À Bruges : les 5 meilleures citations de Ray (et les 5 meilleures de Ken)
Plus d’une décennie depuis sa sortie, les meilleures citations de In Bruges sont restées avec les fans et ont ajouté à l’héritage durable du film. Le premier long métrage de Martin McDonagh a présenté aux fans du monde entier son don pour la comédie noire et les dialogues pointus. Le film est une méditation spirituelle sur la culpabilité et la violence alors que deux tueurs à gages sont envoyés dans la ville belge titulaire, une sorte de purgatoire, tandis que leur patron décide de leur sort à la suite d’un coup qui a terriblement mal tourné.
Avant de diriger le casting de The Banshees of Inisherin, Colin Farrell et Brendan Gleeson ont partagé une magnifique chimie à l’écran dans les rôles principaux, Ray et Ken, et ont donné vie au dialogue brillant de McDonagh alors que chaque acteur a donné l’une de ses plus grandes performances. Les personnages de In Bruges sont sans cesse cités alors qu’ils se chamaillent au sujet de leurs vacances forcées, font face à l’incertitude de leur position et font des observations sombres et hilarantes.
“Je ne savais même pas où se trouvait Bruges F ******.”
Ray (Colin Farrell)
Dans les premiers instants du film donne le ton pour cette première citation In Bruges. Dans la narration, Ray explique pourquoi lui et Ken sont à Bruges. Alors qu’il explique les ordres de leur patron Harry, Ray admet qu’il ne savait même pas où se trouvait Bruges. Cela crée la sensation d’un autre monde de la ville dans laquelle Ray se retrouve coincé et son manque total d’intérêt à y être. Cependant, il capture également ce sentiment qu’il est au purgatoire et qu’il a été transporté dans cet endroit mystérieux en guise de punition.
« Pourrions-nous réserver le jugement sur Bruges jusqu’à ce que nous ayons vu l’endroit F ******? »
Ken (Brendan Gleeson)
La grande joie d’In Bruges est de voir Farrell et Gleeson jouer l’un contre l’autre et leur relation de chamaillerie commence immédiatement. Dès que Ray et Ken arrivent à Bruges, Ray déclare que la ville est un « trou de merde ». Ken dit que ce n’est pas le cas et Ray insiste sur le fait que c’est le cas, alors Ken le ferme avec un esprit sec. Il lui dit : « Ray, on vient juste de descendre du putain de train ! Pourrions-nous réserver notre jugement sur Bruges jusqu’à ce que nous ayons vu le putain d’endroit ? » Les deux hommes, bien que partenaires, ne pourraient pas être plus différents car Ken est prêt à voir la beauté de l’endroit tandis que Ray est plus content de se plaindre.
« Une belle journée qui s’est avérée être. »
Ray (Colin Farrell)
Lorsque Ken se dirige à contrecœur pour tuer Ray, il découvre qu’il est devenu suicidaire à la suite de leur coup raté. Il l’empêche de se suicider, mais avec l’ordre qu’il doit le tuer quand même. Ray déplore la situation dans laquelle il se trouve avec ses pensées sombres et sa tête mise à prix par Harry. Pourtant, ce qui semble le plus chagriner, c’est qu’il est toujours coincé à Bruges. Martin McDonagh et Colin Farrell se sont avérés être de formidables collaborateurs et Farrell est particulièrement brillant dans le rôle des personnages tristes de McDonagh, comme le démontre sans effort la livraison de cette citation à Bruges.
« Ray, tu es à peu près le pire touriste du monde entier. »
Ken (Brendan Gleeson)
Un aspect amusant de In Bruges est qu’il montre la nature pittoresque et médiévale de Bruges, mais la ville est aussi constamment rabaissée par Ray. Ken passe un moment merveilleux car, contrairement à Ray, il aime faire du tourisme. C’est comme un père et son fils en voyage alors que le père essaie d’amener l’enfant de mauvaise humeur à s’engager dans ce nouvel endroit. L’aversion de Ray pour Bruges est rendue hilarante, ironique et triste lorsqu’il est révélé que Harry l’y a envoyé comme un dernier régal avant de le faire tuer.
