4 façons dont l’émission télévisée M*A*S*H était historiquement exacte (et 6 façons dont elle

M*A*S*H est une célèbre comédie de guerre américaine qui tourne autour d’un hôpital de campagne à Uijeongbu, en Corée du Sud, pendant la guerre de Corée. Servant de spin-off du long métrage M*A*S*H et du roman de 1968 MASH : A Novel About Three Army Doctors, les premières saisons sont sorties alors que la guerre du Vietnam était encore une réalité. Grâce à cela, la guerre de Corée a parfois été utilisée comme métaphore de l’actualité. De même, la série reflétait souvent la culture des années 1970 et du début des années 1980 au lieu des années 1950, où elle se déroulait techniquement.

PURÉE

Date de sortie 17 septembre 1972 Acteurs Alan Alda , Mike Farrell , Loretta Swit , Jamie Farr , Harry Morgan , David Ogden Stiers

Saisons 11

D’un autre côté, la série a souvent été louée pour son exactitude, des personnes réelles ayant été prétendument interviewées et consultées pour la série. Après tout, l’auteur original du livre, Hiester Richard Hornberger Jr., également connu sous le nom de Richard Hooker, était un véritable chirurgien de l’armée américaine pendant la guerre de Corée.

D’une certaine manière, il peut être considéré comme un bon aperçu des opérations quotidiennes d’un hôpital de campagne. Grâce à cela, la série présente des niveaux surprenants de précision historique. En fait, certains aspects de la série auraient pu refléter à la fois des exactitudes et des inexactitudes historiques. Diffusez M*A*S*Hon Hulu.

dixFaux : une grande partie de la culture pop était trop contemporaine

Comme de nombreuses émissions, M*A*S*H faisait souvent référence à la culture pop, permettant aux téléspectateurs de savoir que leurs personnages préférés étaient souvent fans des mêmes choses qu’eux. Cependant, la série ne tenait souvent pas compte du fait que les personnages faisaient référence à des médias qui ne seraient sortis qu’après le tournage de la série, entre 1950 et 1953.

Les films et les bandes dessinées étaient un peu en avance sur leur temps

La série fait référence à Godzilla et The Blob, bien que les deux films soient sortis respectivement en 1954 et 1958, le premier étant sorti en anglais en 1955. Les bandes dessinées de Radar étaient encore plus obsolètes, il étant fan de Spider- Man, sorti en 1962, et on le voit une fois avec une édition des années 1970 de The Avengers. Cela s’est également étendu aux médias étrangers. « Ue o Muite Arukō » de Kyū Sakamoto, populairement connu sous le nom de « Sukiyaki » en Occident, peut être entendu sur Radio Tokyo, bien qu’il soit sorti en 1961.

9Vrai : les hélicoptères et autres véhicules étaient assez précis

Une attention particulière a été accordée à de nombreux véhicules qui apparaissent dans M*A*S*H. Plus particulièrement, les hélicoptères, qui sont devenus omniprésents dans la série grâce à leur apparition dans la célèbre ouverture, étaient pour la plupart basés sur le Bell 47G, historiquement précis.

Cependant, certains hélicoptères représentés dans la série, comme ceux apparaissant sur les photos ou les illustrations, ressemblent parfois à des avions de l’ère vietnamienne, ce qui suggère probablement que la Corée est un remplaçant pour la Corée.

Des hélicoptères aux motos

En général, les véhicules terrestres étaient relativement fidèles à l’époque, comportant souvent des modèles sortis dans les années 1930, 1940 et au début des années 1950, bien que quelques modèles plus modernes puissent parfois être vus dans la série. L’utilisation occasionnelle de motos est également fidèle à l’époque, Harley-Davidson ayant relancé la production de la WLA pendant la guerre de Corée.

8Faux : la géographie de la Corée est un peu décalée

M*A*S*H est connu pour confondre la guerre du Vietnam avec la guerre de Corée et cela s’étend même à la géographie du pays. Au début de la saison, la Corée était considérée comme située en Asie du Sud-Est, alors qu’elle se trouvait en réalité en Asie du Nord-Est. De même, il y a des références aux jungles de Corée, qui n’existent pas en Corée continentale. Comme indiqué, ces descriptions reflètent davantage le Vietnam.

Au moins il neige à Noël

Même la météo ne correspond pas toujours au climat réel de la Corée, car de nombreuses histoires se déroulant en hiver ont un climat chaud malgré des hivers relativement froids en Corée. Cela pourrait sans doute être attribué au tournage de la série en Californie et au confort des acteurs, tout autant qu’au décor évoquant le Vietnam. Cela dit, quelques épisodes reconnaissent qu’il neige dans le pays, notamment le conte de Noël « Dear Sis », ou comportent des scènes avec des personnages aux prises avec le froid.

