Comment la créature extraterrestre est devenue connue sous le nom de Xénomorphe

Comment la créature extraterrestre est devenue connue sous le nom de Xénomorphe

Résumé

  • Le label Xenomorph pour les créatures extraterrestres est apparu 7 ans après un film emblématique, largement capitalisé pour sa valeur marketing.
  • Le terme impropre « Xénomorphe » trouve son origine dans la mention du lieutenant Gorman dans Aliens, officiellement surnommé forme de vie extraterrestre ambiguë.
  • Les noms latins des créatures extraterrestres définissent le comportement avec plus de précision que Xénomorphe, utilisé dans les scénarios de films ultérieurs.

Avec la sortie de la première bande-annonce du très attendu Alien: Romulus de Fede Alvarez fin mars, les fans ont pu observer de près les Xénomorphes esclavagistes prêts à terroriser un nouvel équipage spatial le 16 août 2024. Bien sûr, le terme « Xénomorphe » était le premier. inventé dans la suite militariste de James Cameron, Aliens, et a depuis été associé à l’imposante créature extraterrestre avec une tête oblongue et des rangées de dents métalliques.

Cependant, dans le film original Alien réalisé par Ridley Scott, l’extraterrestre mortel était qualifié d’organisme, de créature ou de monstre extraterrestre. Lorsque le label Xenomorph a été introduit dans la suite pleine d’action sept ans plus tard, les fans ont supposé à tort que le mot faisait spécifiquement référence à la grande bête bipède. Une fois que le terme Xenomorph a fait son chemin auprès des fans, les producteurs d’Alien ont commencé à en tirer parti pour vendre des produits au public. Bien qu’il n’ait jamais été prévu à l’origine d’appeler les créatures Xénomorphes au début de la franchise Alien, il vaut la peine d’explorer comment le terme est devenu un tel slogan de la culture pop au fil des décennies.

Le concept extraterrestre de HR Giger

Pour retracer l’étymologie de la créature extraterrestre dans la populaire franchise Alien, il est préférable de commencer par le début. Sous la direction de Ridley Scott, le surréaliste suisse HR Giger a été engagé pour concevoir et créer le design du monstre. À l’époque, le scénario de Dan O’Bannon et Ronald Shusset s’intitulait provisoirement Star Beast. Selon O’Bannon sur le coffret DVD Alien Quadrilogy, il a eu du mal à créer un bon titre alternatif pour le film : « Quand tout à coup, ce mot extraterrestre est sorti de la machine à écrire. Alien. C’est un nom et c’est un adjectif. « .

Une fois le film rebaptisé Alien, le nom est devenu synonyme de la créature terrifiante qui traque et tue l’équipe minière à bord du Nostromo dirigé par Ellen Ripley (Sigourney Weaver). Cependant, une ligne de dialogue dans la suite Aliens a donné naissance au terme Xénomorphe et a depuis été considéré à tort comme le surnom officiel de la créature.

Le terme « Xénomorphe » a été inventé par le lieutenant Gorman dans Aliens.

Astucieusement noté par ArsTechnica, le terme « Xénomorphe » est un terme abusif inventé pour la première fois par le lieutenant Gorman (William Hope) dans Aliens. La phrase est entendue lorsqu’Ellen s’adresse à son équipe de terraformeurs et expose la mission à venir. Après que le lieutenant Gorman ait donné des ordres, le soldat Hudson (Bill Paxton) se demande en plaisantant : « Est-ce que ça va être un combat debout, monsieur, ou une autre chasse aux insectes ? Au milieu du machisme et de la plaisanterie, il est facile de manquer la réponse du lieutenant Gorman :

« Tout ce que nous savons, c’est qu’il n’y a toujours aucun contact avec la colonie et qu’un xénomorphe pourrait être impliqué. »

Lorsque le soldat Frost (Ricco Ross) intervient à l’arrière et dit : « Excusez-moi, monsieur, quoi ? », Gorman répète le terme plus clairement : « Un xénomorphe ». Dans l’un des rares cas où la créature extraterrestre reçoit un nom spécifique autre que « elle », « eux », « bête », « créature » ou « monstre », les fans se sont immédiatement accrochés à la description et ont synonymisé le mot Xénomorphe. avec la créature mortelle du film bien-aimé de James Cameron.

Les origines grecques et latines de Xénomorphe

Ateliers du 20e siècle

Le mot « Xénomorphe » dérive de la racine grecque « xéno », qui signifie « autre » ou « étrange ». Le mot « morph » fait référence à une altération de forme, à la métamorphose. Par conséquent, « Xenomorph » se traduit vaguement par « Alien Form » dans le langage de la franchise cinématographique. Même ainsi, le terme ne s’applique pas spécifiquement au grand monstre à la bouche métallique de la franchise, il fait simplement référence à une forme de vie extraterrestre générale.

10 meilleures héroïnes de la franchise Alien Combattre les xénomorphes dans l’espace n’est jamais facile, mais ces dames héroïques semblent avoir ce qu’il faut pour vaincre ces monstres extraterrestres.

Outre le terme « Xénomorphe », plusieurs autres descriptions de la créature ont été incluses tout au long de la franchise. Dans le DVD Alien Quadrilogy, les créatures sont désignées par leurs noms latins, Internevicus Raptus et Lingua Foeda Acheronsis. Internevicus Raptus se traduit par « Voleur meurtrier » et Lingua Foeda Acheronsis se traduit par « Langue immonde d’Achéron ». Les deux descriptions décrivent avec précision le comportement d’arrachage de corps et de crachat d’acide que les créatures présentent tout au long de la franchise. Les termes résument également les motivations des monstres meurtriers avec beaucoup plus de précision que le terme générique « Xénomorphe », qui fait allusion à une forme de vie extraterrestre générale d’origine non identifiée.

Ce que l’avenir nous réserve

Les termes latins multisyllabiques n’ont jamais séduit le public, du moins pas de la même manière que le Xénomorphe l’a fait en tant que fourre-tout pour chaque créature extraterrestre de la franchise. Dans Alien Covenant, les créatures sont créditées comme Xénomorphes et Néomorphes. Dans le guide technique Alien: The Weyland-Yutani Report de 2014, la créature est spécifiquement répertoriée sous le nom de « Xénomorph XX121 ». Dans la prémisse d’Alien : Romulus, qui se déroule entre les événements décrits dans Alien et Aliens, la menace titulaire est appelée « forme de vie », ce qui est une description beaucoup plus précise du « Xénomorphe ».

On ne sait pas encore si le mot « X » sera prononcé dans le nouveau film, mais il semble que le réalisateur Fede Alvarez ait révisé la mythologie de la créature extraterrestre et pourrait éviter d’utiliser ce terme inapproprié à l’avenir. Bien que les scénaristes originaux O’Bannon et Shusett n’aient jamais eu l’intention de qualifier la terreur titulaire de Xénomorphe dans Alien, le nom à consonance cool a quand même fait son chemin grâce à une seule ligne de dialogue dans la suite bien-aimée de James Cameron. Le terme inapproprié a été confondu à tort pour décrire la race de monstres que les fans ont appris à connaître et à aimer dans la franchise alors que le terme « Xénomorphe » désigne essentiellement une forme de vie extraterrestre indéfinie au sens large plutôt qu’une espèce spécifique. Diffusez Alien sur Hulu ou Peacock.

Publications similaires