D'où vient le terme « poisson-chat » (pas de l'émission télévisée)

Résumé

• Le terme « catfish » est issu d'un documentaire de 2010 qui a inspiré la série de téléréalité à succès de MTV, mettant en lumière la tromperie en ligne.
• Catfish : la série télévisée, qui en est maintenant à sa 9e saison, continue de capturer l'impact émotionnel d'être trompé dans les relations en ligne.
• Le scandale public de Manti Te'o en 2013 a encore popularisé le terme « catfish », conduisant à son inclusion dans le dictionnaire collégial Miriam-Webster.

Bien que beaucoup associent le terme « catfish » à l’émission de téléréalité de MTV de 2012, Catfish: The TV Show, ses origines remontent à un documentaire de 2010 qui a inspiré la série. Le terme est devenu ancré dans le langage courant, souvent utilisé pour décrire une personne qui crée une fausse identité en ligne dans le but de tromper les autres, en particulier dans des contextes romantiques. Le documentaire a non seulement mis en évidence l’impact émotionnel de la tromperie en ligne, mais a également introduit un mot pour la décrire. Le problème du catfishing n’a pas disparu ; des gens se font encore avoir aujourd’hui, et la série de téléréalité de MTV, qui diffuse actuellement sa 9e saison, est là pour les attraper.

Le terme « catfish » vient du documentaire Catfish, réalisé par Henry Joost et Ariel Schulman. Le film suit le frère d'Ariel, Nev, qui entretient une relation amoureuse avec une femme en ligne, mais dont il soupçonne qu'elle n'est pas celle qu'elle prétend être. Le documentaire à petit budget a touché une corde sensible auprès du public, est devenu un grand succès et a finalement donné naissance au terme « catfish » et l'a introduit dans l'usage moderne.

23 épisodes de Catfish les plus fous, classés

Catfish est connu comme l'une des émissions les plus imprévisibles de MTV et certains des meilleurs épisodes de Catfish sont également les plus fous, comme Artis & Jess.

Le terme « Catfish » vient du film qui a inspiré la série télévisée

L'émission de télévision a contribué à faire passer le message

Le documentaire de 2010, Catfish, raconte une histoire captivante qui révèle les couches de tromperie impliquées dans les relations en ligne. Alors que Nev creuse de plus près pour en savoir plus sur la femme avec laquelle il sort en ligne, mais qu'il n'a jamais rencontrée en personne, il découvre qu'il n'a pas été en couple avec celle qu'il pensait. En fait, la personne derrière le profil est Angela, une femme mariée d'une quarantaine d'années qui a fabriqué toute sa personnalité en ligne. La révélation brute et émotionnelle du documentaire a trouvé un écho auprès du public et a fait du terme « catfish » le synonyme de personnes qui trompent les autres en ligne.

Lorsque MTV a lancé Catfish: The TV Show en 2012, le terme a gagné en popularité. L'émission, initialement animée par Nev, enquête sur des cas potentiels d'usurpation d'identité en ligne. Les participants de l'émission se rencontrent généralement en personne pour découvrir si le partenaire romantique est légitime ou un catfish. Les meilleurs épisodes de Catfish présentent des confrontations dramatiques et des révélations émotionnelles, captivant les téléspectateurs et intégrant encore davantage le terme dans les conversations quotidiennes.

Comment le « Catfish » est entré dans la langue anglaise

Le scandale public d'une star du football universitaire a donné plus d'importance à ce terme

Dans le documentaire Catfish, Vince, le mari d'Angela, la « catfish » de Nev, raconte une légende urbaine qui remonte à 1913. Il utilise l'analogie de quelques catfish placés dans des cargaisons de morue pour empêcher le poisson de devenir pâle et léthargique pour décrire sa vision de ce que font les « catfish » dans un monde en ligne. Vince explique :

« Ils transportaient autrefois la morue de l'Alaska jusqu'en Chine. Ils la gardaient dans des cuves à bord du bateau. Quand la morue arrivait en Chine, sa chair était molle et sans goût. Alors ce type a eu l'idée de mettre ces morues dans ces grandes cuves, d'y ajouter du poisson-chat, et le poisson-chat garderait la morue agile. Et il y a des gens qui sont des poissons-chats dans la vie. Et ils vous tiennent en haleine. Ils vous font deviner, ils vous font réfléchir, ils vous gardent frais. Et je remercie Dieu pour le poisson-chat, car nous serions… ennuyeux et morne si nous n'avions pas quelqu'un qui nous mordille la nageoire. »

Le terme a gagné en popularité trois ans plus tard, en 2013, lorsqu'une star prometteuse du football universitaire, Manti Te'o, a été impliquée dans un scandale public où il a été victime d'un catfishing. En 2014, un an seulement après le scandale de Te'o et le procès qui a suivi, le terme « catfish » est officiellement entré dans le dictionnaire collégial Miriam-Webster, soulignant sa popularité tirée à la fois du documentaire et de l'épreuve très médiatisée de la star du football. L'histoire personnelle de Manti Te'o, victime d'un catfishing, a ensuite été présentée dans un épisode de la série de films documentaires en neuf parties de Netflix Untold, The Girlfriend Who Didn't Exist.

Le parcours du terme, d’un documentaire indépendant à un langage vernaculaire grand public, souligne l’impact des médias dans la définition et la diffusion de nouveaux mots.

L'adoption du terme « catfish » dans le langage courant illustre à quel point les histoires et les médias peuvent façonner notre vocabulaire. Le passage du terme d'un documentaire indépendant au langage courant souligne l'impact des médias dans la définition et la diffusion de nouveaux mots. D'autres films ont également été à l'origine de l'introduction de nouveaux mots dans le langage courant, notamment « bombshell », « gaslight » et « bucket list ». Mais c'est le documentaire Catfish – et non Catfish : The TV Show – qui est la véritable source de ce terme désormais courant.

Catfish : la série télévisée

Développée par Nev Schulman, Ariel Schulman et Max Joseph, Catfish est une série de longue date basée sur MTV qui raconte les hauts et les bas du monde des rencontres en ligne, aidant les gens à tourner la page en exposant les « catfish » comme des personnes qui ne sont pas vraiment ce qu'elles prétendent être.