7Vrai : les bébés de guerre métis ont subi une discrimination

« Oui, monsieur, c’est notre bébé » tourne autour de l’équipage 4077 rencontrant une petite fille amérasienne et s’unissant pour aider à prendre soin d’elle. Cependant, le sort de l’enfant est en danger lorsqu’il est révélé que son père est « parti ». Comme le souligne le capitaine Mulcahy, l’enfant risque d’être maltraitée aussi bien dans la société coréenne que dans la société américaine, car l’équipage ne pourra pas la garder. Le seul espoir de l’enfant est d’être élevé comme acolyte dans un couvent catholique.

Écrit avec un peu de recul

Les années 1950 ont en effet vu naître un certain nombre d’enfants métis de soldats américains et de femmes locales en Corée du Sud occupée par les États-Unis. Il est vrai que ces enfants risquaient d’être maltraités, le gouvernement sud-coréen ne les considérant pas comme des citoyens. Cela a finalement amené le gouvernement à encourager les adoptions étrangères de ces enfants, démarrant ainsi le processus d’adoptions internationales dans le pays.

Cela dit, l’histoire est clairement écrite pour refléter les relations raciales contemporaines. Un discours est prononcé sur la façon dont les enfants métis seraient maltraités dans les orphelinats et par la société coréenne. Cependant, ceci est écrit avec le recul, car ces enfants métis commençaient tout juste à naître au moment où l’épisode a eu lieu.

6Faux : les modes étaient trop laxistes et trop modernes

Pour la plupart, les uniformes que portent les personnages étaient plus ou moins fidèles à l’époque, utilisant le style « Roses et Verts » de la Seconde Guerre mondiale qui finirait par être remplacé après la guerre de Corée. Cependant, quelques libertés sont prises, les personnages portant occasionnellement le style d’uniforme « Army Green » qui sera introduit en 1954.

Les années 1950 favorisaient généralement les cheveux plus courts

Cela dit, cependant, les apparences des personnages ne reflétaient souvent pas ce qui aurait été considéré comme approprié pour le décor ou la période. De manière quelque peu tristement célèbre, le major Margaret « Hot Lips » Houlihan était souvent vu avec des ongles longs, ce qui aurait généralement été considéré comme contraire au protocole de l’armée, d’autant plus qu’ils auraient rendu difficile le port de gants. On voit souvent des personnages porter des chapeaux à l’intérieur, ce qui est également généralement interdit.

Les modes de l’époque s’infiltrent également dans la série. De nombreuses coiffures d’acteurs reflétaient les styles des années 1970 ou même du début des années 1980 au lieu de ce qui aurait été populaire dans les années 1950, étant généralement beaucoup plus longues que ce qui aurait été courant.

5Vrai : les croyances coréennes étaient souvent mises en valeur (peut-être avec un vrai Mudang)

Parfois, divers mythes, pratiques religieuses et superstitions coréennes font leur apparition dans M*A*S*H. Un exemple notable est celui de l’épisode « Exorcisme », dans lequel le camp engage une mudang, une prêtresse, pour effectuer un exorcisme après que l’on pense que le déplacement du poste spirituel du camp a porté malheur. Un patient plus âgé exige même que l’exorcisme soit effectué avant que Hawkeye ne le soigne.

L’actrice aurait pu être la vraie affaire

En fait, il y a des spéculations selon lesquelles l’actrice non créditée qui a joué l’exorciste pourrait avoir été un véritable mudang. Cela dit, l’histoire fait également appel à des croyances plus occidentales, puisque la malchance commence le vendredi 13.

Dans la finale, « Au revoir, adieu et Amen », lorsque Maxwell Q. Klinger présente une robe de mariée blanche occidentale à Soon‐Lee, elle est confuse, supposant qu’il s’agit d’une robe funéraire. Dans les temps anciens, les vêtements blancs étaient traditionnellement associés aux funérailles et au deuil en Corée. Pendant ce temps, un hanbok de mariage traditionnel serait souvent rouge. Cela dit, des mariages de style occidental ont eu lieu en Corée dès les années 1890. De même, jusque dans les années 1950, beaucoup portaient quotidiennement des vêtements blancs en Corée.

