Damian Del Borrello à propos de son Emmy Nom pour Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir

Le vent froid et féroce hurlant au sommet d’une montagne. La vitesse d’une flèche fulgurante à travers les masses. Le grognement noueux d’une créature bestiale de la Terre du Milieu. Ce ne sont là que quelques-unes des grandes tâches auxquelles le monteur sonore superviseur Damian Del Borrello et son équipe créative ont dû faire face pour donner vie de manière réaliste au Seigneur des anneaux d’Amazon Studio : les anneaux de pouvoir. Tout ce travail acharné a payé. Del Borrello a reçu sa première nomination aux Emmy Awards pour un montage sonore exceptionnel pour son travail dans l’émission, ainsi que deux nominations MPSE Golden Reel 2023 en 2023 pour des réalisations exceptionnelles dans le montage sonore.

C’est une bonne nouvelle, et avec le vote Emmy en cours, Del Borrello et la série elle-même sont prêts à être gagnants. Il y a eu beaucoup de buzz autour de la préquelle des franchises de films à succès Le Seigneur des Anneaux et Hobbit, après tout. Sans aucun doute, Del Borrello et les milliers d’autres personnes travaillant dans les coulisses ont capturé les contes classiques de JRR Tolkien avec un savoir-faire supérieur. Damian Del Borrello a partagé plus sur la série et son rôle avec MovieWeb.

Le long chemin de la production

Studios Amazon

Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir a décroché six nominations aux Emmy Awards. En plus de Del Borrello, le spectacle a été nominé pour des effets visuels spéciaux exceptionnels dans une saison ou un film, des costumes fantastiques / de science-fiction exceptionnels, une conception de titre principal exceptionnelle et un maquillage prothétique exceptionnel, une musique de thème de titre principal originale exceptionnelle.

Patrick McKay et John D. Payne ont créé la série, qui comprend une distribution dynamique comprenant Morfydd Clark dans Galadriel, Ismael Cruz Cordova dans Arondir, Markella Kavenagh dans Nori, Cynthia Addai-Robinson dans Queen Regent Míriel, Daniel Weyman dans The Stranger et , enfin, des centaines d’autres.

« C’est très excitant et un véritable honneur d’être nominé », a déclaré Damian Del Borrello. Il a continué:

« Je me sens également assez humble, car l’équipe est vraiment ce dont il s’agit. Tout le monde a tellement contribué à ce spectacle. Pour moi, personnellement, j’ai été dans la série pendant deux ans et demi, donc c’était un long passage pour moi. Alors, oui, la nomination aux Emmy était vraiment une bonne chose pour se réveiller. Et je pense que toute l’équipe est vraiment fière de notre travail.

Un énorme 15 personnes composent l’équipe de montage sonore qu’il a supervisée, et Del Borrello dit qu’elle était également répartie entre une équipe néo-zélandaise et une équipe américaine. Ce morceau de fourrage est un excellent endroit pour sauter et explorer ce qui se passe dans le processus d’édition sonore.

S’attaquer à Tolkien de la bonne manière

Studios Amazon

Capturer le monde élaboré de Tolkien n’est pas une tâche facile. Pensez au temps qu’il a fallu au réalisateur Peter Jackson pour créer la trilogie du Seigneur des Anneaux.

« Le Seigneur des Anneaux – quelle adresse IP, quel univers dont on doit confier la responsabilité », a partagé Del Borrello. « Ces films originaux n’étaient que nos moments de référence dans le son du cinéma en particulier. C’était donc, au début, debout au pied d’une montagne et essayant de comprendre comment on arrive au sommet. Je suis en Nouvelle-Zélande et je travaillais à Wellington avec une grande partie de l’équipe des films originaux. Donc, pour moi personnellement, il y avait un certain sens de la responsabilité de veiller à ce que l’héritage de ces films originaux soit perpétué.

Il a poursuivi en disant que lui et son partenaire superviseur avaient décidé de créer les lieux et les lieux comme point de départ, car cela leur a donné la base pour tout le reste. « Le dialogue et tous les effets sonores supplémentaires et les éléments de conception sonore peuvent vivre dans un monde entièrement étoffé », a-t-il ajouté.

L’une des premières instructions que nous avons reçues de nos showrunners et producteurs était de créer un son cinématographique. Donc, cela n’allait pas être une «série télévisée», cela allait être essentiellement quatre longs métrages. Nous avons abordé le spectacle dans son intégralité de cette façon.

