Le remake en direct de Disney poursuit une tendance majeure de la petite sirène
Parmi les films d’animation Disney qui ont obtenu le traitement en direct, il y a La Petite Sirène, qui même s’il a déjà apporté de grands changements au film d’animation, il poursuit toujours une tendance majeure liée au conte original. Disney a apporté un certain nombre de contes de fées sur grand écran qui ont été la clé de la popularité et du succès du studio, mais avec divers changements afin de les rendre plus adaptés aux familles. Parmi ceux-ci se trouve La Petite Sirène, réalisé par John Musker et Ron Clements et basé sur le conte de fées du même nom de Hans Christian Andersen de 1837.
La Petite Sirène raconte l’histoire d’Ariel, la plus jeune fille du roi Triton, fascinée par le monde des humains. Ariel finit par tomber amoureuse du prince (humain) Eric après l’avoir sauvé lors d’un naufrage, et son désir d’être avec lui la conduit à conclure un accord dangereux avec la sorcière de la mer Ursula, qui, contrairement à ce qu’elle dit, ne peut pas vraiment être de confiance. Maintenant, plus de trois décennies plus tard, les téléspectateurs retrouveront Ariel dans une version en direct, réalisée par Rob Marshall et mettant en vedette Halle Bailey dans le rôle de la princesse bien-aimée – et, malheureusement, cela continue la tendance à ne pas être une adaptation fidèle du conte original. .
Pourquoi les adaptations de la Petite Sirène ne sont pas fidèles au conte original
Bien que La Petite Sirène d’Andersen soit un conte de fées, ce n’est pas comme ceux que l’on voit dans les films d’animation de Disney, et c’est en fait assez sombre. La base de l’histoire est la même que dans le classique de Disney, car elle suit une jeune sirène prête à abandonner sa vie dans la mer en tant que sirène afin de gagner une âme humaine et de rejoindre le monde humain. La petite sirène reçoit une potion de la sorcière des mers qui lui donne des jambes en échange de sa voix, et bien qu’elle puisse marcher et danser, elle se sentirait constamment comme si elle marchait sur des couteaux tranchants. Cependant, pour gagner une âme, elle doit gagner l’amour du prince et l’épouser, sinon elle mourra d’un cœur brisé et se transformera en écume de mer sur les vagues. À la fin, le prince épouse une autre princesse, et incapable de le tuer (car cela lui aurait permis de retourner à la mer en tant que sirène), la Petite Sirène meurt et se dissout en écume.
La Petite Sirène a été adaptée au cinéma et à la télévision à plusieurs reprises, et les versions les plus proches du conte d’Andersen sont un épisode du livre de contes de Shirley Temple et un épisode de la série animée The Triplets, ce dernier comprenant la fin tragique du conte. Comme les contes de fées sont désormais associés à des fins heureuses et que la fin de La Petite Sirène n’est pas vraiment heureuse, il est compréhensible que la plupart des adaptations aient choisi de la changer et de donner à Ariel un destin différent. Dans le cas de Disney, le studio donne toujours une fin heureuse à ses personnages (mais pas avant de traverser quelques tragédies), et le ton sombre du conte d’Andersen ne correspond pas vraiment au style familial du studio. Il est plus probable qu’une version moins connue ou moins commerciale de La Petite Sirène aurait la liberté d’adapter le conte tel quel, mais tant qu’il sera conçu comme un conte pour enfants, il continuera à subir des changements drastiques. .
Comment la petite sirène en direct peut corriger cette tendance
Bien que le remake en direct de La Petite Sirène soit censé être un film familial, Disney a pris des mesures dans différentes directions avec ses remakes en direct (comme on le voit dans Aladdin, où Jasmine est allée à l’encontre des règles d’Agrabah et a été couronnée sultane-régnante sans avoir à épouser un prince). La Petite Sirène pourrait changer l’accord entre Ariel et Ursula et le rendre plus semblable à celui du conte, où au lieu de devenir l’esclave d’Ursula, la princesse pourrait disparaître dans la mer, ou on pourrait lui donner une autre issue grâce à une potion qui pourrait mettre le prince dans le sommeil éternel. La Petite Sirène n’a pas besoin d’être sombre, mais elle peut rendre justice au conte original en restant fidèle à certaines parties de celui-ci.
Dates de sortie clés
