Comment l’épisode interdit de Cowboy Bebop est accidentellement devenu un hommage touchant
Il n’est pas rare que des épisodes de certains anime soient « interdits », mais peu s’attendraient à ce que Cowboy Bebop ait été une victime. Avec la fin de la série après seulement 26 épisodes, Cowboy Bebop ne semble pas avoir été assez long pour gagner un épisode interdit. L’interdiction n’a peut-être pas duré trop longtemps, mais lorsque l’épisode est finalement revenu en rotation, la façon dont les téléspectateurs l’ont regardé serait changée à jamais par une tragédie de la vie réelle.
La plupart des fans de Cowboy Bebop savent bien que l’émission était un chouchou d’Adult Swim, et a été diffusée presque sans interruption pendant des années sur la chaîne dans les années 2000. Cependant, un épisode, intitulé « Wild Horses », a été retiré de la rotation en 2003. Cela a été fait parce que l’épisode impliquait la navette spatiale Columbia, qui a malheureusement brûlé lors de sa rentrée en février de la même année. En raison de la nature de l’intrigue de l’épisode, il a été estimé que son exécution pourrait être insensible, et il n’est pas revenu avant un certain temps (bien que la date exacte semble impossible à localiser maintenant).
Dans « Wild Horses », qui a été diffusé pour la première fois en Amérique en 2001, Spike revient sur Terre avec son vaisseau spatial personnel, le Swordfish II, pour le voir réparer par un de ses amis mécaniciens, Doohan (du nom de l’acteur Scotty de Star Trek, James Doohan ). Tout en essayant d’obtenir une pièce de rechange, Spike et l’équipage du Bebop apprennent qu’il y a une tête de prime dans la région, alors il emmène l’espadon dans l’espace. Cependant, le chef de la prime est en fait un pirate informatique dangereux, et il est capable de pirater et de désactiver les ordinateurs de navigation à bord du vaisseau de Spike et Faye. Même s’il est arrêté, le vaisseau de Spike tombe hors de son orbite et Jet ne pourra pas y arriver à temps. C’est alors que Doohan tombe sur la radio, après avoir dépoussiéré le vieux Columbia pour tenter d’empêcher Spike de brûler. Columbia a alors quelques problèmes avec la chaleur de la rentrée elle-même, mais le navire et ses passagers reviennent sur Terre en toute sécurité.
Cowboy Bebop modifie le destin de Columbia
Dans la vraie vie, le Columbia revenait d’une mission le 1er février 2003 et avait subi sans le savoir des dommages aux tuiles de protection thermique au lancement, ce qui a fait brûler le navire lors de sa rentrée dans l’atmosphère, tuant les 7 astronautes à bord. Étant donné à quel point l’intrigue de l’épisode se rapproche de ce qui s’est passé, il est compréhensible que Adult Swim choisisse de ne pas le diffuser pendant un certain temps, et le retirer de la série ne pose aucun problème réel de continuité. Avec quatre vaisseaux spatiaux parmi lesquels choisir Cowboy Bebop, choisir Columbia était probablement une coïncidence, simplement parce que c’était le premier et le plus ancien. La navette était adorée par de nombreux passionnés de vols spatiaux, et des tragédies comme celle-ci ont durement frappé, d’autant plus qu’il n’y avait plus de vols de navette pendant des années. Maintenant, avec l’avantage du temps, « Wild Horses » donne aux fans du programme de navette un dernier hourra pour l’un de ses véhicules les plus emblématiques, et l’épisode se lit comme une lettre d’amour à la NASA et à tout ce qui concerne l’espace. Ce que l’on craignait autrefois d’être trop proche de la réalité est maintenant un hommage approprié, même s’il n’a pas été écrit avec cette idée en tête.
« Wild Horses » n’était pas le seul épisode de Cowboy Bebop à être temporairement interdit de cette manière, mais c’est le seul qui est revenu comme un épisode plus fort à cause de sa controverse, pas malgré elle. Bien que personne ne puisse changer ce qui est arrivé au vrai Columbia, j’espère que certaines personnes ont pu tirer un peu de conclusion en voyant Columbia réussir une dernière fois dans Cowboy Bebop.
