Le film ou l’émission de télévision est-il meilleur ?

En janvier 2014, un nouveau type de film de style faux documentaire est sorti à l’écran au Festival du film de Sundance. La comédie de 85 minutes examine la vie de quatre anciens colocataires vampires et s’intitule intelligemment What We Do in the Shadows. Dans une interview avec The Hollywood Reporter, la créatrice Jemaine Clement explique que les personnages sont apparus quand lui et la co-créatrice, Taika Waititi, ont fait du stand-up de vampire. À partir de là, l’idée s’est transformée en un court métrage de 30 minutes à petit budget dans lequel trois vampires nonchalants sont interviewés sur leur vie, puis, finalement, il s’est transformé en un long métrage. Dans une autre interview avec The Guardian, Clement révèle que lui et Waititi voulaient que ces vampires soient « des étrangers, non seulement d’un pays différent mais d’une autre époque ».

Le film documente le comportement de Viago, un dandy du 17ème siècle, Vladislav, un vampire de 862 ans avec un ennemi nommé « la bête », et Deacon, un colporteur de 183 ans transformé à l’origine par le dernier colocataire, 8 000 -ans Petyr. Nous voyons ces colocataires se disputer sur des plats non lavés, accepter un vampire nouvellement formé dans la maison, Nick, et interagir avec deux êtres humains, Jackie et Stu. Bien que le film soit de l’or comique, il laisse de nombreuses avenues inexplorées, telles que le sujet des familiers, des chasseurs de vampires et de la communauté des vampires au sens large.

La chance de mordre dans ces idées est venue lorsque les dirigeants de la télévision américaine ont approché Clement et Waititi à propos d’un redémarrage de FX en 2019, également appelé What We Do in the Shadows. La nouvelle sitcom comprend tous les ingrédients essentiels que les premiers faux documentaires avaient: d’anciens vampires étrangers vivant un style de vie domestique dans l’actuelle Staten Island, des familiers passionnés et des interactions maladroites avec le grand public.

Cette fois, l’équipe de tournage se concentre sur Nandor l’Implacable, un vampire iranien de 750 ans et ancien soldat de l’Empire ottoman, Lazlo est un vampire anglais de 300 ans marié à Nadja, Nadja a 500 ans et de Descendance grecque, et enfin, Colin Robinson est un vampire énergétique et « est venu avec la maison » dans laquelle les autres résident. Le dernier personnage principal est le familier de Nandor, Guillermo de la Cruz, qui, comme Jackie, attend patiemment d’être transformé en un vampire.

Mise à jour du 18 août 2023 : Cet article a été mis à jour avec plus d’informations sur les versions cinématographiques et télévisuelles de What We Do In the Shadows.

La grande question est – parmi les deux adaptations, laquelle est la meilleure? Selon Peter Foy de CBR, l’adaptation de l’émission « surpasse son matériel source prouvant qu’elle était mieux adaptée au support télévisuel, pour commencer ». Cela sonne vrai lorsque vous regardez la flexibilité et l’exploration de la série par rapport au film. Voici trois raisons pour lesquelles la série What We Do In the Shadows est meilleure que son original. La saison 5 de la série est actuellement diffusée sur FX, découvrez comment la série a développé le film original et l’a rendu plus captivant.

Créer le personnage

20ème Télévision

Bien que le film consacre vraiment du temps à ses personnages principaux, Clément et Waititi étaient limités dans ce qu’ils pouvaient explorer en 85 minutes. Il est facile de voir que les créateurs avaient plusieurs idées qu’ils voulaient aborder mais n’avaient pas l’espace. Dans la série, les scénaristes ont plus de temps pour étoffer les nouveaux personnages et le monde en général. Dans la première saison, Guillermo de la Cruz, la vie du familier, est explorée plus en profondeur.

Selon une interview d’Esquire, « de la Cruz » a été choisi par l’acteur de Guillermo, Harvey Guillen, et signifie « de la croix ». Le public apprend que Guillermo à la voix douce veut devenir un vampire parce qu’il a vu Antonio Banderas en jouer un dans Entretien avec un vampire. Guillermo réveille son maître et le met au lit, il nettoie la maison, s’assure qu’aucune lumière du jour n’entre et attire des victimes vierges. Dans une tournure choquante, cependant, Guillermo découvre qu’il est un descendant d’un chasseur de vampires et se rend compte qu’il a le don de tuer les morts-vivants.

Non seulement le public est exposé aux responsabilités de Guillermo, mais aussi à sa vie personnelle. L’un des moments les plus personnels survient lors de la finale de la saison 2 lorsque Guillermo retourne brièvement chez sa mère et nous donne un aperçu de son héritage mexicain. Les autres personnages de la série bénéficient également d’une trame de fond plus engageante et de révélations intéressantes.

