Toutes les différences entre la sortie en salle de Napoléon et celle de Ridley Scott…

La version director's cut de Napoleon de Ridley Scott est très différente et plus complète que la version cinématographique du film historique de 2023. Bien que la sortie originale du film ait divisé les critiques et ait eu un box-office décevant, le consensus général est que Napoleon Director's Cut de Ridley Scott est meilleur que la version cinématographique. Le film de Scott sur l'un des chefs militaires les plus éminents ayant jamais vécu marque ses premières retrouvailles avec l'acteur Joaquin Phoenix depuis Gladiator en 2000 et était sa dernière sortie majeure en tant que réalisateur avant Gladiator 2 en 2024. Napoleon a initialement reçu une note critique de 58 % sur Rotten Tomatoes et une note d'audience de 59 % lors de sa sortie en salle le 22 novembre 2023.

Ridley Scott a répondu avec véhémence aux critiques négatives sur Napoléon et à d'autres historiens experts qui ont souligné plusieurs inexactitudes notables dans le film, et leur a essentiellement dit de « se faire une vie ». Scott a largement défendu son statut de cinéaste renommé pour prendre des libertés créatives au nom du divertissement, rappelant au public qu'il n'avait pas fait un documentaire mais un film. Les commentaires de Scott ont irrité les historiens en ignorant généralement l'importance des récits historiques. Cependant, il a consulté plusieurs experts et biographes napoléoniens lors de la réalisation du film, indiquant qu'il était manifestement soucieux de peindre une image assez précise mais plus concentré sur l'exécution d'un produit divertissant.

La version Director's Cut de Napoleon de Scott a réussi cet exploit de manière contre-intuitive en améliorant le film avec près d'une heure de durée supplémentaire. Malgré l'accueil mitigé de la critique pour Napoleon, le film a quand même été nominé pour trois Oscars, notamment pour les effets visuels, la conception de la production et la conception des costumes. Ces aspects de Napoleon sont certainement les points forts de la version cinématographique et de la version Director's Cut, ce qui a finalement donné lieu à un nouveau produit qui prolonge et améliore de la même manière le film original. Scott a toujours une version de Napoleon qui a une durée de 4 heures, qui pourrait suivre une voie similaire à celle de The Hateful Eight Extended Cut de Quentin Tarantino et être publiée sous forme de série limitée épisodique.

Napoleon: The Director's Cut est disponible en streaming exclusivement sur Apple TV+.

12 La version Director's Cut de Napoleon dure 48 minutes de plus

La différence la plus évidente entre la version Director's Cut de Ridley Scott et la version originale de Napoleon est la durée du film. D'une durée de 205 minutes, la version longue dure un peu moins de 3 heures et demie, qui auraient théoriquement pu être divisées en quatre épisodes de 51 à 52 minutes en tant que mini-série. Bien qu'il n'y ait rien d'important ajouté à la version Director's Cut de Napoleon, la durée supplémentaire traduit plus authentiquement la vision originale de Scott. Cela soulève la question de savoir pourquoi il n'a pas pu le sortir tel quel, compte tenu de la durée presque identique de Killer of the Flower Moon de 3 heures et 26 minutes.

11. Joséphine a une histoire et un développement de personnage beaucoup plus riches

Dans la version longue de Napoléon, la vedette de la pièce, interprétée par Vanessa Kirby, est beaucoup plus intime et plus présente. Dès le début de la version longue, l'histoire de Joséphine est explorée de manière beaucoup plus détaillée, notamment sur ses origines et sa relation avec son précédent mari, Alexandre, exécuté à la fin de la Révolution française. On y découvre également comment elle a été influencée par son amie Thérésia et comment elle a appris à gérer ses relations avec les hommes qui occupaient des postes de pouvoir. La version longue de Napoléon offre un contexte historique et personnel plus important pour Joséphine, ce qui permet au public de mieux la comprendre que dans la version cinéma.

