insouciant de ses meilleurs » alors que notre héros central est un « espace réservé en attente d'une réécriture ». Tout cela vient de la réticence du réalisateur à céder à la bêtise et à se délecter du camp ou de l'horreur, contournant la prémisse d'un lézard géant devenu fou de honte, remplaçant le mélodrame idiosyncratique par de nombreux clichés ennuyeux.

En relation Cette série Godzilla officielle des années 90 était presque entièrement réalisée avec des figurines d'action Présentant une collection impressionnante de figurines d'action fabriquées par Bandai, Godzilla Island a présenté un large éventail de Kaijus et d'histoires pleines d'action.

Godzilla (1998) prouve l'importance du matériel source

La plupart des cerveaux en la matière résidaient dans le département marketing de Sony. On ne sait toujours pas quelle part des films du catalogue de Toho le réalisateur ou ses scénaristes ont absorbés. Mais d'après les déclarations d'Emmerich, il rejoindrait les nombreux réalisateurs qui n'avaient aucun intérêt pour une adaptation, qui avaient mal calculé la sensibilité de leur propre clientèle et qui manquaient de respect aux histoires qui leur étaient confiées.

Acquiesçant à TriStar et Emmerich, Toho ravala sa fierté, estimant correctement une grande ouverture, sans anticiper de dommages à long terme. Heureusement, la réaction des fans de 1998 a été si forte qu’elle a poussé Toho à se concentrer davantage sur la qualité. « Zilla » n'a pas été complètement jeté dans les poubelles de l'histoire du cinéma, réussissant à obtenir une suite en 2001. Ainsi a commencé le très apprécié « Troisième cycle » de la série, avec Tomiyama poursuivant malgré l'affront du mouton noir détesté d'Emmerich. Toho avait raison, Godzilla ne peut vraiment pas être tué. Diffusez Godzilla (1998) sur Max.

Publications similaires