Chaque acteur qui a exprimé Buzz Lightyear (pas seulement Evans et Allen)

Tim Allen et Chris Evans ne sont pas les seuls acteurs à avoir exprimé le personnage Buzz Lightyear dans la franchise Toy Story. Tim Allen est communément connu comme la voix originale et principale de Buzz Lightyear, le jouet « Space Ranger » de Toy Story de Pixar et ses nombreuses suites et retombées. Dans le film original de 1995, Allen’s Buzz apporte une nouvelle dynamique à l’ensemble des personnages et sert souvent de co-leader de la communauté des jouets dans la chambre d’Andy – et plus tard celle de Bonnie – tout au long de la franchise.

Lorsque Chris Evans a été annoncé pour exprimer Buzz dans Lightyear, en tant que « vrai » Space Ranger sur lequel la figurine était basée, cela a laissé les fans perplexes quant au fait que quelqu’un d’autre pourrait remplacer Tim Allen. Mais Buzz l’Éclair a connu de nombreuses itérations en dehors des longs métrages sortis sur grand écran. Et après presque 30 ans, il y a eu de nombreux acteurs au-delà d’Allen et Evans qui ont exprimé Buzz sous toutes ses formes et sur divers supports. Vous trouverez ci-dessous une liste des 10 acteurs, jusqu’à présent, derrière la voix de Buzz Lightyear.

Tim Allen (1995 – présent)

Tim Allen est connu pour jouer Buzz Lightyear dans les quatre principaux longs métrages d’animation CGI de Pixar dans la franchise Toy Story. Mais ce ne sont pas les seules fois où il a exprimé le personnage. Après les deux premiers films principaux de Toy Story en salles, en 2000, Disney a sorti, directement en vidéo, un long métrage d’animation 2D Buzz Lightyear appelé Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins. Le film a servi de pilote pour le spectacle éventuel et d’origine pour Buzz le jouet. En plus de son travail de long métrage en tant que personnage, Allen a également exprimé Buzz Lightyear pour la plupart des courts métrages de Toy Story Toons et dans la suite Ralph Breaks the Internet.

Pat Fraley (1996)

Avec la carrière de Tim Allen en dehors de Toy Story, son emploi du temps ne lui a pas toujours permis de jouer à Buzz Lightyear dans toutes ses incarnations. En 1996, un an après la sortie du premier Toy Story avec un énorme succès, Pat Fraley a repris la voix de Buzz dans Toy Story Treats, Toy Story: The Video Game, Toy Story: Animated StoryBook et Toy Story: Activity. Fraley est connu pour avoir interprété de nombreux rôles au cours des années 1990 et a exprimé divers personnages de Disney dans des films et des émissions tels que Monsters Inc., Gargoyles et DuckTales, et il a interprété Casey Jones dans Teenage Mutant Ninja Turtles.

Patrick Warburton (2000-2001)

Patrick Warburton est connu pour avoir prêté sa voix de ténor profonde à des personnages comme Kronk dans The Emperor’s New Groove et Joe dans Family Guy. Mais en 2000, il a exprimé Buzz Lightyear dans la série télévisée d’animation 2D Buzz Lightyear de Star Command, basée sur le film direct en vidéo du même nom. L’émission a duré une saison et comportait 62 épisodes. Il a également été la dernière production de Toy Story pendant neuf ans jusqu’à la sortie de Toy Story 3 en 2010.

Noël Orput (2008 – 2016)

Deux ans avant la fin de la pause du long métrage Toy Story, la compagnie de croisière Disney a présenté certains des personnages bien-aimés comme divertissement pour leur navire le Disney Wonder. Au cours de sa course de huit ans, Noel Orput a dépeint et exprimé Buzz Lightyear pour Toy Story: The Musical. Orput n’a exprimé Buzz que dans la comédie musicale et travaille généralement en tant qu’écrivain, acteur et réalisateur.

