La costumière de « Killers of the Flower Moon » raconte les histoires qui se cachent derrière les vêtements

Magazine Jolie Bobine : Jacqueline West analyse les couvertures du film, les manteaux militaires, les hauts-de-forme et plus encore.

Le plus grand défi de la costumière Jacqueline West pour le film « Killers of the Flower Moon » de Martin Scorsese a sans aucun doute été de s’assurer que la communauté Osage se sente authentiquement représentée à l’écran. Aussi, lorsque le chef Standing Bear a recommandé à Jacqueline West de faire appel à la styliste osage Julie O’Keefe en tant que conseillère en habillement, elle lui en a été reconnaissante.

« Le chef Standing Bear tenait tellement à ce que nous fassions les choses correctement pour ce projet », a déclaré à Jolie Bobine la lauréate de cinq Oscars, qui a notamment travaillé sur « Dune » et « The Revenant ». « C’était vraiment merveilleux, car je pense que cela a donné à Marty la certitude que nous allions représenter fidèlement chaque costume et en saisir toutes les nuances. J’ai habillé de nombreuses nations différentes, mais je n’avais jamais habillé les Osages auparavant. La plupart des tribus utilisent des matériaux similaires, mais les Osages les ont complètement personnalisés. Non seulement Julie comprenait les nuances, mais elle connaissait tous les meilleurs artisans, les meilleurs tisseurs de doigts, les meilleurs rubaniers, les meilleurs perliers, les meilleurs orfèvres, etc. C’était vraiment extraordinaire de bénéficier de sa richesse de connaissances ».

Mme West s’est plongée dans des recherches approfondies sur la culture Osage, s’appuyant sur les 2 000 photographies d’archives qu’elle a trouvées à la bibliothèque Carnegie de Deadwood, dans le Dakota du Sud, où, dit-elle, elle a étudié « de nombreuses photos de famille de l’époque, où tout le monde était souvent habillé de façon très chic ». Cela lui a donné un point de départ pour des personnages féminins comme Anna Brown (Cara Jade Myers) et Reta Smith (Janae Collins), qui adoptent un style flapper plus moderne des années 1920 par rapport aux vêtements traditionnels de leur sœur Mollie Burkhart (Lily Gladstone).

« Il s’agissait de jeunes filles qui voulaient être à la pointe de la mode », a-t-elle déclaré. « Les autres sœurs avaient toutes différents niveaux de pièces traditionnelles, contrairement à Mollie, qui est strictement traditionnelle.

Mme West explique ici les détails de certaines des tenues les plus mémorables du film.

La fête de mariage de Mollie

Sur cette photo (en haut de l’article), Mollie (au centre) se tient avec sa famille après son mariage avec Ernest Burkhart (Leonardo DiCaprio). Elle et ses sœurs portent chacune un manteau de style militaire qui est devenu populaire comme tenue de mariage après que Thomas Jefferson a donné à un chef Osage un de ses manteaux d’officier, que le chef a ensuite offert à sa fille.

« Nous les avons reproduits », a déclaré M. West. « Nous avons fait des recherches sur tous les types de manteaux de mariage de l’époque et nous avons fabriqué pour chaque sœur un manteau unique qui lui était propre.

Elle ajoute : « Nous avons fait appel à tous les artisans d’Osage. Julie O’Keefe m’a montré des échantillons du travail de chacun et nous les avons choisis pour qu’ils correspondent aux différentes personnalités des sœurs.

Les femmes portent également des chapeaux décorés de plumes et de bandes faites à la main par l’orfèvre Osage Kugee Supernaw à Tulsa. Sous son manteau, Mollie porte une couverture en laine décorée d’un ruban moiré français aux couleurs traditionnelles d’Osage et d’une main qui symbolise l’amitié. Toutes les couvertures ont été fabriquées par des artisans osages de l’entreprise centenaire Pendleton Woolen Mills.

« Les couvertures portées sont très spéciales », a déclaré M. West. « L’art du ruban a été transmis de génération en génération. La couverture florale que porte Anna met en valeur la broderie de perles inspirée de la forêt. Toutes les couvertures étaient nouées et portées à la taille comme une jupe, avec des jambières ».

À l’extrême gauche, la mère de Mollie, Lizzie Q (interprétée par Tantoo Cardinal), se distingue du reste de la fête de mariage en ne portant pas de manteau militaire. « Tout comme de nos jours, la mère de la mariée ne porterait pas de blanc ou une robe de demoiselle d’honneur », a expliqué Mme West. « Elle doit se démarquer et se différencier.

Un jour sombre au tribunal

Alors qu’elle est assise dans la salle d’audience et qu’elle écoute comment sa famille et sa communauté ont été assassinées par les colons blancs, la palette de couleurs de Mollie est beaucoup plus discrète que les couleurs primaires vibrantes qu’elle porte dans la première moitié du film. Le collier de perles qu’elle porte autour du cou est un symbole de statut social, semblable aux perles. « Ils se sont inspirés des Tchécoslovaques, qui étaient célèbres pour leurs perles de verre », a expliqué M. West.

Rassemblement dans la rotonde

« Les hommes d’Osage avaient un style résolument occidental, avec des chemises en calicot rehaussées de rubans français », explique M. West. « Ils portaient un foulard autour du cou – et non une cravate – pour se différencier de leurs tuteurs et montrer leur statut. Ils portaient des pantalons de moleskine à taille haute avec une boucle à l’arrière et des bottes de cow-boy à talon espagnol ».

Le statut était également indiqué par le motif en dents de scie le long du bord de certaines couvertures pour hommes – qui étaient portées différemment de celles des femmes, parfois drapées sur un bras, parfois sur les deux épaules.

Rencontre avec le FBI

La différence est subtile, mais les hommes sont ici habillés de manière plus formelle pour leur rencontre en ville avec l’agent du FBI Tom White (Jesse Plemons), tout en transmettant la force de leur tribu et l’individualité de chacun de ses membres. Au premier plan, le chef Bonnicastle (Yancey Red Corn) et Paul Red Eagle (Everett Waller) portent « leurs vêtements comme une armure », a déclaré M. West. « De la même manière que les manteaux militaires montraient le pouvoir, ces hommes s’en tiennent à la culture traditionnelle des Osages pour montrer leur puissance.

Une version de cet article a d’abord été publiée dans le numéro Down to the Wire du magazine Jolie Bobine. Pour en savoir plus sur ce numéro, cliquez ici.