"Il est la source !" : Pourquoi la participation du créateur de manga de One Piece était vitale pour le directeur de la série Netflix -

Résumé

L’implication d’Eiichiro Oda dans le développement et les décisions créatives de la série One Piece en direct a été cruciale, car il en est le créateur.
Les adaptations précédentes des mangas bien-aimés, Cowboy Bebop et Death Note, ont fait face à des réactions négatives de la part des fans en raison de divers problèmes tels que le blanchiment et les écarts par rapport au matériel source.
Bien que le réalisateur et le compositeur d’origine aient été impliqués dans l’adaptation de Cowboy Bebop, leur influence était limitée et la série a finalement reçu des critiques négatives, ce qui a conduit à son annulation.

L’implication du créateur étant déjà bien médiatisée, le réalisateur Marc Jobst explique pourquoi l’implication d’Eiichiro Oda dans la série One Piece en direct était si importante. Oda est l’esprit derrière le manga d’aventure fantastique lancé en 1997, racontant les aventures de Monkey D. Luffy et de ses amis, les Pirates du Chapeau de Paille, alors qu’il entreprend de trouver le trésor éponyme et de devenir le roi des pirates. Le manga a déjà parcouru un nombre impressionnant de 1 000 chapitres, l’adaptation animée lancée en 1999 étant également juste derrière son matériel source avec 1 073 épisodes au moment de la rédaction.

Avant la première de la série, . s’est entretenu exclusivement avec Marc Jobst pour discuter de la série One Piece en direct. Interrogé sur l’ampleur de l’implication d’Eiichiro Oda dans l’adaptation, le réalisateur a expliqué qu’il était vital que le créateur du manga fasse partie de la série, estimant que « ce serait une folie de ne pas l’inclure » dans les différentes étapes de développement et des choix créatifs. Voyez ce que Jobst a expliqué ci-dessous :

C’est lui la source ! Tu sais, pourquoi tu n’irais pas aux polices ? Il est la police, et il a créé quelque chose que le monde – le monde de One Piece – adore, je pense que ce serait une folie de ne pas l’inclure dans chaque décision que vous prenez et de vous assurer que nous sommes honnêtes et honorant ce qu’il fait. Encore une fois, il y a une traduction du manga en live-action, des adaptations doivent être faites, et ce n’est pas grave, et il a toujours été très ouvert à la compréhension qu’il faut faire quelques changements pour faire cette transition, à condition que vous restaient fidèles et honoraient l’esprit de sa merveilleuse création. Donc, en tant que guide tout au long de ce spectacle, il a été un collaborateur fantastique. Il voulait que nous fassions les choses bien, et nous voulions bien faire les choses pour lui.

Note de l’éditeur : cette pièce a été écrite pendant les grèves de la WGA et de la SAG-AFTRA en 2023, et la série couverte ici n’existerait pas sans le travail des scénaristes et des acteurs des deux syndicats.

L’implication d’Oda dans One Piece évite la plus grande erreur de Cowboy Bebop

One Piece marque la deuxième adaptation par Netflix d’un manga bien-aimé après Cowboy Bebop de 2021, ainsi que leur troisième adaptation globale d’anime/manga en direct après le film Death Note de 2017. Les deux efforts ont rencontré une réaction généralisée de la part des fans de leurs sources, Death Note étant critiqué pour avoir apparemment blanchi toute son histoire et ses personnages, tandis que l’écriture plus schlocker de Cowboy Bebop, son rythme confus et ses écarts par rapport à l’anime ont conduit à un panoramique quasi universel.

Cette dernière adaptation semble avoir quelques points positifs car elle a ramené le compositeur original Yoko Kanno et le réalisateur original Shinichirō Watanabe qui s’est joint à nous en tant que consultant créatif pendant l’interruption du tournage suite à la blessure de John Cho. En fin de compte, cette implication ne s’est pas étendue très loin dans la série, à l’exception de ses réflexions sur les concepts sur lesquels l’équipe Netflix travaillait et de la fourniture de livres à utiliser comme référence. Watanabe est même sorti après la sortie de la série, confirmant qu’il n’avait pas regardé la séquence d’ouverture de Cowboy Bebop, estimant que cela n’était pas conforme à sa vision originale.

Bien que Death Note ait reçu un accueil positif de la part de ses créateurs originaux, qui ont apprécié à la fois ses déviations et ses adaptations directes du manga, Cowboy Bebop s’est retrouvé annulé moins de trois semaines après sa première, des sources citant un budget élevé et une forte baisse d’audience dans son deuxième. semaine de sortie. On ne sait pas si les co-showrunners Steven Maeda et Matt Owens travaillaient déjà sur les scripts d’une potentielle saison 2 de One Piece avant la grève en cours de la Writer’s Guild of America, mais la série d’action en direct devrait-elle s’avérer être la première adaptation manga/anime réussie de Netflix. , on peut espérer que le duo et Oda se mettront immédiatement au travail sur les prochaines étapes lorsque la grève prendra fin.

One Piece commence à être diffusé sur Netflix le 31 août.