Javier Fernández Peña (2010-2011)

Lorsque la franchise est revenue pour Toy Story 3 (qui a initialement tué Buzz), les jouets d’Andy ont eu un réveil brutal lorsqu’ils se sont retrouvés dans une garderie avec un tas de nouveaux jouets vengeurs à gérer. Pendant Toy Story 3, Buzz est réinitialisé à ses paramètres d’usine par Lotso, et dans une tentative de le réparer, les autres jouets activent accidentellement le mode espagnol de la figurine. Pour cette version, Buzz Lightyear a été exprimé par Javier Fernandez-Peña, une version coquette de la caractérisation classique. Fernandez-Peña conserve également la voix de ténor profond de Tim Allen pour jouer à Buzz dans Toy Story 3, et il est revenu en 2011 en tant que voix en mode espagnol de Buzz dans Toy Story Toons : Hawaiian Vacation.

Mike MacRae (2010 – présent)

Il y avait de nouvelles opportunités de revoir les jouets originaux grâce à la configuration de Toy Story 3, mais comme auparavant, le calendrier de Tim Allen ne correspondait pas à tous les besoins que Disney avait pour le personnage. Depuis 2010, en l’absence d’Allen, Mike MacRae est souvent appelé à exprimer le jouet Space Ranger pour les jeux vidéo. Il a exprimé Buzz Lightyear dans Toy Story 3: The Video Game, deux versions de Toy Story pour Connect Rush, trois versions de Toy Story pour Disney Infinity et Kingdom Hearts III. MacRae est un humoriste, impressionniste et acteur.

Corey Burton (2010)

En 2010, Corey Burton a exprimé et interprété Buzz Lightyear pour Disney on Ice. En plus de jouer Buzz Lightyear, Burton a exprimé un certain nombre de personnages de Disney connus pour avoir des voix de baryton et / ou rauques. Certains de ses travaux de doublage incluent le capitaine Hook, Ludwig von Drake et plusieurs personnages de Star Wars: The Clone Wars.

Nounours Newton (2011)

« SMALL FRY » (LR) Mini Buzz et Woody. ©2011Disney/Pixar. Tous les droits sont réservés.

Avant Lightyear, il y avait une autre version de Buzz Lightyear distincte du jouet chevaleresque Space Ranger original. Après la sortie de Toy Story 3, un certain nombre de courts métrages mettant en vedette les personnages bien-aimés ont été publiés. Dans Toy Story Toons: Small Fry, les jouets rencontrent la version jouet de type Happy Meal de Buzz, exprimée par Teddy Newton. Little Buzz éclate et se faufile dans le sac à dos de Bonnie, espérant jouer avec. Newton travaille normalement dans le département artistique des films Pixar, mais il a déjà exprimé de petits rôles pour des personnages de Disney. Toy Story Toons: Small Fry est considéré comme l’un des courts métrages de Toy Story les plus populaires à sortir du troisième film, et un petit jouet trop zélé pour les enfants, Buzz, en est probablement la raison.

Chris Evans (2022)

En 2022, Chris Evans, principalement connu pour avoir joué à Captain America dans le MCU, a exprimé une nouvelle version de Buzz Lightyear qui a apporté trop de confusion lors de sa première annonce. Dans Lightyear de Pixar, Evans exprime Buzz Lightyear, le personnage original de Space Ranger du film, sur lequel le jouet était basé. Dans la version d’Evans, Buzz n’a pas la voix rocailleuse signature que la plupart des autres acteurs de la voix ont adoptée pour le personnage. Mais il peint une nouvelle image de la personne d’origine dont la personnalité et la trame de fond du jouet Buzz Lightyear sont censées être tirées, donnant aux fans un contexte sur l’origine de la figurine.

James Brolin (2022)

Dans Lightyear, James Brolin décrit brièvement Buzz Lightyear comme un homme plus âgé, distinct de la version de Chris Evans. Cela fait de lui le 10e acteur à prêter sa voix au personnage de Buzz Lightyear sur près de trois décennies de la franchise Toy Story et de ses ramifications.