9 séries télévisées américaines interdites à l'étranger

Les téléspectateurs américains sont réputés pour être plus ouverts d'esprit. Les showrunners ne font donc pas trop attention où ils mettent les pieds lorsqu'ils parcourent ce long voyage avec leurs personnages fictifs. On ne peut pas en dire autant de nombreux autres pays, où les citoyens sont soit sensibles à ce qu'ils regardent (conformément à leur culture), soit les gouvernements ont l'habitude de contrôler les pratiques des téléspectateurs. Par conséquent, quelques émissions américaines populaires n'ont pas pu échapper aux ciseaux avides des censeurs étrangers.

Les comités de censure se sont notamment penchés sur les contenus sexuels, le type d’humour, les tendances politiques, les opinions religieuses et l’âge des téléspectateurs. Pour certaines émissions, les créateurs auraient dû prendre quelques mesures supplémentaires pour s’assurer que leurs productions soient plus acceptables pour le public mondial. Cependant, certains organismes de réglementation se sont montrés plus déraisonnables, interdisant les émissions qui présentent des personnages LGBTQ ou qui contiennent des messages qui contredisent la propagande gouvernementale.

9. Sex and the City (1998 – 2004)

Interdit à Singapour

Basée sur la chronique et le livre d'anthologie de Candace Bushnell, Sex and the City suit la vie de quatre femmes de New York – trois trentenaires et une quadragénaire – qui ont des personnalités différentes et des points de vue contradictoires sur le sexe, mais qui entretiennent une amitié étroite. La série aborde de nombreuses questions modernes, notamment la sexualité, les rapports sexuels protégés et l'essor des femmes sur le marché du travail.

Le titre n'a pas rendu service à la série

Les universitaires étaient souvent divisés sur la question de savoir si Sex and the City était féministe, antiféministe ou postféministe, mais les controverses étaient toujours masquées par de grands arcs romantiques. Alors que les Américains profitaient de tout comme prévu, les citoyens de Singapour étaient privés de plaisir.

Dans ce pays asiatique, toutes les chaînes de télévision locales gratuites sont contrôlées par MediaCorp, une société publique. Ainsi, lorsque la série dramatique de HBO a été diffusée pour la première fois, le Code des programmes de télévision par abonnement l'a rapidement signalée à cause de son titre et l'a interdite. En 2004, les restrictions ont été assouplies et la série a été autorisée à être diffusée, bien que sous une forme mutilée. Plusieurs scènes ont été supprimées, ce qui rend l'intrigue plus difficile à comprendre. Mais au moins, il s'agissait d'un cas de demi-pain plutôt que d'aucun pain.

8 M*A*S*H (1972 – 1983)

Interdit en Corée du Sud

M*A*S*H est une adaptation du film de guerre de 1970 du même nom, lui-même basé sur le roman à succès de Richard Hooker, MASH: A Novel About Three Army Doctors, paru en 1968. La série raconte les mésaventures d'une équipe de médecins et de personnel de soutien travaillant au « 4077th Mobile Army Surgical Hospital » en Corée du Sud pendant la guerre de Corée.

Un débat légitime sur la représentation des Coréens

Connue pour avoir transgressé de nombreuses règles narratives, la série a varié en termes de style, s'imposant comme un va-et-vient entre comédie et drame. Cette série osée, tortueuse et irrésistible a ainsi connu un énorme succès d'audience tout au long de sa diffusion. Naturellement, les responsables du gouvernement coréen n'y ont pas vu de quoi rire. Ils se sont inquiétés de la façon dont la série dépeignait les personnages coréens comme des personnes trop dépendantes des ressources américaines. De plus, ces personnages n'étaient souvent même pas joués par des acteurs coréens.

Certaines de ces inquiétudes, mais pas toutes, peuvent être considérées comme légitimes. En effet, de nombreux films et émissions sur les troupes américaines sur le sol étranger ont tendance à les présenter comme des héros au détriment des locaux. Le gouvernement sud-coréen n’a peut-être pas apprécié la façon dont les citoyens ont été réduits à l’état d’artisans et d’agriculteurs, mais c’était vrai puisque le pays était en grande partie agraire dans les années 1950.