Très facile? À peine. C’est une entreprise monumentale. Del Borrello et l’équipe créaient des paysages sonores pour des longs métrages qui étaient essentiellement divisés en huit épisodes. « Cela nous a donné un moyen plus simple de diviser tout ce travail », a-t-il déclaré. « Donc, ce n’était pas tout à la fois. Nous sommes en mesure de vraiment décomposer les lieux, les scènes et les séquences dans leurs épisodes individuels.

Le défi de Damian Del Borrello

Studios Amazon

Certes, Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir a suscité l’intérêt des téléspectateurs et s’est démarqué pour de nombreuses raisons – pour la manière dont les scénaristes ont exécuté l’histoire et les acteurs impliqués, en particulier Morfydd Clark dans le rôle de Galadriel. Mais ce sont les scènes de bataille qui vous attrapent, et cette série en avait beaucoup. Capturer efficacement le son dans ces scènes intenses s’est avéré être un défi.

« On nous a donné tellement de choses à créer pour toutes les scènes de bataille et d’action », a noté Del Borrello, et a ajouté :

« La chose la plus délicate avec les séquences de combat, avec les scènes de combat, est d’essayer de ne pas donner l’impression qu’elles sont trop répétitives. Parce que si c’est la même chose – s’il s’agit d’un coup d’épée ou de quelque chose qui se fait frapper encore et encore – vous devez faire chaque son unique, chaque fois que ce genre de chose se produit, parce que c’est une personne différente, une créature différente, une arme différente. »

« Et donc, donner à chacun de ces moments un son individuel est juste une chose qui prend beaucoup de temps », a poursuivi Del B0rrello. « Et surtout à mesure que les effets visuels sont mis à jour et nous sont envoyés, les choses changent. Vous savez, le moment des coups de couteau, la quantité de sang et tout ce genre de choses. C’est un exemple très précis. »

Il a ajouté qu’il y avait des motifs généraux que lui et l’équipe ont portés tout au long de la saison. Cela inclut tout le son autour de la « magie » avec The Stranger. Il a dit qu’il devait également lier tous ces types de moments avec une signature sonore importante.

« Dans les films originaux, il y avait le son quand Sam mettait la bague, et il allait dans l’autre monde, et vous entendiez les chuchotements de parler, mais à quoi cela ressemble-t-il s’il n’y a pas de sonnerie ? Nous avons joué avec cette même idée de ces chuchotements et avons utilisé la langue elfique comme source d’enregistrement », a expliqué Del Borrello.

Chaque fois qu’un moment magique se produisait, que ce soit The Stranger ou autre chose, nous mettions ce son sous l’action. Vous ne le percevriez pas tout à fait, mais vous le sentiriez, de sorte qu’il y avait un lien entre tous ces modes.

Pourquoi nous aimons le seigneur des anneaux

Studios Amazon

Les Emmy Awards ont été repoussés à janvier en raison des grèves des acteurs et des écrivains. Avec le vote en cours, Del Borrello et l’équipe sont à l’honneur à coup sûr. Mais il envisage déjà de créer de la magie dans d’autres productions. À venir, Del Borrello sera le monteur sonore superviseur de la deuxième saison de Our Flag Means Death de HBO et de la nouvelle série très attendue Apple TV + Time Bandits de Taika Waititi.

Découvrez quelques-uns des autres chefs-d’œuvre de conception sonore de Del Borrello dans Crushed, qui a remporté le prix du meilleur thriller au Buffalo Dreams Fantastic Film Festival, et la comédie dramatique Psychoanalysis, qui a remporté le prix du meilleur long métrage au film Manchester International, Canada International, Big Island et Melbourne Underground. festivals. En attendant, lorsqu’on lui a demandé pourquoi le public aimerait toujours le Seigneur des Anneaux, Del Borrello a dit avec éloquence :

« L’évasion en est une grande partie. Je pense que l’écriture de Tolkien est également assez liée à la religion, et liée à des époques historiques et à des lieux auxquels les gens peuvent s’identifier. Je pense qu’avec toutes les races différentes et les différents types de personnages, peu importe qui vous êtes, vous trouverez toujours quelqu’un avec qui vous vous connectez et qui a la même approche d’une situation. C’est juste une question de relatabilité. C’est ce que le cinéma et la télévision sont pour nous, en tant qu’humains, en tant que personnes. Nous recherchons des choses qui reflètent nos valeurs. Mais nous recherchons également des éléments qui nous aident à nous conseiller et à nous guider dans nos prises de décision dans le monde réel. Mais l’évasion en est une très grande partie.

Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir est diffusé sur Prime Video.