Heath Ledger et Julia Stiles ont réinventé Shakespeare avant tout le monde

Résumé

• Anybody But You fait revivre les comédies romantiques avec des clins d’œil à Shakespeare, tout comme 10 choses que je déteste chez toi l’a fait 25 ans auparavant.

• 10 Things I Hate About You modernise les thèmes de Shakespeare, donnant à Kat plus d’action et de respect tout en supprimant les nuances misogynes.

• Le scénario astucieux de 10 Things I Hate About You se démarque parmi les comédies pour adolescents et devient un classique intemporel.

Le récent Anybody But You a non seulement contribué à relancer les comédies romantiques dans le paysage théâtral, mais il s’est également inspiré de l’œuvre de William Shakespeare d’une manière qui montrait clairement que le dramaturge anglais du XVIe siècle avait le doigt sur le impulsion de la condition humaine qui s’avérerait intemporelle. Beaucoup de bruit pour rien sert de modèle à la comédie romantique dirigée par Sydney Sweeney et Glen Powell, mais ce n’est pas le premier film de cette nature à utiliser l’une des pièces de Shakespeare pour raconter une histoire moderne de romance dépareillée. Il y a 25 ans, les nouvelles stars Heath Ledger et Julia Stiles ont dirigé 10 Things I Hate About You, un récit moderne de La Mégère apprivoisée de Shakespeare qui a non seulement émergé comme l’une des meilleures adaptations libres de son œuvre, mais qui s’est également rapidement consolidé. se présente comme un film qui a défini une génération, une génération qui l’admire encore aujourd’hui.

Tout comme Anybody But You, dont le scénario d’Ilana Wolpert et du réalisateur Will Gluck a utilisé la structure globale de l’histoire de ses sources de Shakespeare pour façonner son histoire, le scénario de Karen McCullah Lutz et Kirsten Smith pour 10 Things I Hate You a un ADN similaire pour sa version. sur La Mégère apprivoisée. Mais Shakespeare reste davantage un pilier de leur récit moderne par rapport à la nouvelle version de Wolpert et Gluck sur Beaucoup de bruit pour rien. Anybody But You utilise des connexions plus subtiles telles que des noms de personnages, des accessoires et des décors légèrement modifiés, ainsi que quelques lignes de la pièce comme un clin d’œil et un coup de pouce au matériel source, tandis que le film de 1999 suit de plus près son inspiration.

10 choses que je déteste chez toi emmène William Shakespeare hors d’Italie et dans un lycée américain des années 1990

Le décor est changé pour un lycée américain de la fin des années 1990 et la « mégère » dans le conte mis à jour est Katarina « Kat » Stratford (Stiles), inspirée par Katherina, astucieuse et têtue, qui devient le défi de Petruchio, un homme qui fait tout ce qu’il fait. peut lui faire du malheur dans une relation. Dans 10 choses que je déteste chez toi, Petruchio est remplacé par Patrick Vérone (Ledger), un « mauvais garçon » australien chargé d’« apprivoiser » Kat par deux prétendants qui veulent l’affection de sa jeune sœur Bianca (Larisa Olyenik), qui n’est pas autorisé à sortir avec Kat jusqu’à ce que Kat le fasse. D’un côté se trouve Cameron (Joseph Gordon-Levitt), un homme malade d’amour mais sympathique, un nouvel élève du Padua High School de Seattle (une jolie petite référence à l’endroit où se déroule The Taming of the Shrew), et de l’autre côté, le Joey Donner (Andrew Keegan), égocentrique, un lycéen qui souhaite seulement coucher avec Bianca.

Alors que Bianca commence l’histoire en étant plus superficielle et populaire, elle veut sortir avec Joey et voit un moyen de le faire lorsque Cameron lui demande de sortir avec lui. L’informant des règles de son père concernant sa sœur aînée, Bianca suggère de trouver quelqu’un prêt à sortir avec Kat, afin qu’elle puisse sortir avec Joey, bien qu’il s’agisse d’une légère mise en garde qu’elle cache à Cameron. Finalement, un plan est élaboré qui utilise Joey et ses fonds considérables pour payer Patrick afin qu’il poursuive Kat et abats ses murs. Comme c’est le cas dans la plupart des films pour adolescents de cette époque, le couple mal assorti se rapproche, la fille superficielle se rend compte que le gars sympa est mieux pour elle, la tromperie est révélée lors du grand bal, et tout est pardonné au moment où le générique arrive. cette comédie d’erreurs considérablement intelligente.