7 Les Simpson (1989 – Présent)

Interdit en Chine, au Myanmar et au Venezuela

Les Simpson racontent l'histoire d'une sympathique famille de banlieue américaine dont les membres font tout avec une joie enjouée et exaltante. Parmi les membres de la famille Simpson, on compte le père, Homer, qui travaille à la centrale nucléaire de Springfield en tant qu'inspecteur de sécurité, la mère, Marge, qui est femme au foyer, et les enfants, Bart, Lisa et Maggie.

Une myriade de préoccupations légitimes

Créatifs, déjantés et incroyablement amusants, les Simpson sont une véritable source de fous rires. Ce n'est pas par hasard qu'ils sont devenus la série animée la plus longue à avoir été diffusée. Bien qu'ils soient l'une des séries les plus géniales que l'on puisse trouver à la télévision, ils ont été interdits dans trois pays, pour des raisons parfois logiques.

Le gouvernement chinois voulait que les citoyens se concentrent davantage sur les émissions d’animation locales pour créer plus d’opportunités de carrière, le gouvernement du Myanmar avait un problème avec le schéma de couleurs rouge et jaune (que les rebelles anti-gouvernementaux préféraient), tandis que le Venezuela craignait que les enfants commencent à le regarder malgré le fait qu’une grande partie du contenu soit destiné aux adultes.

6 La théorie du Big Bang (2007 – 2019)

Interdit en Chine

Idéale pour les passionnés de science et de sitcom, The Big Bang Theory est peuplée d'un merveilleux assortiment de personnages. Elle couvre la vie de cinq amis : Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) et Sheldon Cooper (Jim Parsons), tous deux physiciens à Caltech et partageant un appartement ; Penny (Kaley Cuoco), une voisine qui se trouve être serveuse ; et les amis de Leonard et Sheldon, l'ingénieur aérospatial Howard Wolowitz (Simon Helberg) et l'astrophysicien Raj Koothrappali (Kunal Nayyar).

Aucune explication n'a été donnée

Remplie de références à la culture pop, de répliques originales et de doses de science-fiction, The Big Bang Theory a véritablement mérité son statut de l'une des meilleures sitcoms des années 2000. Étonnamment, l'Administration d'État de la presse, des publications, de la radio, du cinéma et de la télévision (SARFT) de Chine l'a interdite en 2014 sans aucune explication. Selon Time, la série était regardée par environ 1,3 milliard de personnes avant que quelqu'un n'appuie sur le bouton « off ». Diverses théories ont circulé sur les raisons de cette décision, la principale étant que la Chine ne voulait pas que sa population adopte pleinement le style de vie nerd promu par la série.

5 Vache et Poulet (1997 – 1999)

Interdit en Inde

Cow and Chicken raconte les mésaventures de Cow et Chicken, deux personnages anthropomorphes au grand cœur, stupides, enthousiastes et au tempérament généreux (Charlie Adler prête sa voix aux deux personnages), qui sont frères et sœurs bien qu'appartenant à des taxonomies différentes. Les deux personnages sont souvent mis à l'épreuve par leur ennemi en quête de gloire, le Red Guy (également doublé par Adler), qui est souvent décrit comme une version loufoque du Diable.

Les vaches sont sacrées en Inde

Remplie de gags sans fin, la série Cow and Chicken a été nominée pour de nombreux prix au cours de ses quatre saisons, dont un Emmy. Grâce à la syndication, elle est devenue populaire dans le monde entier, mais les commissions de censure indiennes ne voulaient pas qu'elle soit diffusée dans le pays. En effet, les vaches sont considérées comme des animaux sacrés par les religions dharmiques comme le bouddhisme, le sikhisme, l'hindouisme et le jaïnisme. L'inclusion dans la série d'une version du Diable qui continue de tourmenter une vache a aggravé la situation.

4 Famille moderne (2009 – 2020)

Interdit en Iran

La série Modern Family, qui porte bien son nom, éloigne les téléspectateurs des cadres familiaux traditionnels sur lesquels s'appuyaient les anciennes sitcoms des années 60, 70 et 80 et leur présente trois différents types de familles modernes (recomposées, nucléaires et homosexuelles). Ces familles vivent toutes dans la banlieue de Los Angeles et sont liées entre elles par le riche Jay Pritchett, propriétaire d'une entreprise de placards, et ses deux enfants, Mitchell et Claire.

