Dan Da Dan frappé par le genre de censure étrangère jamais vue depuis 4Ki…

Dans une tournure surprenante, l'épisode 3 de Dan Da Dan a été victime d'une forte censure en Chine, suscitant un large débat parmi les fans. La série, connue pour son mélange décalé et étrange de batailles surnaturelles et de romance comique, a fait face à des modifications qui semblent déplacées par rapport au contenu généralement censuré dans les anime. Cela nous rappelle les tristement célèbres modifications effectuées par 4Kids Entertainment lors de leur fameux doublage One Piece, où de nombreux éléments ont été modifiés, censurés ou carrément supprimés pour répondre à différentes normes culturelles.

Bien que la censure dans les anime ne soit pas nouvelle, les fans de Dan Da Dan ont été surpris par l'ampleur des changements. Les téléspectateurs se sont tournés vers les médias sociaux, les comparant aux mesures drastiques prises dans les adaptations d'anime passées, certains soulignant que le public moderne s'attend à ce que davantage soit montré à l'écran. À une époque où les fans sont plus habitués à ce que des versions non censurées soient disponibles, les modifications apportées à Dan Da Dan suscitent la confusion et un large débat en ligne.

Ce qui a été censuré

Les modifications controversées laissent les fans confus

L'épisode 3 de Dan Da DAn a été censuré en Chine pour des scènes qui, selon la plupart des témoignages, n'étaient pas du tout particulièrement extrêmes. Les modifications se sont concentrées sur l'atténuation du contenu suggestif et d'autres visuels jugés inappropriés par les directives strictes de la Chine en matière de contenu. Les scènes montrant un décolleté et Seiko Ayase dans des tenues révélatrices ont été recouvertes d'ombres et de vêtements supplémentaires, laissant les fans perplexes quant à la nécessité d'une censure aussi sévère. Beaucoup ont estimé que ces changements nuisaient au ton et à l'humour originaux de la série.

Dan Da Dan Anime apporte un petit changement qui constitue une grande amélioration par rapport à un premier combat

L'épisode 3 de Dan Da Dan présente la grand-mère de Momo et présente un affrontement entre mamies qui montre comment l'anime améliore le manga avec un changement subtil.

Certaines modifications étaient subtiles, comme la cigarette de Seiko Ayase transformée en sucette dans un mouvement qui rappelle étrangement la censure de One Piece 4Kids, que les téléspectateurs occasionnels n'ont peut-être pas remarqué, mais pour les fans de longue date de Dan Da Dan qui suivent chaque détail de l'animation époustouflante. , les différences étaient très visibles. Les fans extérieurs à la Chine ont exprimé leur incrédulité quant au fait qu'un contenu qu'ils considéraient comme relativement insignifiant puisse être soumis à un examen et à des changements aussi approfondis. Cela a amené beaucoup à se demander si ces types de modifications et de censure étaient vraiment nécessaires sur le marché mondial de l'anime d'aujourd'hui.

Réaction mondiale à la censure

L'impact de la censure sur la vision créative

La réponse mondiale à la censure a été largement critique. Les fans du monde entier ont exprimé leur frustration sur les réseaux sociaux, comparant les modifications à la tristement célèbre censure des animes précédents, notamment les modifications apportées à One Piece par 4Kids Entertainment au début des années 2000. Pour beaucoup, ce niveau de censure semble déplacé en 2024, surtout lorsque des plateformes comme Crunchyroll et Netflix sont connues pour diffuser des anime avec un minimum de modifications. La frustration vient de la conviction que la censure a porté atteinte à la vision originale des créateurs.

Les modifications ont non seulement déçu les fans, mais ont également soulevé des questions plus larges sur la manière dont la censure peut affecter l'intégrité artistique. Lorsque l'art et les personnages de Dan Da Dan sont modifiés, le message et le ton de l'épisode peuvent être vus différemment. Il est bien connu que le charme de Dan Da Dan vient de son contenu original et parfois repoussant les limites, et le modifier pour un marché particulier enlève l'intention créative de ses créateurs. Alors que l’anime continue de croître dans le monde, la question demeure : jusqu’où les créateurs doivent-ils aller pour s’adapter aux différents marchés et à quel prix pour leur vision créative ?

Deux lycéens, engagés dans un pari visant à prouver l'existence de fantômes ou d'extraterrestres, rencontrent de redoutables menaces paranormales, acquièrent des super pouvoirs et découvrent peut-être l'amour. La série mélange des éléments surnaturels avec une dynamique personnelle alors que les protagonistes affrontent leurs nouvelles capacités et leurs défis inattendus.

Avec Natsuki Hanae, Shion Wakayama, Nana Mizuki, Ayane Sakura, Kaito Ishikawa, Mayumi Tanaka, Kazuya Nakai, Kaori Maeda, Miyu Tomita, Ryûnosuke Watanuki, Hikaru Tanaka, Seitaro Taniguchi, Satomi Kobashi, Mayuko Kazama, Ryuuzaburou Ootomo

Personnage(s) Ken Okarun Takakura, Momo Ayase, Seiko, Aira Shiratori, Jin Jiji Enjōji, Turbo Granny, Serpoians, Miko, Muko, le petit ami de Momo, élève A, élève B, écolier du primaire, monstre de Flatwoods

Date de sortie 13 septembre 2024

Saisons 1

Développer