Related Anybody But You est la dernière adaptation de Shakespeare, et la plupart des fans n’en avaient aucune idée. Anybody but You est une version moderne d’une pièce de Shakespeare et est maintenant devenue l’adaptation en direct la plus rentable de son œuvre.

10 choses que je déteste chez vous peut utiliser une grande partie de La Mégère apprivoisée pour encadrer son histoire, mais certains des thèmes de la pièce sont heureusement mis à jour pour éliminer ses nuances misogynes évidentes. Dans le matériel source, Bianca est considérée comme la femme la plus « idéale » en raison de sa beauté et de sa nature plus agréable par rapport à sa sœur aînée. Lorsque Petruchio tente de courtiser Kat, il entreprend de l’apprivoiser, par exemple en l’empêchant de manger et de boire afin qu’elle soit plus désirable et une meilleure épouse. Même en 1999, cela ne fonctionnerait certainement pas.

10 choses que je déteste chez toi renverse une grande partie des notions de soumission de son inspiration pour être une vraie femme en faisant de Kat des temps modernes une féministe suffisamment confiante dans ses convictions pour savoir qu’elle n’a pas besoin de se changer pour attirer l’attention. d’un homme. De plus, même si Patrick se lance dans cette tromperie sous des prétextes erronés, une autre amélioration par rapport au matériel source est qu’il apprend à respecter Kat et ses opinions concernant sa frustration et sa méfiance à l’égard de la société de base du lycée et de ses hiérarchies. Ils arrivent à un lieu d’admiration mutuelle l’un pour l’autre, chacun se rencontrant au milieu pour adoucir un peu leurs bords afin qu’ils puissent tous les deux voir le meilleur de l’autre.

Shakespeare joue un rôle énorme non seulement dans l’intrigue de 10 choses que je déteste chez toi, mais aussi dans la manière intelligente dont il est utilisé tout au long du film. Anybody But You fait un clin d’œil à Beaucoup de bruit pour rien, certaines lignes étant même tirées directement de la pièce, mais 10 choses que je déteste à propos de toi joue comme le package des plus grands succès de l’homme lui-même.

Cameron, basé sur Lucentio du matériel source, prononce sa phrase « Je brûle, je me languit, je péris », en posant pour la première fois les yeux sur Bianca, et, à un autre moment, son ami ringard mais fidèle Michael (David Krumholtz) déclare après ils sont presque renversés par Kat dans sa voiture, « Juste une rencontre mineure avec la musaraigne », la première référence directe du film à Kat étant la musaraigne qui devra plus tard être apprivoisée. Mandella (Susan May Pratt), le meilleur ami de Kat, est un véritable passionné de l’œuvre de Shakespeare, tandis que M. Morgan (Daryl Mitchell), professeur du cours d’anglais de Kat, Patrick et Joey, les charge de créer leur propre poème basé sur le Sonnet du barde. 141. Cela nous amène au moment le plus emblématique du film, Kat récitant sa version du Sonnet inspirée de son temps avec Patrick :

 » Je déteste la façon dont tu as toujours raison, je déteste quand tu mens, je déteste quand tu me fais rire, encore pire quand tu me fais pleurer.  »

Le film est également l’une des comédies pour adolescents les plus drôles de son époque, émergeant à une époque où ces films redevenaient si populaires au box-office que presque tous les studios en faisaient un. 10 Things I Hate About est arrivé en 1999 et quelques mois après la sortie de Varsity Blues, She’s All That, Jawbreaker et Cruel Intentions, tous des films qui ont connu du succès au moment de leur sortie ou sont devenus des films cultes sur toute la ligne. . Tous ces films ont leur attrait, mais 10 choses que je déteste chez toi se démarque du lot à bien des égards car il portait son intelligence sur sa manche.

