Borderlands : à quoi ressemblent les acteurs du film et du jeu

Résumé

• Le film Borderlands (2024) diffère grandement du jeu, en se concentrant sur des éléments comiques et un casting de stars.
• Les personnages principaux comme Lilith et Roland sont représentés différemment dans le film, avec des changements d'âge, de personnalité et d'origine.
• L'ajout de personnages originaux comme Atlas et les modifications apportées aux favoris des fans comme Tiny Tina présentent des écarts par rapport au scénario du jeu.

Le nouveau film Borderlands est sorti en salles en 2024, mais le casting de Borderlands d'Eli Roth diffère grandement de celui du jeu. La série de jeux vidéo Gearbox du même nom mélange des éléments de tir à la première personne avec des éléments de jeu de rôle dans un environnement spatial-western. Il y avait trois jeux principaux et plusieurs spin-offs axés sur différentes parties de cet univers. Par exemple, dans les jeux, Lilith est une chasseuse de coffres, mais les choses changent dans le film lorsqu'elle est envoyée pour retrouver la fille disparue de quelqu'un.

En tant que film, Borderlands est une comédie d'action et de science-fiction avec un casting de stars qui tente de fournir autant de rires que de scènes de combat explosives. Lilith (Cate Blanchett) finit par faire équipe avec un groupe de marginaux, dont un expert en armes Roland (Kevin Hart), un expert en démolition Tony Tina (Ariana Greenblatt), un bandit Krieg (Florian Munteanu) et le robot Claptrap (Jack Black). Ajoutez à cela des acteurs comme Jamie Lee Curtis, Edgar Ramirez et Gina Gershon, et il est clair que ce n'est pas exactement ce à quoi les fans de jeux vidéo s'attendaient.

Cate Blanchett dans le rôle de Lilith

Première apparition dans Borderlands (2009) en tant que personnage jouable

Cate Blanchett a été la première actrice annoncée pour le film Borderlands, et elle incarne le personnage principal du jeu, Lilith. Elle était l'une des Chasseuses de l'Arche originales que le joueur pouvait choisir dans le premier jeu Borderlands, représentant la puissante classe des Sirènes, et est un PNJ important dans les suites et la pré-suite. Dans le film, elle est également la cheffe du groupe et est facilement la principale protagoniste de la distribution.

Blanchett a 54 ans et Lilith dans le jeu en a 22.

Blanchett est un bon choix pour le rôle car elle a un riche pedigree, dont deux Oscars sur huit nominations (The Aviator, Blue Jasmine). Cependant, il y a quelques différences majeures ici. Alors que Blanchett et Lilith dans le jeu ont les cheveux teints en rouge, Blanchett est beaucoup plus âgée que le personnage du jeu vidéo. Blanchett a 54 ans et Lilith dans le jeu en a 22. L'autre différence principale est que Lilith n'est pas une sirène jusqu'à la fin du film, alors qu'elle en a toujours été une dans le jeu.

Les 10 plus grands personnages du jeu vidéo Borderlands qui manquent dans le film

Les principaux personnages de Borderlands absents de l'adaptation cinématographique de la comédie d'action d'Eli Roth sont quelque peu surprenants, surtout compte tenu de son important casting.

Kevin Hart dans le rôle de Roland

Première apparition dans Borderlands (2009) en tant que personnage jouable

Roland est un autre des Chasseurs de l'Arche jouables dans le premier jeu, et il représente la classe Soldat. Bien que Borderlands soit connu pour avoir un sens de l'humour noir et exagéré tout au long des jeux, il a toujours un poids dramatique dans son histoire et certains personnages sont plus stricts que d'autres. Roland en est un bon exemple, car il assume souvent un rôle plus sérieux en tant que soldat que les gens admirent et même en tant qu'intérêt romantique pour Lilith.

Kevin Hart a parfois endossé des rôles dramatiques, mais pas pour son interprétation de Roland.

