Ethan Hawke révèle les critiques sévères de Philip Seymour Hoffman qui ont débloqué une clé

« Il faisait partie de ces gens pour qui il ressentait la vie ou la mort, que nous ayons bien joué la scène ou non », se souvient l'acteur.

Ethan Hawke a rappelé certaines critiques sévères qu'il avait reçues de Philip Seymour Hoffman et qui l'avaient aidé dans sa performance dans « Avant que le diable ne sache que vous êtes mort ».

En parlant de sa carrière avec Vanity Fair, l'acteur a révélé qu'Hoffman lui avait parlé sévèrement pendant une pause entre les prises du film de Sidney Lumet. C'est ce moment qui l'a aidé à comprendre tout ce qu'il avait besoin de savoir sur le personnage.

« Phil était génial – et par là, je veux dire, il ne supportait pas les imbéciles à la légère », a déclaré Hawke. « Il faisait partie de ces gens pour qui il ressentait la vie ou la mort, que nous fassions bien la scène ou non. Les enjeux étaient très élevés pour lui, et cela pouvait être effrayant. Je me souviens d'une fois où nous répétions, et c'est quand j'ai trouvé le personnage, ça va paraître méchant, je pense, mais ce n'était pas méchant. Nous répétions et je ne sais pas, je versais du café pendant une pause, et j'ai dit : « Je n'ai tout simplement aucune idée de qui est ce type ». est.'

Il a poursuivi : « Et Phil a dit : 'Tu veux savoir pourquoi ?' Je me dis 'Pourquoi ?' Il répond : Parce que tu continues à essayer de jouer à l'alpha, et je suis l'alpha. Arrêtez ça. Et pour une raison ou une autre, tout s'est déclenché. C'est comme s'il avait lancé une dynamique entre nous deux qui était juste. Le pouvoir et le statut chez les frères, dans la société, tout cela joue un jeu. »

Le thriller policier de 2007 suit Hoffman et Hawke en tant que frères aînés et jeunes. L'aîné est un courtier criblé de dettes qui convainc son jeune frère de cambrioler la bijouterie familiale. Le travail est bâclé et leur père (Albert Finney) prend en main la chasse aux criminels sans savoir qu'il poursuit ses propres fils.

Hawke se souvint que Lumet s'appuyait sur leur rivalité fraternelle pour obtenir de meilleures performances de lui-même et d'Hoffman.

« Sidney Lumet a attisé les flammes », a-t-il déclaré. « Je rentrais le matin et Sidney disait : 'J'ai vu des quotidiens hier soir. Phil est tellement bon. Il est tellement bon. Vous savez, depuis Marlon Brando, je n'ai pas vu un travail comme ça.' Et je dirais : « Ouais, super, super. Et mes affaires étaient…. 'Oh ouais, ouais, c'était bien. Je veux dire, ça doit être un véritable honneur de travailler avec lui. Je me dis : « Ouais, ça l'est. C'est un véritable honneur.'»

Hawke a terminé : « À la fin du film, je suis allé voir Phil et je lui ai dit : 'Vous savez, cela a été une expérience formidable, mais je suis tellement content que ce soit fini. Parce que si je dois entendre encore une fois ce vieux chien dire : 'Pas depuis Marlon Brando, je n'ai vu un travail comme celui-ci…' et Phil répond : 'Il t'a dit ça ?' Et je me suis dit : « Ouais ». Il dit : « Il me disait ça tous les jours à ton sujet. » Nous avons marché jusqu'à Sidney et nous avons dit :
« Vous nous avez dit tous les deux que l'autre ressemblait à Marlon Brando. » Il dit : « Eh, vous êtes si faciles à jouer, les gars. C'est incroyable.'»