Les différences entre le film de 1985 et la comédie musicale de 2023

Résumé

• L’adaptation musicale de The Color Purple a un ton plus léger et présente une version plus positive et édifiante de l’histoire de Celie.
• La relation entre Célie et Shug est bien plus ouverte et explicite dans l’adaptation musicale.
• Le film de 2023 supprime la communication de Célie avec Dieu et lui fait exprimer ses pensées à travers des séquences musicales.

Le film dramatique musical d’époque The Color Purple est basé à la fois sur le roman du même nom d’Alice Walker, lauréat du prix Pulitzer en 1982, et sur la comédie musicale de Broadway du même nom, tandis que l’adaptation cinématographique dramatique de Steven Spielberg est basée uniquement sur le roman de Walker. Les deux films explorent les conflits inhérents au roman de Walker à des degrés divers, mais l’adaptation musicale a un ton beaucoup plus léger que le film de 1985. L’adaptation originale de Spielberg présente les luttes de la protagoniste centrale du livre, Celie, une adolescente soumise à toute une vie d’abus physiques et sexuels avant de trouver le vrai bonheur, avec des détails crus et sans faille.

Avec une bande-son entraînante et dynamique, des séquences de danse contemporaine et diverses touches d’humour, le nouveau film présente une version beaucoup plus positive et édifiante de l’histoire de Celie que le film de 1985. Conformément au roman de Walker, il génère un niveau de tension palpable qui donne parfois l’impression que le film de Spielberg ressemble presque à un thriller.

La relation entre Celie et Shug est beaucoup plus ouverte dans la comédie musicale

La couleur pourpre (1985)

Date de sortie 18 décembre 1985

Cote PG-13

Durée d’exécution 154

L’un des aspects les plus controversés et critiqués de l’adaptation cinématographique de 1985 de The Color Purple était la représentation dans le film de la relation entre la protagoniste Celie Harris, jouée par Whoopi Goldberg, et Shug Avery, chanteur de jazz et maîtresse de longue date du mari de Celie, Mister, un veuf violent que Celie a été forcée d’épouser par son père violent. Dans le film de 1985, Celie devient d’abord amoureuse de Shug, joué par Margaret Avery, à travers une photo que Shug a envoyée à Monsieur. Après qu’un Shug malade ait visité la maison de Monsieur et ait été soigné par Celie, ils tombent progressivement amoureux. Dans une scène d’une grande tendresse, Célie et Shug s’embrassent lentement. De plus, Shug donne confiance en soi à Celie, qui est finalement inspirée par Shug pour rejeter les abus de Monsieur et quitter la Géorgie avec Shug.

Alors que le film de 1985 présente la relation et la romance implicite entre Celie et Shug de manière très subtile à travers de légères démonstrations d’affection physique, au point d’obscurcir la romance par rapport aux divers autres éléments dramatiques du film, le film de 2023 présente la romance en termes explicites. En effet, dans le nouveau film, Celie et Shug se poursuivent ouvertement, à la fois romantiquement et sexuellement, et se réveillent dans leur lit l’un à côté de l’autre. De plus, le nouveau film place Célie et Shug dans un monde dans lequel leur relation est bien plus possible que dans l’univers du film de 1985.

Celie ne communique pas avec Dieu dans la comédie musicale

La couleur violette

Date de sortie 25 décembre 2023

Réalisateur Blitz Bazawule

Cote PG-13

L’adaptation cinématographique de Steven Spielberg en 1985 de La couleur pourpre tente de capturer la nature épistolaire du roman d’Alice Walker en demandant à la protagoniste Celie de documenter son histoire à travers une narration en voix off, à travers les différentes lettres que Celie tente d’écrire à Dieu. Dans le livre et le film de Spielberg, la narration en voix off de Celie donne l’impression que Celie parle directement à Dieu, à qui Celie raconte les divers traumatismes émotionnels et physiques qu’elle a vécus, d’abord de la part de son père, qui a violé et mis enceinte Celie, puis a donné ses enfants pour cacher ses abus, puis son mari violent, Monsieur, que le père de Celie a forcé Celie à épouser.

Cependant, la narration de Celie, notamment en ce qui concerne ses tentatives de conversations avec Dieu, a été supprimée du film de 2023, qui contient peu de mentions explicites de Dieu et demande à Celie d’exprimer ses pensées les plus profondes à travers les nombreuses séquences musicales du film.

Monsieur est plus pleinement développé dans la comédie musicale

Dans l’adaptation cinématographique de 1985 de The Color Purple, Monsieur, le veuf que Celie est forcée d’épouser, est un homme dont les abus envers Celie sont un sous-produit de sa propre haine de soi, qui se manifeste le plus clairement lorsque Monsieur, joué par Danny Glover. , tente de violer la sœur cadette de Celie, Nettie, alors que Nettie tente d’aller à l’école un matin. Alors que Monsieur, qui voulait initialement épouser la jeune Nettie en raison de son attirance sexuelle envers elle, tente plus tard d’obtenir une certaine rédemption pour son comportement abusif en organisant le retour de Nettie et de sa famille, y compris les enfants maintenant adultes de Celie, aux États-Unis. Etats d’Afrique, Monsieur reste un personnage honteux.

Cependant, dans le nouveau film, Monsieur, joué par Colman Domingo, exprime un certain degré de remords pour le traitement qu’il a réservé à Celie avant qu’elle ne le quitte. Dans le nouveau film, Monsieur exprime son chagrin directement à Celie et ensuite, comme il le fait dans le film de 1985, fournit l’argent pour que les enfants de Celie et Nettie puissent rentrer chez eux. De plus, même si le nouveau film n’absout pas du tout Monsieur de ses actes, le nouveau film consacre plus de temps à tenter de comprendre l’inspiration de son comportement haineux que le film de 1985 qui, conformément à l’approche subtile globale de Steven Le film de Spielberg le révèle à travers des implications et un symbolisme.

La mère de Celie apparaît dans la comédie musicale

Dans le roman The Color Purple, la mère de Celie et de sa sœur cadette Nettie, connue sous le nom de Mama, tombe malade et meurt avant de dire à Celie et Nettie que leur père violent, Alphonso, n’est pas réellement leur père biologique. De plus, maman meurt dans le roman après que Célie a donné naissance à deux enfants, un garçon et une fille, d’Alphonso, qui a ensuite pris les enfants de Célie et les a vraisemblablement tués, alors que Célie retrouve joyeusement ses enfants dans le film de 1985, dans lequel maman est décédée depuis longtemps à l’ouverture du film. Cependant, alors que Mama n’est référencée dans le film de 1985 qu’à travers une conversation et une narration, Mama apparaît en réalité dans le film de 2023, dans lequel Mama, interprétée par Aunjanue Ellis-Taylor, apparaît à travers des séquences de flashback et les visions de Celie.