Kevin Hart a parfois endossé des rôles dramatiques, mais il ne le fait pas dans son interprétation de Roland dans Borderlands. Au lieu d'être le soldat stoïque qu'il est dans les jeux vidéo, il est un personnage comique avec de petites touches de héros d'action. Il est également très différent de Roland, qui est une figure imposante dans les jeux, mais le film ne cache pas le fait que Kevin Hart est à peine plus grand que Tiny Tina, interprétée par Ariana Greenblatt. C'est plus gênant pour les fans du jeu que la différence d'âge de Blanchett.

Jamie Lee Curtis dans le rôle du Dr Patricia Tannis

Première apparition dans Borderlands (2009) en tant que PNJ

Patricia Tannis est une archéologue et scientifique qui a du mal à garder la tête froide après ses expériences sur Pandora lors de ses recherches sur le coffre-fort. Elle est essentielle à l'intrigue du premier jeu et apparaît également dans les suites de la série. Cependant, elle n'est pas un personnage jouable et est un PNJ avec lequel les joueurs interagissent simplement au cours de leurs missions. Dans cet esprit, Eli Roth a quand même choisi une superstar pour jouer le rôle, en la personne de Jamie Lee Curtis.

Le casting de Blanchett et Curtis rendait impossible la création d'une franchise.

Curtis est une excellente actrice et convient parfaitement à presque tous les rôles qu'elle interprète. Cependant, dans Borderlands, elle a été considérée par beaucoup comme un choix de casting maladroit, à l'instar de Kevin Hart dans le rôle d'un soldat sérieux. Tout comme les autres personnages du film, Roth a choisi de prendre un personnage du jeu et de le rendre complètement différent. Comme Lilith, Tannis est également jeune, beaucoup plus jeune que Curtis. Les choix de casting ont opté pour des acteurs forts plutôt que pour des représentations fidèles du jeu.

Arcane prouve que les adaptations de jeux vidéo ne doivent pas nécessairement être faites pour les fans

Arcane de Netflix se démarque des autres adaptations de jeux vidéo en prouvant qu'il peut réussir sans avoir besoin de s'adresser uniquement aux fans de jeux.

Jack Black dans le rôle de Claptrap

Première apparition dans Borderlands (2009) en tant que PNJ

Jack Black semble être un choix naturel pour jouer la mascotte de la série, Claptrap. Claptrap est un robot PNJ impétueux et trop enthousiaste qui apparaît tout au long des jeux, et Black est un acteur qui peut apporter suffisamment d'énergie et de talent comique au rôle pour le rendre divertissant, car entre de mauvaises mains, il pourrait être potentiellement ennuyeux.

Claptrap a été l'une des meilleures interprétations du jeu vidéo au cinéma, car il partage de nombreuses caractéristiques du jeu. Cela inclut la forme trapézoïdale du corps et les bras mécaniques avec les outils à griffes attachés. La palette de couleurs jaune est la même, et l'œil bleu unique et brillant dans la lentille circulaire est directement tiré des jeux. La seule vraie différence est la voix de Jack Black, et cela ne fait vraiment pas de mal. Il obtient la plupart des meilleures répliques, y compris certaines qui auraient dû être données à Tiny Tina d'après les jeux.

Le meilleur ordre pour jouer à tous les jeux Borderlands

Borderlands est une franchise connue pour avoir lancé le genre du looter shooter, mais avec autant de jeux, quel est le meilleur ordre pour les jouer tous ?

Ariana Greenblatt dans le rôle de la petite Tina

Première apparition dans Borderlands (2009) en tant que PNJ

Tiny Tina est un personnage très apprécié des fans de Borderlands. C'est une petite adolescente à la fois fantasque et sauvage. C'est une experte en démolition et elle est aussi mortelle qu'elle l'est, mais elle conserve l'immaturité d'un enfant. Le film avait besoin de trouver une jeune actrice capable de jouer l'innocente mais souvent colérique ou même vulgaire par moments. Ils ont apparemment trouvé cela en la personne d'Ariana Gleenblatt, qui avait 16 ans lorsque le film est sorti.

