Ce manga s'est vendu à plus de 100 millions d'exemplaires, et je suis choqué d'en avoir...

Ce manga s'est vendu à plus de 100 millions d'exemplaires, et je suis choqué d'en avoir…

Résumé

  • « Kingdom » est un manga d'action militaire historique populaire qui s'est vendu à plus de 100 millions d'exemplaires dans le monde, mais qui n'est pas disponible aux États-Unis et au Canada.
  • L'indisponibilité du manga en Amérique du Nord a laissé les fans avec le sentiment d'être exclus, et ils doivent apprendre le japonais, le français ou l'espagnol pour le lire légitimement.
  • L'adaptation animée de « Kingdom » a fait l'objet d'un examen minutieux au cours des saisons précédentes et, malgré des problèmes de rythme, s'est grandement améliorée à partir de la saison 3.

Les mangas seinen populaires ont le don d'attirer un grand nombre de fans lorsque leurs concepts et leurs personnages trouvent un écho auprès des lecteurs, comme Kingdom de Yasuhisa Hara, qui est un succès auprès de la plupart des lecteurs. Pour les passionnés d'histoire, l'histoire se déroule dans la période des Royaumes combattants de la Chine ancienne et met en scène un jeune Xin (Shin dans les éditions japonaises et les animes) qui rencontre Ying Zheng, le « premier roi de Chine » qui a fondé la dynastie Qin. Il s'agit d'un manga d'action militaire historique avec des batailles à grande et à petite échelle, des personnages distinctifs et plus de 800 chapitres d'une excellente narration. Pourtant, Kingdom n'est pas disponible aux États-Unis ni au Canada.

Bien que cela ne soit pas un problème pour les lecteurs internationaux, notamment les marchés français et espagnols, les lecteurs anglophones du Royaume-Uni se sentent inévitablement mis à l'écart, et malgré les 100 millions d'exemplaires vendus, ce manga n'est toujours pas autorisé dans les pays anglophones. J'ai été stupéfait par cette constatation, d'autant plus que j'ai commencé à explorer des séries plus matures en revenant à Berserk et à d'autres succès emblématiques comme Blame! et Vinland Saga.

Image personnalisée par JR Waugh

La réponse n'est peut-être pas claire quant à la raison pour laquelle Kingdom n'est pas disponible aux États-Unis ou au Canada, mais cela ne devrait pas dissuader les gens de tester les eaux avec ses adaptations.

Les fans de mangas associés doivent lire le véritable rival de One Piece

Les vrais fans de manga qui n'ont pas encore lu Kingdom devraient découvrir ce drame historique qui peut facilement être considéré comme le seul véritable rival de One Piece.

Kingdom a vendu 100 millions d'exemplaires mais n'est pas disponible en Amérique du Nord

Les fans de mangas historiques du monde entier méritent cette série

C'est une chanson familière sur r/kingdom, et pour une bonne raison : Kingdom est excellent, et malgré ses 100 millions d'exemplaires vendus et son immense succès au Japon, il n'est pas sous licence ici. Une grande partie du problème ici est probablement que la série, qui compte maintenant soixante et onze volumes, aurait besoin d'un flux de ventes raisonnable et d'un calendrier de sortie bien échelonné, pour que les lecteurs puissent l'acheter. Cependant, alors que nous, lecteurs nord-américains, devons connaître le japonais, le français ou l'espagnol pour lire un exemplaire, d'autres fans du monde entier nous quittent librement, bouillonnant de jalousie, avec des exemplaires dans leur langue maternelle.

Il est troublant de voir des éditions physiques disponibles pour des publics en dehors du Japon, mais pas ici. Bien que je vive dans un marché du manga assez saturé, Kingdom est une série que je me retrouve souvent à défendre. Cela inclut la façon dont elle perturbe les sensibilités actuelles sur les Big Three dans le manga et pourquoi je dois malheureusement l'exclure des discussions sur les meilleurs mangas que vous pouvez lire en ce moment, car vous ne pouvez pas le faire à moins de prendre la mer. Mais les lecteurs anglophones ont essayé de contourner cela, en essayant d'obtenir des exemplaires de Kingdom auprès de sources peu fiables.

Kingdom et d'autres mangas sont fréquemment piratés en ligne

Vérifiez toujours les éditeurs répertoriés par le vendeur

De nombreux mangas rencontrent ce problème, notamment Kingdom, qui est particulièrement inquiétant en raison de son indisponibilité aux États-Unis. Les vendeurs de contrefaçon ne cherchent pas nécessairement à nuire au marché, mais acheter chez eux signifie ne pas soutenir les créateurs ou les éditeurs, ils ne sont donc certainement pas utiles. Un exemple facilement reconnaissable est celui des vendeurs sur eBay, qui conditionnent des coffrets de Kingdom sous des étiquettes telles que WOS Limited Manga BM, qui mentionnent même une clause de non-responsabilité : « Ce livre ne convient pas aux collectionneurs car il ne provient pas de Shueisha. »

C'est un secret de polichinelle parmi les lecteurs de mangas que les gens finiront par chercher ce qu'ils veulent lire, d'une manière ou d'une autre.

Je suis toujours méfiant à ce sujet, pas nécessairement parce que c'est une violation du droit d'auteur, mais parce que j'aime avoir une édition officielle et à collectionner des séries que j'aime lire. C'est un secret de polichinelle parmi les lecteurs de manga que les gens finissent par chercher ce qu'ils veulent lire, d'une manière ou d'une autre. Pourtant, il est également assez bien compris que si vous voulez soutenir une série, vous lui apportez généralement votre soutien en lisant le manga ou en regardant l'anime. Heureusement, Kingdom a une solution pour les téléspectateurs anglophones à ce sujet.

