À quoi ressemble chaque personnage dans la vraie vie

Actualités > À quoi ressemble chaque personnage dans la vraie vie

Voici chaque personnage de Disney’s Encanto et comment ils se comparent aux acteurs de la voix réelle qui les jouent. Encanto, le 60e film créé par Walt Disney Animation Studios, explore la beauté magique de la Colombie dans un conte sur l’individualité, la jeune Mirabel Madrigal se retrouvant le seul membre de sa famille sans capacités spéciales. À la manière typique de Disney, Mirabel se lance dans un voyage d’acceptation de soi qui l’amène à comprendre ce qui la rend vraiment spéciale.

Encanto suit une tendance lancée par Moana, échangeant les tropes classiques de la princesse Disney contre des cultures réelles qui ont le potentiel d’une grande variété d’histoires. Pour mieux capturer la magie du pays, les réalisateurs Byron Howard et Jared Bush ont imprégné Encanto de véritables lieux colombiens, de costumes, de nourriture, de musique et d’autres éléments culturels. L’un des points forts d’Encanto est le casting latino-américain au cœur de l’histoire.

Des icônes de la telenovela aux stars hollywoodiennes, Encanto rassemble une distribution nombreuse et talentueuse. Bien que le film soit entièrement animé en 3D, chaque acteur fournit clairement sa propre signature à son personnage respectif. Voici à quoi ressemble la distribution vocale d’Encanto et les rôles précédents qu’ils ont joués.

Cliquez ici pour regarder Disney’s Encanto : 25 choses que vous avez manquées sur YouTube

Stéphanie Beatriz comme Mirabel Madrigal

L’histoire d’Encanto est centrée sur Mirabel Madrigal, quinze ans, le seul membre de la famille Madrigal qui ne semble pas avoir de don magique distinct. Mieux connue comme la grincheuse au cœur d’or de Brooklyn 99, la détective Rosa Díaz, Stephanie Beatriz exprime le jeune protagoniste. Mirabel est tout le contraire de Rosa Díaz – maladroite et un peu maladroite, et avec des problèmes de confiance en raison de son manque de capacités spéciales. Outre Brooklyn Nine-Nine, Stephanie Beatriz est également connue pour ses rôles de Sonia dans Modern Family et, plus récemment, de Carla dans la comédie musicale In The Heights de Lin-Manuel Miranda. Beatriz possède également une expérience considérable en doublage, ayant exprimé Gina Cazador sur BoJack Horseman, Tiff dans Jurassic World Camp Cretaceous, et Deya the Deliverer et Nimue dans Wizards: Tales of Arcadia.

John Leguizamo comme Bruno Madrigal

L’acteur John Leguizamo, lauréat d’un Tony Award, joue le rôle de Bruno Madrigal, l’oncle de Mirabel. Comme tout le monde dans la famille Madrigal, Bruno possède un super pouvoir unique. Dans son cas, cela se manifeste par la capacité de voir l’avenir, mais malheureusement, tout au long d’Encanto, les visions de Bruno sont mauvaises pour la plupart. Connu pour son rôle de Luigi dans le tristement célèbre Super Mario Bros., entre autres, John Leguizamo a construit une carrière admirable au fil des ans avec des rôles tels que Tybalt Capulet dans Roméo + Juliette de Baz Lurhmann, Violator dans Spawn et Cholo dans George A. Le pays des morts de Romero, pour n’en nommer que quelques-uns. Leguizamo a également de l’expérience en tant que doubleur, et son rôle de voix le plus notable est Sid le paresseux dans la franchise Ice Age. Récemment, John Leguizamo est apparu comme Aurelio dans la trilogie John Wick, Raymond Santana Sr. dans Quand ils nous voient sur Netflix et Gor Koresh dans The Mandalorian.