10 autres insécurités et complexités de Napoléon sont explorées

Bien que ce ne soit un secret pour personne que Napoléon souffrait d'une sorte de complexe psychologique, la version du réalisateur du film de Scott s'attarde davantage sur ces aspects plus sombres et moins souvent représentés de son personnage que la version cinématographique. La version originale de Napoléon affine les aperçus de la sensibilité, de la vulnérabilité et des insécurités profondément enracinées du protagoniste, mais ne laisse pas beaucoup de place à l'exploration de ces caractéristiques et de ces défauts après les avoir présentés. Le résultat est un Napoléon moins développé émotionnellement dans la version originale, tandis que la version du réalisateur de Scott tire le meilleur parti du polyvalent et magistral Joaquin Phoenix et offre une image plus complète de l'humanité de Napoléon.

9. La version Director's Cut de Napoléon offre un meilleur équilibre entre les scènes d'action et les scènes de personnages

Le rythme de la version du réalisateur de Napoléon est mieux maintenu que celui de la version originale, ce qui donne un film globalement plus équilibré, qui oscille plus éloquemment entre les scènes axées sur les personnages et celles basées sur l'action. De cette manière, plus que d'autres, la version du réalisateur de Scott est vraiment la manière la plus essentielle de voir Napoléon, en particulier pour les spectateurs qui n'ont pas pu voir la version cinématographique. C'est un film plus complet et plus corsé dans son ensemble en raison des scènes de personnages et des dialogues supplémentaires, alors que la version originale semblait saccadée et épisodique, passant d'un événement historique clé à l'autre, dont beaucoup impliquaient des effusions de sang et des champs de bataille.

8 autres exemples de la préparation magistrale et de la stratégie militaire de Napoléon sont exposés

Si la version cinématographique de Napoléon a le mérite d'inclure les plus grands succès de Napoléon sur le champ de bataille, la version étendue de Scott permet de mieux comprendre comment Napoléon s'est préparé à certaines de ses batailles les plus célèbres avant qu'elles n'aient lieu. Cela contribue également aux points précédents sur l'équilibre et le rythme et permet de relier davantage de points des histoires de guerre historiques de Napoléon avant qu'elles ne se déroulent. L'inclusion de ces scènes dans la version du réalisateur s'inscrit dans l'ambition de Scott de faire de son film biographique une étude de caractère sur les aspects privés et personnels du caractère de Napoléon, plutôt que de glorifier uniquement son génie militaire.

7 partitions musicales supplémentaires et plus subtiles de Hans Zimmer sont incluses

L'un des aspects les plus marquants de la version du réalisateur de Napoléon est la bande originale supplémentaire fournie dans les nouvelles scènes par le légendaire compositeur Hans Zimmer. Si Zimmer est connu pour ses magnifiques et puissantes partitions comme celles entendues dans The Dark Knight, Dune, Gladiator et bien d'autres, il a également un talent pour la subtilité dans ses compositions, qui est pleinement mis en évidence dans la version du réalisateur de Napoléon. Les scènes susmentionnées qui explorent davantage les pensées, les sentiments et les émotions du protagoniste titulaire sont renforcées par l'approche délicate et contemplative de Zimmer, ce qui rend sa polyvalence beaucoup plus palpable dans la version étendue.

6. La version Director's Cut de Napoléon offre un aperçu plus approfondi du système politique français

La version Director's Cut de Napoleon plonge plus profondément dans la Cour royale de France et dans le système politique au sens large, ce qui montre plus en détail les forces avec lesquelles Napoléon travaillait et parfois contre lesquelles il travaillait. Dans presque tous les sens imaginables, la version Director's Cut de Napoleon peint avec un trait plus large et un pinceau plus large qui fournit un contexte historique plus important, ce qui se traduit par des enjeux plus élevés et un meilleur investissement émotionnel de la part du spectateur. Plutôt que d'être simplement une toile de fond et une force constante, la Cour de France est explorée de manière plus complexe car la version étendue du film a plus de temps pour se plonger dans des questions plus spécifiques qui fournissent un contexte supplémentaire et précieux.

