Comment la tradition des fantômes chinois a inspiré le réalisateur de "Marry My Dead Body" (Épousez mon cadavre)

Comment la tradition des fantômes chinois a inspiré le réalisateur de « Marry My Dead Body » (Épousez mon cadavre)

Série de projections Jolie Bobine : Wei-Hao Cheng a parlé à Jolie Bobine de sa comédie-mystère-thriller LGBTQ qui est la candidature de Taïwan aux Oscars.

Selon la tradition chinoise, si quelqu’un ramasse une enveloppe rouge laissée sur le sol par les membres de la famille d’une personne décédée, cette personne doit épouser la personne décédée par le biais d’un « mariage fantôme » ou souffrir d’une vie de malheur. C’est cette idée qui est à l’origine de « Marry My Dead Body », une comédie-action-thriller taïwanaise dans laquelle un policier (joué par Greg Hsu) convoque involontairement le fantôme de Mao Mao (Austin Lin) et doit l’épouser.

« Dans notre film, un policier macho et hétérosexuel prend l’enveloppe rouge et doit épouser un fantôme gay », a expliqué le réalisateur Wei-Hao Cheng lors d’une discussion avec Joe McGovern, de Jolie Bobine, dans le cadre des Jolie Bobine Screening Series. « C’est le début d’un voyage hilarant, au cours duquel les personnages développent une relation qui va au-delà de l’amitié et se rapproche de la famille.

Actuellement diffusé sur Netflix, « Marry My Dead Body » est la candidature de Taïwan à l’Oscar du meilleur long métrage international. Lors de son entretien avec Jolie Bobine, Wei-Hao a expliqué qu’il considérait que son film représentait « l’importance contemporaine de Taïwan » en ce qui concerne le mariage gay : En 2019, Taïwan est devenue la première région d’Asie à légaliser le mariage homosexuel. « Ce film s’efforce de présenter les valeurs du mariage gay et de l’amour, mais en fait, il existe encore de nombreux problèmes d’opposition entre les sexes à Taïwan et en Asie de l’Est », a déclaré M. Wei-Hao. « Et il existe encore de nombreuses discriminations dans notre société. Dans le cadre du système patriarcal asiatique, la communauté homosexuelle subit de nombreuses pressions de la part de sa famille. Mais quoi qu’il en soit, à travers ce film, nous tentons de revenir à l’amour et à l’égalité ».

« Marry My Dead Body » est le cinquième long métrage de Wei-Hao et le dernier dans lequel il incorpore plusieurs genres, dont l’horreur, le crime, le mystère et la science-fiction, dans un même projet. « En tant que créateur, je pense que c’est une façon de rafraîchir l’histoire », a-t-il déclaré. « Le public regarde de plus en plus de films et les films de genre standard deviennent trop prévisibles, à tel point qu’ils en deviennent moins divertissants. J’ai donc voulu inverser les formules du genre traditionnel pour que le film soit frais et intéressant. »

Bien sûr, c’est une chose de mélanger les genres sur la page et une autre d’équilibrer le ton et le rythme pour que tout fonctionne à l’écran. « C’est un grand défi pour moi. Au début, tout le monde s’inquiétait de savoir si nous mélangions trop de genres », a déclaré Wei-Hao. Sa solution a été d’aborder le film en termes d’histoire de premier plan (le mariage fantôme) et d’histoire d’arrière-plan (le film d’action-mystère-thriller). « Je n’ai cessé de rappeler à mes acteurs et à mon équipe d’accorder plus d’attention à l’histoire de fond », a-t-il déclaré. « La maîtrise de l’histoire de fond est la clé d’un mélange harmonieux de tous les genres.

Regardez l’intégralité de la conversation avec Wei-Hao Cheng ici.

Publications similaires