4Faux : certaines libertés ont été prises avec des médailles

De nombreuses récompenses militaires réelles, notamment le Purple Heart, apparaissent tout au long de la série. Cependant, certaines libertés sont prises quant au fonctionnement réel de ces médailles. Deux fois dans la série, Frank Burns tente d’obtenir un Purple Heart, à la fois par des moyens sans scrupules, soit en se jetant le dos en dansant, soit en se mettant un morceau de coquille d’œuf dans l’œil, ce qui, en réalité, ne rapporterait pas de médaille.

Les vraies médailles ont tendance à être personnalisées

Chaque fois, Hawkeye le donne à quelqu’un qu’il considère comme plus méritant, mais en réalité, cela n’aurait pas eu d’impact durable. Frank aurait toujours été enregistré comme ayant remporté les médailles, aurait porté son nom dessus et aurait pu désigner des remplaçants. Frank aurait également eu une étoile pour sa deuxième récompense, pas un deuxième cœur.

De plus, offrir des médailles pourrait faire plus de mal que de bien. Dans « Bombshells », BJ donne son étoile de bronze à un patient. En tant que « Bombshells », le nom de BJ aurait été à la fois sur la médaille elle-même et dans le dossier pour l’avoir méritée, le patient aurait pu avoir des ennuis pour l’avoir portée.

3Faux : Douglas MacArthur a été relevé de son commandement au début de la guerre

Tout au long de M*A*S*H, la figure réelle du général Douglas MacArthur est présente de manière récurrente, étant régulièrement appelée le commandant allié pendant la guerre de Corée. Il tient un rôle notable dans l’épisode « Big Mac », dans lequel le camp se prépare à sa visite. Il rencontre notamment Klinger habillé comme la Statue de la Liberté. Le général MacArthur apparaît joué par un acteur initialement non crédité, confirmé plus tard comme étant Robert Courtleigh.

Le service militaire de MacArthur a pris fin avant la guerre

Dans la vraie vie, MacArthur a été impliqué très tôt dans la guerre de Corée avec quelques succès précoces. Cependant, après une série de défaites, il fut relevé de son commandement par le président Truman moins d’un an après le début de la guerre, en avril 1951. Cela marqua effectivement la fin de son service militaire. Il deviendra président du conseil d’administration de Remington Rand, une entreprise manufacturière, avant sa mort en 1964.

deuxFaux : la relation entre Burns et Houlihan leur aurait probablement causé des ennuis

La plupart des attitudes qui apparaissent dans la série reflètent l’époque à laquelle la série a été réalisée, ainsi qu’un reflet des attitudes pendant la guerre du Vietnam, au lieu du début des années 1950. Cela se reflète même dans la vie sociale des personnages ainsi que dans la politique.

Amour contre. la loi

Dans la série, Franks Burns et Margaret « Hot Lips » Houlihan ont une relation l’un avec l’autre, bien que Burns soit marié, Houlihan croyant qu’il finira par quitter sa femme pour elle. Leur relation aurait été particulièrement controversée dans les années 1950, d’autant plus que Burns est un homme marié. Cela aurait été particulièrement problématique pour leur rôle dans l’armée. Ils auraient pu être considérés comme violant le droit militaire et risquer d’être démis de leurs fonctions.

1Vrai : une attention particulière a été accordée au protocole, en particulier aux gants

M*A*S*H signifie « Mobile Army Surgical Hospital » et la série tourne autour de l’hôpital de campagne titulaire. Pour cette raison, une attention particulière a été accordée pour garantir que les personnages respectent le protocole médical. Les téléspectateurs aux yeux d’aigle ont remarqué des personnages changeant de gants entre les procédures ainsi que des médecins se lavant les mains. Il est souvent démontré que les procédures durent de longues heures. L’importance des gants devient même un élément de l’intrigue dans « Déluge », où le manque de fournitures oblige les médecins à effectuer des procédures à mains nues.

Un médecin a besoin de mains propres

Cela dit, dans les premiers épisodes, les personnages étaient souvent plutôt laxistes avec le protocole médical, gardant souvent les mêmes gants tout en travaillant sur différents patients. Dans un exemple tristement célèbre, dans « Chief Surgeon Who ? », Hawkeye ne change pas ses gants chirurgicaux, qui sont couverts de sang, lorsqu’il s’occupe d’un nouveau patient. Apparemment, c’était avant que la série n’embauche une infirmière consultante pour aider à décrire avec précision les procédures médicales.

D’un autre côté, il y a un aspect tristement célèbre de l’hôpital de campagne de la série qui nécessite une certaine suspension de l’incrédulité. Parfois, les personnages se plaignent souvent de devoir ramasser et déplacer la base. La mobilité est censée être une fonction principale de « l’hôpital chirurgical de l’armée mobile », d’où son nom.