Greenblatt joue depuis son enfance, et a fait ses débuts dans la série Stuck in the Middle de Disney Channel alors qu'elle n'avait que neuf ans. Il semble presque choquant de la voir jouer ce rôle plus adulte quelques années plus tard, mais cela a bien fonctionné pour le personnage du jeu. L'origine de la petite Tina a été entièrement modifiée. Bien qu'elle ressemble au personnage des jeux, dans le film, elle est en fait génétiquement modifiée, ce qui change son origine, même si sa personnalité et son apparence restent similaires.

Edgar Ramirez dans le rôle d'Atlas

Atlas n'est pas dans les jeux

Atlas est un personnage qui n'apparaît pas dans les différents jeux vidéo Borderlands. Il a été créé en tant que personnage original pour les films afin de faire avancer l'intrigue et de changer toute la mission pour laquelle Lilith est connue dans les jeux. Dans le film, Édgar Ramírez joue Deukalian Atlas, et il est le méchant. Il engage Lilith pour retrouver sa fille qui a disparu, mais ce n'est pas vraiment ce qu'il voulait. Il avait génétiquement modifié Tiny Tina et envoyé Lilith la retrouver pour ouvrir le coffre-fort.

Tina est la seule personne capable de l'ouvrir, donnant à Atlas les armes dangereuses qu'il croit qu'elles contiennent. Cela dit, il existe un lien avec les jeux vidéo. Dans les jeux, Atlas est l'une des nombreuses entreprises qui produisent des armes et des boucliers. Il s'agit d'une entreprise et non d'une personne ou d'un méchant. Cependant, l'entreprise est une menace tout au long des jeux, et personne n'est jamais montré comme en étant responsable. Il est possible qu'Atlas dans le film soit le PDG d'Atlas jamais vu dans les jeux.

Gina Gershon dans le rôle de Mad Moxxi

Première apparition dans Borderlands (2009) en tant que DLC

Mad Moxxi est un personnage DLC de Borderlands, une combattante sadique, séduisante, dangereuse et violente. Elle est également volage et a eu de nombreux amants tout au long de son parcours dans le monde fictif du jeu. Malgré cela, elle n'est pas très vieille et a probablement la quarantaine, ce qui est plus vieux que les autres personnages du jeu mais plus jeune qu'au moins Lilith et Tannis dans le film. C'est un thème récurrent, cependant, puisque Gina Gershon joue Mad Moxxi, et Gershon a 62 ans.

Il semble que Roth ait fait des pieds et des mains pour choisir des actrices plus âgées pour jouer les rôles de héros d'action plus jeunes des jeux vidéo, ce qui mérite d'être salué. Cependant, même s'il est agréable de voir ces dames obtenir des rôles majeurs, cela les rend toujours très différentes du jeu vidéo, tant en termes d'âge, d'apparence que d'histoires d'origine. Gershon a une longue liste de crédits à son actif, notamment Cocktail, Pretty in Pink, Red Heat, Showgirls et bien d'autres.

Les frontières

3.5

Basé sur la franchise de jeux vidéo, Borderlands est un film d'action-comédie de science-fiction qui suit Cate Blanchett dans le rôle de Lilith, une chasseuse de trésors qui retourne sur sa planète natale, Pandora, pour retrouver la fille disparue d'un magnat. Avec un groupe d'alliés improbables, comme un soldat, un adolescent expert en démolition, un robot à l'esprit sarcastique et un scientifique excentrique, le groupe travaillera ensemble pour sauver la fille – tout en apprenant à gérer les caprices inflexibles de chacun.

Réalisateur Eli Roth

Date de sortie 9 août 2024

Studio(s) Arad Productions , Picturestart

Distributeur(s) Lionsgate

Les écrivains Eli Roth et Joe Crombie

Durée 102 minutes

Développer