5 cadres historiques supplémentaires sont donnés à la version Director's Cut de Napoléon

De nombreux événements historiques dans la version Director's Cut de Napoléon bénéficient de plus de contexte et d'informations supplémentaires que dans la version originale. La partie du film qui décrit l'invasion ratée de la Russie par Napoléon est explorée plus en détail et comprend des informations supplémentaires sur l'état d'esprit de Napoléon et ses éventuels problèmes de santé. Certains personnages bénéficient de plus de temps à l'écran et ont donc un rôle plus important que dans la version cinématographique, en particulier Alexandre Ier de Russie. De cette façon, Napoléon peut ressembler davantage à une série tentaculaire comme Game of Thrones, ce qui ajoute beaucoup à sa valeur de divertissement globale.

4 autres scènes de la jeunesse de Napoléon et de son ascension militaire ajoutent de la motivation

Tout comme Joséphine, qui est presque co-protagoniste dans la version longue de Napoléon, l'histoire de Napoléon et son ascension militaire sont décrites plus en détail que dans la version originale. Cela ajoute un plus grand sens de motivation et de perspective au personnage de Napoléon de Phoenix, qui n'était pas nécessairement absent de la sortie en salle mais qui était à peine réalisé ou exploré dans la première partie du film original. Avec tant d'histoire à couvrir et la version cinématographique choisissant de passer autant de temps à regarder Napoléon à travers le prisme de Joséphine, la version du réalisateur comble certains des blancs que les érudits napoléoniens et les passionnés d'histoire auraient déjà connus, mais que les cinéphiles occasionnels ne sauraient pas.

3 Le couronnement de Napoléon et d'autres scènes importantes sont plus riches et plus longues

On a l'impression qu'avec la version director's cut de Scott, il a pu emprunter davantage les voies narratives qu'il avait initialement tracées, alors que la sortie en salle a coupé court à bon nombre de ces avenues. Cela étant dit, même les scènes les plus mémorables de la version cinéma de Napoléon ont été améliorées et développées dans la version director's cut, en particulier la scène du couronnement de Napoléon. S'il y avait une scène à comparer côte à côte entre la version cinéma et la version director's cut, ce serait le couronnement, qui était déjà l'une des scènes les plus profondes et les plus marquantes du film, mais qui atteint de nouveaux sommets dans la version étendue de Scott.

2 autres costumes et plans de paysage renforcent l'immersion dans l'histoire

Les scènes supplémentaires s'accompagnent de costumes, de décors et de magnifiques paysages qui renforcent le sentiment général d'immersion du film. Les aspects visuels de Napoléon étaient déjà parmi ses qualités les plus impressionnantes, ce qui est massivement renforcé par ses 3 nominations aux Oscars, et la version étendue n'offre que davantage de l'esthétique élitiste et majestueuse de l'original. En raison de ces images accrues, l'histoire semble plus capable de se vivre, créant un sens plus ferme de la mise en scène de l'histoire, alors que le rythme rapide de l'original brise souvent la sensation d'immersion totale.

1 La version Director's Cut de Napoléon contient quelques (mais pas beaucoup) scènes de bataille supplémentaires

Les spectateurs à la recherche de plus de scènes de bataille dans la version Director's Cut de Napoleon pourront repérer quelques plans supplémentaires et des efforts plus importants, mais pas beaucoup. Étant donné que la version cinématographique de Napoleon a veillé à inclure la plupart des scènes de bataille impressionnantes et coûteuses, il n'y a pas beaucoup de nouveau matériel à saisir dans la version étendue à cet égard. En fin de compte, la version Director's Cut de Napoleon de Ridley Scott présente plus d'histoire de fond, un contexte historique plus large et un regard plus précis sur les notes subtiles et les complexités du protagoniste, et constitue le meilleur moyen disponible de voir l'épopée de Scott de 2023.