Construction mondiale

20ème Télévision

De plus, le spectacle a plus de flexibilité pour explorer d’autres créatures et le reste de la population de vampires. Le public rencontre le chef des vampires de Manhattan, Simon the Devious, interprété par Nick Kroll, ainsi que le conseil vampirique, qui présente des camées des créateurs originaux. Nous avons un meilleur aperçu de la relation entre les vampires et les loups-garous et apprenons que les vampires et les loups-garous de Staten Island « vivent dans une paix méfiante à cause de [their] Trêve. »

Dans le film original, la bataille avec les loups-garous se déroule sans trop d’explications, alors que le spectacle révèle que les deux ont une histoire et un accord formel qui est rompu. Enfin, la série explore l’idée de « vampires énergétiques », des créatures qui drainent l’énergie humaine au lieu du sang. L’un des personnages principaux de la série Colin Robinson est un vampire énergétique qui, contrairement aux autres vampires, peut se promener à la lumière du jour.

Le film original a été tourné principalement à l’intérieur de la maison dans laquelle vivaient les vampires et même si c’était hilarant, la série plonge dans la vie des vampires dans la ville. Le premier épisode de la 5e saison montre les vampires dans un centre commercial et un autre parle d’un défilé de la fierté. Voir ces créatures anciennes se déchaîner dans ces décors modernes est extrêmement agréable. C’est encore plus amusant de les voir interagir avec des citadins normaux.

Personnages féminins

Effets

Dans le film de 2014, la seule femme vampire que nous rencontrons est Pauline, mieux connue sous le nom de « la bête ». Elle est l’ennemi juré et l’ex-petite amie de Vladislav, et lors de la mascarade impie, elle essaie de manger l’ami humain du gang, Stu. Elle n’est pas un personnage très sympathique et n’apparaît que brièvement. La série, en comparaison, met en vedette Nadja, une femme vampire avec ses propres expériences en dehors de Lazlo. Nadja prend de nombreux amants et semble également avoir un meilleur sens de la modernité que ses colocataires. Elle est toujours la première à ressentir des événements surnaturels (comme le chapeau en peau de sorcière de Lazlo) et peut utiliser la technologie moderne. L’actrice de Nadja, l’humoriste Natasha Demetriou, a révélé dans une interview à Uproxx qu’elle aime que Nadja soit aussi « maladroite » que les hommes.

Jenna est une autre femme vampire qui s’est rapidement matérialisée dans la saison 1. Jenna était une étudiante et LARPer que Guillermo avait initialement recrutée comme vierge pour que les vampires se régalent. La fête échoue, mais Nadja a plus tard pitié de Jenna et la transforme en vampire. Selon Demetriou dans une interview de Showbiz Junkies, Nadja a changé Jenna parce qu' »elle voit une opportunité d’être une mère, d’être une meilleure amie et d’être une sœur ».

Personnages LGBTQ

Effets

Le film What We Do in the Shadows était hystérique dans sa représentation des vampires, mais une chose qu’ils ont ratée à cause de la contrainte de temps est les personnages étranges. Mais le spectacle compense largement cela. Dès le début de l’émission, on rencontre le couple Laszlo et Najda qui sont tous les deux ouvertement pansexuels. Mais après coup, on s’aperçoit aussi que les anciens amants de Nandor n’étaient pas tous des femmes. Il essaie très nonchalamment de déterminer de quelle «épouse» il est le plus amoureux, même si certaines de ces épouses étaient des hommes.

Beaucoup de gens se demandaient si Guillermo serait jaloux que son maître essaie de trouver une femme, mais il s’est avéré que ce n’était pas le cas. Au lieu de cela, nous avons rencontré son petit ami britannique, Freddie, qu’il a rencontré lors d’un voyage à Londres. La façon naturelle et toujours hilarante dont l’émission What We Do in The Shadows traite les personnages LGBTQ sans perdre son essence est vraiment louable.

La série a maintenant éclipsé la série

Effets

Quand il a été annoncé pour la première fois que What We Do in the Shadows obtiendrait une série télévisée, beaucoup étaient sceptiques. Comment la série télévisée pourrait-elle jamais espérer répéter la magie du film avec un tout nouveau casting ? Pourtant, depuis sa création en 2019, la série n’a pas seulement été appréciée des fans et des critiques; il aurait pu dépasser l’héritage du film.

Semblable à Buffy contre les vampires et M * A * S * H, maintenant, lorsque le public pense à Ce que nous faisons dans l’ombre, il pensera probablement à l’émission de télévision avant le film. Là où l’émission de télévision aurait pu menacer de prendre la prémisse de la plaisanterie du film et de l’étirer trop loin, la série, après cinq saisons, fait toujours rire le public. Une partie de cela est à quel point les personnages sont devenus les favoris des fans. Lazlo de Matt Berry et Nandor de Kayvan Novak sont parmi les personnages les plus drôles de la télévision. Les stars deviennent maintenant de grands noms, avec Natasia Demetriou exprimant Wingnut dans Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem et Harvey Guillen dans Blue Beetle. La série a maintenant éclipsé le film en popularité.

Malgré les avantages de la série télévisée, les deux adaptations de What We Do in the Shadows valent le détour et ont ajouté du nouveau matériel au genre du faux documentaire.