Comment la nouvelle série de Berserk ruine l’original avec une scène supplémentaire

L’épisode 7 de Berserk: The Golden Age Arc – The Memorial Edition contient une exposition qui fait plus de mal que de bien à l’histoire de Kentaro Miura.

Une scène ajoutée dans une nouvelle série Berserk qui adapte la trilogie Golden Age Arc de Studio 4 ° C au format d’émission télévisée ruine complètement toutes les versions de l’histoire. Bien qu’elle soit loin de l’anime et du manga originaux de 1997, la série en cours Berserk: The Golden Age Arc – Memorial Edition a tenté de rectifier certains des nombreux griefs que les fans avaient initialement avec les films Berserk de Studio 4 ° C. Le concept initial de Studio 4 ° C consistant à condenser les 102 chapitres du manga en seulement trois segments de moins de deux heures était non seulement impossible, mais une insulte au très célèbre arc de l’âge d’or de Berserk.

Après avoir finalement adapté la scène cruciale du « feu de joie des rêves » de Berserk, le dernier et septième épisode – « One Snowy Night » – ajoute un moment qui ne s’est jamais produit dans l’anime de 1997, sans parler du manga. Dans la scène, Guts et Judeau discutent de leurs rêves, de savoir si Guts devrait emmener Casca avec lui lorsqu’il quittera la bande du faucon, et de l’impossibilité pour Casca et Griffith de se réunir.

L’un des rares avantages que cette scène a à offrir est d’attirer les téléspectateurs pour la première fois qui sont curieux de connaître la relation entre Guts et Casca dans Berserk. Les fans de longue date qui sont conscients de ce qui va arriver ne peuvent s’empêcher de considérer ce moment comme le pire type d’exposition, car il ne réussit qu’à expliquer ce qui devrait être laissé au sous-texte. Puisque Judeau est celui qui explique tout, cela souligne encore sa perspicacité globale en tant que personnage. Mais lui disant pourquoi Griffith n’a pas d’autre choix que de s’en prendre à la princesse Charlotte, et à son tour pourquoi Casca devrait l’abandonner, ruine absolument ce que les futurs épisodes montreront aux téléspectateurs. De plus, il est assez regrettable que Guts réponde à Judeau lorsque Judeau lui demande ce qu’il pense de Casca. Bien que Guts semble à l’origine indifférent, la combinaison de ce que Guts essaie de dire plus tard et d’un changement de caméra très dramatique implique que ses sentiments sont plus forts qu’il ne l’avait laissé entendre à l’origine, mais qu’il serait impossible de les poursuivre.

Berserk: Memorial Edition élimine la subtilité de la série

Une partie de ce qui a initialement distingué la relation de Casca et Guts à l’âge d’or était le mystère de ce qu’ils ressentaient vraiment l’un pour l’autre. Il y a des moments qui suggèrent qu’ils tombent amoureux, mais sans qu’ils expriment implicitement leurs sentiments ou leurs pensées, tout dépendait de l’interprétation du lecteur. Mis à part les commentaires de Judeau sur ses propres rêves, le seul grand moment qui ressort de cette nouvelle scène est lorsque Judeau suggère à Guts d’emmener Casca avec lui. Les derniers moments de Judeau dans l’anime et le manga impliquent que Judeau aimait vraiment Casca, mais était incapable de lui dire ses vrais sentiments. Sachant cela, le fait que Judeau puisse suggérer cela est à la fois touchant et déprimant, car cela le montre essayant d’aider Casca à surmonter Griffith même si cela signifierait la retirer de sa vie.

Quoi qu’il en soit, il est tout simplement perplexe que l’édition commémorative de Berserk ait ajouté non seulement cette scène, mais l’étrange séquence d’hommage de 4 minutes dans l’épisode 2 de l’édition commémorative de Berserk, et pourtant, complètement ignoré les moments cruciaux de l’histoire réelle. Bien qu’il y ait quelques joyaux dans cette scène inutile, cela fait plus de mal que de bien à l’histoire globale de Berserk.