L'anime Kingdom est inégal mais vaut la peine

Une passerelle de plus en plus convaincante vers le manga à succès

Kingdom est peut-être sorti en manga depuis 2006, mais depuis 2012, il existe également un anime, et même si l'expérience est inégale, elle s'améliore considérablement à partir de la saison 3. L'un des facteurs qui contribuent le plus à cette qualité inégale est la CGI utilisée dans la production des saisons 1 et 2, souvent critiquée par les téléspectateurs car elle n'est pas d'un niveau similaire à celui des séries ultérieures comme Girls Band Cry, Trigun Stampede ou Knights of Sidonia. Une fois qu'un style plus traditionnel a été déployé à partir de la saison 3, l'anime de Kingdom a même été salué comme un incontournable.

Cet accueil initialement tiède réservé aux deux premières saisons n'a probablement pas contribué à l'attrait de Kingdom en tant que manga en Amérique du Nord.

L'accueil mitigé réservé aux deux premières saisons n'a probablement pas aidé à l'attrait de Kingdom en tant que manga en Amérique du Nord. Cependant, le projet d'anime a obtenu sa rédemption et a trouvé sa place, ce qui est tout à son honneur. On ne peut pas en dire autant de l'anime Berserk de 2016, dont l'animation ressemble à celle de marionnettes qui claquent des bâtons ensemble. Pourtant, Berserk était déjà une sensation internationale avant et après la diffusion de ses deux saisons. Cependant, le rythme de l'anime Kingdom n'est toujours pas la meilleure façon de vivre l'histoire, car, comme pour Berserk de 2016, chaque saison peut comporter près de 100 chapitres.

Kingdom a suffisamment de fans désireux d'acheter des éditions spéciales

Quelques éditions Deluxe ont une grande portée

Bien que Kingdom n'ait pas encore été acheté par un éditeur nord-américain pour être distribué, la décision intelligente, comme pour d'autres mangas seinen, serait de le distribuer en gros groupes via des éditions de luxe. C'est une tendance répandue chez les poids lourds du seinen comme Berserk, qui, grâce aux volumes Deluxe Edition #1 et #2, a obtenu la première et la dixième position sur la liste des best-sellers de Dark Horse Comics. Dark Horse a également un magnifique coffret d'éditions de luxe Trigun et Trigun Maximum à venir, tout comme Kodansha avec Vinland Saga et VIZ Media avec Vagabond: Definitive Edition.

Plusieurs autres mangas et animes à succès, dont Blade of the Immortal, Hellsing, Battle Angel Alita et bien d'autres, ont de magnifiques éditions de luxe, il vaut donc la peine de vérifier votre série préférée.

Kingdom dispose déjà d'un nombre impressionnant de volumes disponibles, mais vendre une édition premium regroupant trois volumes chacun semble être une stratégie gagnante ces derniers temps. De plus, en tant que lecteur de Berserk Deluxe, la sensation d'ouvrir le dernier volume pour ressentir cette odeur de livre neuf est indescriptible, donc Kingdom mérite un traitement similaire. Ce qui est particulièrement surprenant, cependant, c'est qu'avec Shueisha comme domicile, il est surprenant que Kingdom n'ait pas été localisé par quelqu'un comme VIZ Media ou l'une de ses empreintes.

Le magazine Kingdom a publié plusieurs articles brillants

Mais le succès le plus ancien n'a toujours pas atterri sur les étagères nord-américaines

Kingdom publie ses chapitres dans le magazine seinen de Shueisha, Weekly Young Jump, aux côtés de grands succès contemporains comme Oshi no Ko, Boy's Abyss, de nouveaux venus populaires comme Dogsred et de chefs-d'œuvre similaires comme Real de Takehiko Inoue, créateur de Vagabond. Bien qu'elle se soit vendue à plus d'exemplaires que ces autres séries réunies, le problème de la localisation demeure pour Kingdom. C'est d'ailleurs dommage, car il n'existe que quelques rares cas où un manga peut contenir huit cents chapitres ou plus et être toujours largement adoré sans s'appeler One Piece.

Une partie de moi souhaite m'installer et collectionner les éditions étrangères quoi qu'il en soit ; après tout, une grande partie de mon éducation s'est faite en immersion française, mais de nombreux lecteurs n'ont pas ce luxe. Kingdom est un succès mondial à tous égards, mais il est encore loin d'être mondial en termes de distribution. Si les premières saisons de l'anime offrent une première impression approximative, elles constituent actuellement l'un des seuls moyens officiels pour les fans de profiter de Kingdom, et malgré les 100 millions d'exemplaires vendus et en augmentation, il est dommage que nous ne soyons pas en mesure de contribuer davantage à ce chiffre.

Royaume (2012)

Acteurs Cole Howard, Stephen Fu, Micah Solusod, Brian Doe-Chua, Shannon Chan-Kent, Courtney Lin, Francesca Calo, Mick Lauer, Kôji Yusa, John Novak

Date de sortie 2 juin 2012

Saisons 5

Franchise(s) Royaume

Les écrivains Naruhisa Arakawa et Noboru Takagi

Réalisateurs Jun Kamiya, Akira Iwanaga, Kenichi Imaizumi, Kazuya Monma

Créateur(s) Yasuhisa Hara

Développer

Source : Dark Horse Comics

Publications similaires