« C’est pour John Lennon, vous Yankee F ****** C ***! »
Ray (Colin Farrell)
Tous les films de Martin McDonagh ont un sens de l’humour mordant avec des personnages qui ne sont pas toujours sympathiques mais sur lesquels on peut compter pour une explosion hilarante occasionnelle. Ray a de nombreux accrochages avec des touristes pendant son séjour à Bruges, se disputant simplement parce qu’il ne profite pas de son temps. À un moment donné, il bat un touriste qu’il croit être américain et le justifie en partie comme une vengeance pour la mort de John Lennon. Quand il découvre plus tard que l’homme était canadien, il se sent mal car il insiste sur le fait que les Canadiens n’ont rien à voir avec la mort de Lennon.
« Je ne veux pas manquer de respect, mais vous êtes AC ***. »
Ken (Brendan Gleeson)
Bien qu’il ne soit pas connu auparavant pour ses talents de comédien, Ralph Fiennes vole la vedette dans le rôle peut-être le plus drôle de In Bruges. Il joue le patron de Ray et Ken, Harry, avec un timing comique parfait – comme le montre parfaitement la réponse de Harry à cette citation d’In Bruges – mais il reste un méchant sinistre dont l’immense pouvoir fait de lui un ennemi redoutable. Bien que Ken et Ray aient été intimidés par Harry, Ken lui tient finalement tête pour sauver la vie de Ray. Lorsqu’ils se retrouvent face à face alors qu’Harry arrive à Bruges, Ken assure à Harry qu’il a du respect pour lui mais l’insulte directement en face. La réaction furieuse de Harry rend le moment encore meilleur.
« Alors, Harry Waters veut ma mort. Qu’est-ce que AW *****.
Ray (Colin Farrell)
La relation entre Ken et Ray est au cœur de In Bruges et devient étonnamment poignante à la fin. Malgré la différence entre ces deux hommes, Ken s’occupe de Ray comme s’il faisait partie de la famille. Malgré son allégeance à Harry, il est prêt à le trahir afin de donner à Ray une autre chance de vivre. Ken va même jusqu’à parler à Ray des plans de Harry pour le tuer et de la vraie raison pour laquelle ils ont été envoyés à Bruges. Une fois de plus, la haine de Ray pour la ville l’emporte même sur sa propre vie car il est tout simplement perplexe quant à la raison pour laquelle Harry choisirait Bruges et non les Bahamas comme dernière escapade.
« Essayez simplement de ne rien dire de trop fort ou de grossier. »
Ken (Brendan Gleeson)
Comparé à Ray, Ken est un agréable touriste qui profite au maximum de son séjour à Bruges. Cependant, une fois qu’on lui a confié la mission de tuer Ray, son esprit baisse et il est beaucoup moins jovial à propos de tout. Il commence même à adopter certains des comportements maussades de Ray lorsqu’il s’agit d’interagir avec les autres. Lorsque Jimmy, un acteur en ville sur un tournage de film, entame une conversation avec Ken au pub, Jimmy lui dit qu’il est américain. Bien que Ken ne soit pas aussi hostile aux Américains que Ray, il partage son point de vue sur ce à quoi ressemblent les actes américains typiques, ce qui conduit à cette citation hilarante de In Bruges.
« J’espérais vraiment, vraiment que je ne mourrais pas. »
Ray (Colin Farrell)
Dans les derniers instants d’ In Bruges , Ray est emmené dans une ambulance et son sort reste incertain. Il explique en voix off que, s’il survit, il envisage de retrouver la mère de l’enfant qu’il a tué et d’accepter la punition qu’elle juge appropriée pour son crime. Cependant, alors qu’il continue de réfléchir, il se rend compte que l’enfer pourrait bien être une éternité coincé à Bruges. Bien que le film garde le destin final de Ray ambigu, sa dernière ligne solidifie son arc. Il est prêt à accepter la punition pour son crime, mais il ne sent plus qu’il doit mourir à cause de son erreur. C’est une prise de conscience finale déchirante qu’il veut survivre.
« Je sais que je suis éveillé, mais j’ai l’impression d’être dans un rêve. »
Ken (Brendan Gleeson)
L’un des thèmes les plus forts de In Bruges est l’autoréflexion, car le voyage en Belgique donne à Ray et Ken beaucoup de temps pour réfléchir à leurs choix et aux conséquences de ces choix. Le scénario de Martin McDonagh est rempli de lignes stimulantes dont la signification n’est pas immédiatement claire. Lorsqu’il parle à Harry de la réaction de Ray à Bruges, il ment et assure à Harry qu’il aime son temps dans la ville et le trouve onirique. En effet, tout le film a un peu cette qualité car Bruges se sent comme un endroit éloigné du reste du monde et Ken et Ray attendent de se réveiller.