Diane Guerrero comme Isabela Madrigal

Les fans de Doom Patrol reconnaîtront Diane Guerrero pour sa performance en tant que Jane. Guerrero exprime Isabela Madrigal, la sœur aînée de Mirabel. Isabela est tenue en haute estime par sa famille, mais il est également clair dans Encanto qu’Abuela est dure avec Isabela, par exemple en la pressant d’épouser Mariano alors qu’elle ne s’intéresse pas à lui. À juste titre, le pouvoir d’Isabela consiste à invoquer des fleurs à volonté, ce qui symbolise à la fois sa beauté et son désir de s’épanouir. Outre son rôle de Jane, Diane Guerrero est connue pour avoir interprété Maritza Ramos dans Orange is the New Black et Lina Santillan dans Jane the Virgin. Les rôles de doublage de Guerrero incluent Vestia dans Elena d’Avalor et Jessica Cruz dans le film d’animation de DC Justice League contre les Fatal Five – ce dernier est un rôle que de nombreux fans de DC ont voulu qu’elle incarne en live-action, peut-être dans le prochain film de HBO Max. Série Green Lantern.

María Cecilia Botero comme Abuela Alma

Maria Cecilia Botero joue Abuela Alma Madrigal, la matriarche d’Encanto. Abuela Alma s’échappe avec Julieta, Pepa et Bruno après avoir perdu son mari lors d’une attaque contre leur village. Bien qu’il ne soit pas clair dans Encanto quel est le cadeau d’Abuela, elle est propriétaire de la maison qui donne à sa famille ses pouvoirs, et elle joue un rôle déterminant dans la cohésion de la famille. Bien que le travail de Maria Cecilia Botero ne soit peut-être pas aussi répandu que celui de John Leguizamo ou de Diane Guerrero, son héritage est définitivement connu à travers différentes générations de la télévision colombienne. Ses telenovelas les plus célèbres ont été La Vorágine et Caballo Viejo, et elle a travaillé dans plusieurs comédies musicales, pièces de théâtre et émissions de télévision.

Angie Cepeda comme Julieta Madrigal

Angie Cepeda joue la mère de Mirabel, Julieta Madrigal. Julieta a peut-être le pouvoir le plus apparenté de la famille Madrigal, qui est la capacité de guérir les autres avec sa cuisine. Angie Cepeda est une actrice bien-aimée de la télévision colombienne, avec des apparitions dans des séries comme Las Juanas et Pobre Diabla, ainsi que l’adaptation cinématographique de 2006 de L’amour au temps du choléra de Gabriel García Marquez.

Jessica Darrow comme Luisa Madrigal

Jessica Darrow incarne Luisa Madrigal, le sujet de la chanson « Surface Pressure » d’Encanto, et la sœur de Mirabel et Isabela. Luisa est le muscle de la famille, car sa capacité spéciale est la super force. Jessica Darrow construit sa carrière d’actrice avec Encanto après avoir joué Sarah dans Le festin des sept poissons et Taylor Reese dans Suivre Hannah Stone.

Wilmer Valderrama comme Agustín Madrigal

Wilmer Valderrama, plus connu pour avoir joué Fez dans That ’70s Show, joue Agustín Madrigal, le père bon enfant de Maribel. Outre That ’70s Show, Wilmer Valderrama est apparu dans From Dusk till Dawn: The Series, Grey’s Anatomy, et est connu ces jours-ci pour son rôle de longue date en tant que Nick Torres dans NCIS. Valderrama a également exprimé Gaxton dans Pixar’s Onward.

Carolina Gaitán comme Pepa Madrigal

L’actrice et chanteuse Carolina Gaitán incarne Pepa Madrigal, la tante extravertie de Mirabel. Bien que son cadeau initialement prévu aurait ruiné Encanto, le pouvoir de Pepa dans le film lui permet de contrôler la météo, une capacité qui pourrait être considérée comme l’une des plus puissantes de toute la famille. Carolina Gaitán continue de construire une solide carrière d’actrice avec des rôles acclamés dans Sin Senos Sí Hay Paraíso et Narcos. Encanto marque un grand pas en avant pour sa présence à Hollywood après un petit rôle en tant que chanteuse dans le thème « This Is Me » de The Greatest Showman.

