Peu de temps après le premier épisode, et des mois après que Bambi et Prince aient survécu à la mission en Afghanistan, Amber est kidnappée en Colombie. Elle a été attrapée par des radicaux alors qu’elle effectuait des recherches scientifiques sur les alcaloïdes, et le dispositif de suivi de qualité militaire que Prince a cousu dans son sac à dos les rend suspects d’être un perturbateur. Parce qu’elle est une Américaine – et la fille d’un riche trafiquant d’armes (Bradley Whitford) – la CIA, la Maison Blanche, le gouvernement colombien et les médias s’en mêlent. Mais avec toute leur expérience et leurs meurtres entre eux, Bambi et Prince s’envolent là-bas prêts à la récupérer eux-mêmes au début de l’épisode deux. Ils sont prêts à tout et se présentent à l’ambassade des États-Unis comme s’ils répondaient à un casting. Les deux ont un accès aux opérations en coulisses, y compris la façon dont l’armée colombienne surveille étroitement le complexe de Bogotá qui détient maintenant Amber, mais cela ne suffit pas. Bambi et Prince chargent et essaient de résoudre ce problème eux-mêmes, et cela ne se passe pas comme prévu. Et pourtant, il est passionnant de voir se dérouler, non seulement pour la cinématographie qui nous plonge dans les couloirs étroits de la ville en suivant leur invasion calculée à deux, informée par l’armée, ou le mixage sonore tempéré qui n’est interrompu que par des coups de feu, mais parce que cela prouve pour empirer les choses.

« Echo 3 » est adapté de la série « Where Heroes Fly » et réalisé par Pablo Trapero, Claudia Llosa (une superstar péruvienne qui a réalisé le premier film nominé aux Oscars du pays en 2009) et Boal, et il offre une sacrée ruée ; le désordre qui empêche d’essayer de sauver Amber devient une texture excitante pour son drame. Pendant ce temps, « Echo 3 » nous garde sur nos gardes en traitant fermement Bambi, Prince et Amber comme des étrangers qui ne font pas le poids face à de nombreuses autres pièces de jeu qui ont été fermement en place.

Ce n’est pas la façon « prise » ou « commando » de faire une histoire, se référant à d’innombrables histoires hollywoodiennes sur la façon dont les compétences meurtrières et la puissance de feu peuvent résoudre un problème personnel et faire exploser tous les problèmes politiques. Ce n’est pas exagéré que ce soit la version la plus humaine, ce qui la rend plus douloureuse et aussi plus excitante. L’intrigue crée un sens plus profond de cela en établissant un riche sentiment de désordre politique dans l’histoire, les mains des politiciens étant liées à un certain point. Et ce sens est établi par la façon dont sa narration valorise l’atmosphère et la réflexion émotionnelle – la violence et le drame dans « Echo 3 » se sentent généralement différents grâce à la façon dont son montage recoupera une fusillade ou une conversation avec des éclairs de la nature, comme un un insecte sur une feuille, ou des images du traumatisme de l’enfance que partagent frère et sœur. « Echo 3 » laisse toujours de la place pour des moments gratifiants et passionnants qui font avancer le récit, mais il fait également prendre conscience des limites auxquelles tous les humains à l’écran sont confrontés.

« Echo 3 » crée une telle réputation de malaise que ses plus grandes séquences ne font que devenir de plus en plus tendues. Une opération d’otage dans le premier épisode, dans laquelle Bambi, Prince et leur groupe se rendent dans une base talibane en Afghanistan et exécutent des sensations fortes d’action militaire par cœur, n’est que le début. C’est essentiellement une grande erreur de direction. Si vous pensiez que cette scène était tendue, attendez la fin de l’épisode trois (réalisé avec une précision étonnante par Llosa) ou les développements captivants et basés sur les personnages de l’épisode cinq (réalisé par Boal). Comme l’histoire peut changer l’orientation de son personnage et parfois prendre son temps, elle a toujours une tension qui rend l’acte désespéré d’une personne plus palpitant qu’une fusillade.