« Situation très étrange » : la scène « triste » du bordel I de Mariko et Blackthorne…

Résumé

• Cosmo Jarvis a estimé que la scène du bordel était triste, soulignant les obligations culturelles et les émotions tacites entre Blackthorne et Mariko.
• Sawai a fait confiance au réalisateur et s’est concentré sur le côté émotionnel de Mariko, transmettant la passion à travers les paroles de Kiku dans la scène intime.
• Jarvis a trouvé la situation entre Blackthorne et Mariko intéressante car tout est dit mais pas dit, laissant les émotions tacites.

La scène « triste » du bordel de l’épisode 6 de Shōgun est expliquée par les stars Anna Sawai et Cosmo Jarvis. Après avoir vu leur histoire d’amour se terminer avec le retour de Buntaro, Blackthorne et Mariko se retrouvent dans une situation vraiment inconfortable dans l’épisode 6, alors que Toronaga ordonne à Mariko d’organiser une nuit dans un salon de thé pour Blackthorne, avec elle-même comme interprète. Cela conduit à une scène particulièrement intime et révélatrice, dans laquelle l’interprétation par Mariko des paroles de la courtisane Kiku prend un sens profondément personnel, transmettant paradoxalement plus du véritable cœur de Mariko à Blackthorne que ses propres paroles ne l’ont jamais fait.

Ce moment étrange entre un trio de personnages de Shōgun a été décrit dans une interview au TCA de l’hiver 2024 par les stars Sawai et Jarvis, qui ont parlé de la tristesse de la scène, de l’émotion qui transparaît lorsque les mots de Kiku expriment les propres sentiments de Mariko, et comment tout est sur la table entre Mariko et Blackthorne pendant que Kiku raconte son histoire. Découvrez leurs remarques ci-dessous (via Decider) :

Jarvis : « C’est une scène assez triste. D’une certaine manière, je ne pense pas que Blackthorne ait jamais voulu y aller en premier lieu. Mais évidemment, dans cette culture, telle qu’elle est présentée, il y a tellement d’obligations qu’il n’y avait donc aucun moyen de dire non.

Sawai : « J’ai en quelque sorte fait confiance au réalisateur, Hiromi [Kamata], et la vision de Rachel et Justin de cette scène parce qu’ils étaient venus me voir plusieurs fois pour m’expliquer comment ils voulaient la tourner et je n’avais pas eu à me retourner. Il s’agissait simplement de faire ce qui était écrit dans le script.

« Alors je me suis concentré sur le côté le plus émotionnel, ce qu’elle traverse. Et il n’y a pas grand chose à montrer. Je n’essaye pas de montrer ça [passion], mais je pense que cela ressort des paroles de Kiku et de la façon dont ils l’ont filmé. Très intime.

Jarvis : « Et c’est une situation étrange dans laquelle, vous savez, presque tout est dit, tout est sur la table entre eux deux et pourtant, ce n’est tout simplement pas dit. Et je suppose que c’est pour cela que c’est une scène intéressante.

Plus à venir…