Grâce à ses sensibilités shakespeariennes et à son scénario intelligent et méchant, il s’inscrit davantage dans la lignée d’un autre classique de l’adolescence, Clueless de 1995, un film inspiré du travail du passé sous la forme d’Emma de Jane Austen en termes d’intelligence qui se démarque également parmi tous les éléments qui en font également un produit de son époque. Pour chaque bout d’esprit, certains tropes donnent au film son ADN de film pour adolescents, mais il est tellement en phase avec la fraîcheur du scénario qu’il est clair, tout comme l’œuvre de Shakespeare, qu’il pourrait être aimé par les générations futures qui l’ont découvert.

10 choses que je déteste chez toi C’était la grande pause pour les stars Heath Ledger et Julia Stiles

Le film avait également l’avantage d’un nouveau casting, certains d’entre eux étant visibles grâce à des travaux antérieurs au cinéma et à la télévision, tandis que d’autres réalisaient leur grande percée ici. Le regretté Heath Ledger a fait ses débuts au cinéma américain dans 10 Things I Hate About You, et le film a fait de lui une star instantanée qui allait atteindre encore plus de grandeur dans divers autres rôles avant que sa vie ne soit tragiquement écourtée à l’âge de 28 ans. Le projet a également été un moment décisif pour Julia Stiles qui, curieusement, a joué dans deux autres adaptations shakespeariennes peu après la sortie de ce film, dans Hamlet de Michael Almereyda (jouant Ophelia face à Ethan Hawke) et O de Tim Blake Nelson, un film moderne. récit d’Othello se déroulant dans un internat lorsqu’elle a endossé le rôle de Desdémone. Ensemble, Ledger et Stiles ont présenté une excellente alchimie dans 10 choses que je déteste chez toi, et cela est également fréquemment répertorié comme l’un des composants les plus forts du film. Aux côtés du reste de la distribution, le film possède sans doute l’un des meilleurs groupes réunis pour un film de lycée.

Connexes 10 faits que vous ne saviez pas sur 10 choses que je déteste chez vous Voici 10 choses que vous ne saviez peut-être pas sur le classique culte de 1999, 10 choses que je déteste chez vous.

Lorsque le film est sorti le 31 mars 1999, 10 Things I Hate About You est devenu un succès auprès des critiques et des cinéphiles, enregistrant une note fraîche de 71 % sur Rotten Tomatoes et engrangeant 60,4 millions de dollars de recettes sur un budget de 13 millions de dollars. Sa réponse critique a été significative par rapport aux autres films pour adolescents de la « Classe de 1999 », car il est arrivé en tête du groupe, obtenant de meilleurs scores que Varsity Blues (45 pour cent), She’s All That (41 pour cent). ), Jawbreaker (14 %), Cruel Intentions (54 %) et American Pie (61 %), arrivés plus tard cet été-là. Les critiques se sont identifiés à l’intelligence de son scénario et aux performances de ses stars, tandis que la population cible s’y est connectée à plusieurs niveaux, principalement parce qu’il ne leur a pas parlé d’une manière qui l’a élevé au-dessus du tarif pour adolescents avant et après sa sortie. .

10 choses que je déteste chez toi a également fait place à d’autres adaptations modernes de Shakespeare ciblant diverses démos. Le O susmentionné est sorti en 2001, après plusieurs retards dus à la tragédie du lycée de Columbine, tandis que Get Over It avec Kirsten Dunst a fait ses débuts la même année avec ses liens lâches avec Le Songe d’une nuit d’été (le casting interprète également la pièce dans le film ). En 2003, Délivrez-nous d’Eva, avec Gabriele Union, abordait également La Mégère apprivoisée, mais pour un public adulte, tandis que She’s the Man, en 2006, avec Amanda Bynes et un des premiers Channing Tatum, a atteint son propre niveau de statut culte avec sa version de Shakespeare. Douzième Nuit.

Vingt-cinq ans après sa sortie, 10 Things I Hate About You reste un classique intemporel de l’époque qui a réussi à utiliser le cadre de la pièce originale de Shakespeare pour l’adapter à un public moderne tout en lui permettant de se suffire à elle-même. pieds. C’est un autre exemple brillant que l’œuvre du barde ne connaissait pas de limites lorsqu’elle était racontée à travers différentes générations, offrant le mariage parfait de son immense talent et d’une nouvelle histoire qui continue également de transcender le temps. Diffusez 10 choses que je déteste chez vous sur Hulu et Disney+