Mauro Castillo dans le rôle de Félix Madrigal

Le chanteur et acteur Mauro Castillo apparaît comme l’oncle de Mirabel, Félix Madrigal, marié à Pepa et père de Dolores, Camilo et Antonio. Castillo possède une carrière musicale impressionnante. C’est un chanteur, trombone et producteur de musique qui a travaillé avec Grupo Niche, Oscar D’León et la légende de la salsa Joe Arroyo. Castillo a eu une performance exceptionnelle dans la série biographique basée sur l’histoire de la vie de Joe Arroyo, où il a dépeint le meilleur ami et collègue musicien du chanteur, Wilson Manyoma.

Rhenzy Feliz comme Camilo Madrigal

Trickster Camilo Madrigal, le métamorphe d’Encanto, est joué par Rhenzy Feliz. Mieux connu pour avoir joué Alex Wilder dans la série télévisée Runaways de Marvel, Feliz est également apparu dans le rôle d’Aaron dans plusieurs épisodes de Teen Wolf en 2017. Le personnage de Feliz, Camilo, est l’enfant du milieu de Pepa et Félix qui a à peu près le même âge que son cousin Mirabel. En plus de posséder la capacité polyvalente de changer de forme, Camilo joue également un rôle de premier plan dans la chanson emblématique « We Don’t Talk About Bruno » d’Encanto. Bien qu’il puisse ressembler à n’importe quel membre de la famille, Camilo ne peut pas copier les cadeaux des Madrigals.

Adassa comme Dolores Madrigal

Surnommée la  » Reggaeton Princess « , la chanteuse Adassa apparaît comme la fille aînée de Dolores, Pepa et Félix et la deuxième cousine Madrigal la plus âgée après Isabela. L’audition améliorée de Dolores lui permet d’espionner les secrets les mieux gardés de sa famille, ce qui a conduit à de nombreuses théories sur la question de savoir si Dolores pouvait ou non entendre Bruno dans les murs depuis le début. Bien qu’il soit presque fiancé à sa cousine Isabela, Dolores est amoureuse de Mariano Guzmán.

Ravi Cabot-Conyers comme Antonio Madrigal

Ravi Cabot-Conyers est le plus jeune membre de la distribution Madrigal d’Encanto à seulement 11 ans, mais le jeune acteur a déjà quelques crédits à son nom, commençant sa carrière d’acteur avec The Resident et #BlackAF. Dans Encanto, il joue le plus jeune cousin de Mirabel, Antonio, qui peut communiquer avec les animaux. Bien que sa part soit relativement petite, le rôle d’Antonio dans le soutien de Mirabel est important.

Les personnages secondaires d’Encanto et qui les exprime

Maluma dans le rôle de Mariano Guzmán : la star du reggaeton Maluma joue le Mariano, l’homme qu’Abuela Alma veut épouser avec Isabela, dont Dolores est secrètement amoureuse. Maluma partage également la vedette aux côtés de Jennifer Lopez et Owen Wilson dans Marry Me en 2022.

Rose Portillo dans le rôle de Señora Guzmán : Mieux connue pour son rôle principal de Della dans les versions scéniques et cinématographiques de la comédie musicale Zoot Suit de Luis Valdez, Rose Portillo joue la mère de Mariano dans Encanto, qu’Abuela a hâte d’impressionner.

Alan Tudyk comme Pico: Un peu comme un œuf de Pâques Disney dans Encanto, c’est que l’acteur de Rogue One, Alan Tudyk, exprime le sympathique toucan Pico. L’un des nombreux animaux colorés d’Encanto, Pico ne parle pas vraiment, mais il offre le premier exemple du don d’Antonio de parler avec les animaux et reste aux côtés du plus jeune Madrigal tout au long du film.

Le casting d’Encanto est-il le même en espagnol ?

Contrairement à de nombreux longs métrages d’animation publiés dans plusieurs langues, les voix anglaise et espagnole d’Encanto partagent plusieurs des mêmes acteurs. María Cecilia Botero, Mauro Castillo, Angie Cepeda, Carolina Gaitán et Maluma, qui expriment respectivement Abuela, Felix, Julieta, Pepa et Mariano, ont tous exprimé leurs mêmes personnages dans la version espagnole d’Encanto. C’est un autre témoignage de la façon dont le casting d’Encanto reflète son engagement à raconter une histoire authentiquement latino-américaine et spécifiquement colombienne.

★★★★★

A lire également