Denzel Washington réagit aux critiques sur l'accent de Gladiator 2
L'un des films les plus attendus de l'année, Gladiator II de Ridley Scott, fait l'objet de critiques depuis la sortie de la première bande-annonce cet été. D'abord, de nombreux spectateurs ont critiqué l'utilisation de No Church in the Wild de Jay-Z et Kanye West, puis c'est maintenant Denzel Washington, l'une des stars du film, qui est dans l'œil du cyclone. Cette fois, c'est son accent qui a contrarié certains spectateurs. Macrin, interprété par Washington, est originaire d'un pays d'Afrique du Nord inconnu, mais certains ont fait remarquer que Washington utilisait simplement son propre accent new-yorkais au lieu d'en adopter un plus précis.
Aujourd'hui, l'acteur acclamé a défendu sa décision d'utiliser son propre accent. Dans une interview avec Empire, le double oscarisé a expliqué que c'était pour éviter une possible imitation d'un accent africain. Découvrez ce que Washington avait à dire ci-dessous :
« Le problème, c'est qu'on est où ? Quel est l'accent ? À quoi ça ressemble, au fait ? Tu vas finir par imiter quelqu'un et te retrouver avec un mauvais accent africain. »
Le choix de l'accent a du sens pour le personnage de Gladiator 2
En plus de conserver son propre accent pour éviter de paraître inauthentique, parodique ou même offensant, le choix de Washington est également soutenu par le film lui-même. Puisque son personnage, qui, selon Scott, est « un marchand d’armes qui fournit de la nourriture aux armées en Europe, fournit du vin et de l’huile, fabrique de l’acier, des lances, des armes, des canons et des catapultes » et un courtier en pouvoir qui « possède une écurie de gladiateurs », n’est pas originaire de Rome, son accent aurait été différent de celui des autres empereurs, des esclaves et des participants au Colisée. Ainsi, même si un accent africain aurait pu être plus précis géographiquement et historiquement, Scott et Washington ont manifestement décidé d’opter pour l’option la plus sûre. Malheureusement, ce n’est pas une option à l’abri des critiques.
On peut se demander pourquoi Washington a été jusqu'à présent le seul acteur de Gladiator II à être critiqué pour son absence d'accent authentique, étant donné que la plupart des acteurs du film parlent de toute façon avec un accent anglais.
Tout comme dans le premier Gladiator, au cours duquel Maximus (Russell Crowe) est vendu comme esclave en Afrique du Nord, l'Afrique du Nord est un lieu crucial dans la suite. L'histoire, écrite par Peter Craig et David Scarpa, est centrée sur Lucius, joué par Paul Mescal, le jeune héritier de l'Empire romain qui, après que sa maison sur la côte nord-africaine a été envahie par le général Marcus Acacius (Pedro Pascal), se retrouve lui aussi vendu comme esclave. Il doit maintenant se battre pour le personnage de Washington pendant le règne des co-empereurs Geta (Joseph Quinn) et Caracalla (Fred Hechinger).
Réalisé par Ridley Scott, Gladiator II devrait sortir dans les salles américaines le 22 novembre. Vous pouvez découvrir la bande-annonce et l'accent de Denzel Washington ci-dessous.