Un clone a été créé

Peu de séries télévisées ont des épisodes qui abordent autant de dynamiques sociétales en un seul épisode. L'humour est bien pensé, ce qui lui a valu 22 nominations aux Emmy Awards et un attrait mondial massif. Il est intéressant de noter que l'Iran a interdit la série et l'a ensuite copiée, la rebaptisant Half Slang. Parce qu'elle contient certains des personnages LGBTQ les mieux écrits de la télévision, Modern Family n'a pas pu être diffusée dans ce pays asiatique conservateur où les relations sexuelles entre personnes du même sexe sont passibles de la peine de mort. Au lieu de simplement ignorer la série, le pays l'a clonée, remplaçant le couple gay principal par un couple hétérosexuel. 20th Century Fox Television a également confirmé que les producteurs de la nouvelle série n'avaient pas obtenu les droits nécessaires.

3 Les Griffin (1999 – Présent)

Interdit dans de nombreux pays

Family Guy suit les mésaventures des Griffin, une famille dysfonctionnelle vivant dans la ville fictive de Quahog, dans le Rhode Island. La famille se compose des parents, Peter et Lois, de leurs enfants, Meg, Chris et Stewie, le têtu, et de leur chien anthropomorphe, Brian. La série a souvent été comparée aux Simpson, et a même eu un épisode croisé avec la célèbre famille jaune, bien qu'elle soit souvent plus audacieuse dans son approche des sujets controversés.

Rien d’étonnant, compte tenu du contenu

En constante évolution au fil du temps, Family Guy représente le sommet du genre d'animation que Fox a adopté et peaufiné dans les années 1990. Les gags métafictionnels et les segments parodiques sans complexe de la série en font un incontournable, mais sa nature offensante a conduit la famille Griffin à être rejetée dans de nombreux territoires du monde. De la moquerie des religions aux stéréotypes de certains groupes, la série animée a plus que mérité sa censure. Actuellement, elle n'est pas disponible en Russie, en Indonésie, en Afrique du Sud, en Iran, à Taiwan, au Vietnam, en Inde, au Venezuela, en Malaisie, en Égypte et en Corée du Sud, entre autres pays.

Atterrissage à 2 nœuds (1979 – 1993)

Interdit en Afrique du Sud

Knots Landing est une déclinaison du feuilleton télévisé à succès Dallas. Il se déroule dans la région côtière fictive de Knots Landing, en Californie, et se concentre sur la vie de quelques familles qui y vivent. Les personnages principaux de la série sont Gary Ewing (Ted Shackelford) et son épouse, Valene « Val » Ewing (Joan Van Ark). Tout au long de ses 14 saisons, le feuilleton aborde largement les thèmes de l'amitié, de l'amour, de la trahison et de la famille.

Pas de feuilletons pour les racistes

En ce qui concerne le développement des personnages et les choquants, Knots Landing est pour l'essentiel inégalé. La série était si bonne qu'elle a influencé plusieurs scénaristes talentueux. Alan Ball a avoué que la série avait été une source d'inspiration pour sa série à succès Six Feet Under, décrivant sa production comme « Knots Landing se déroulant dans une maison funéraire ». Marc Cherry a également confirmé que le feuilleton lui avait donné des idées qui allaient plus tard donner naissance à la série à succès Desperate Housewives.

En Afrique du Sud, la série n'a pas été interdite, du moins pas techniquement. Son distributeur, Lorimar, a tout simplement refusé de la diffuser dans le pays en raison des pratiques brutales de l'apartheid qui prévalaient à l'époque.

1 Les Power Rangers de Mighty Morphin (1993 – 1996)

Interdit en Malaisie

Basé sur la série japonaise Super Sentai (créée à partir d'images d'archives), Mighty Morphin Power Rangers se concentre sur une équipe de lycéens d'Angel Grove, en Californie, qui sont sélectionnés par l'extraterrestre visionnaire Zordon pour faire partie d'une équipe de super-héros connue sous le nom de Power Rangers. Leur routine consiste à défendre la Terre contre toutes sortes de méchants, bien que la plupart de leurs malheurs soient déclenchés par la sorcière Rita Repulsa.

Renifler pour trouver de la drogue

Grâce à ses séquences d'action adaptées aux enfants et à ses personnages attachants, Mighty Morphin Power Rangers est devenu extrêmement populaire, donnant naissance à une franchise composée de jeux et de tonnes d'autres produits dérivés. Les rangers ont voyagé dans le monde entier mais ont été arrêtés au point d'entrée de la Malaisie par le bureau de censure cinématographique du pays.

Dans un pays où les baisers et les décolletés sont interdits à l'écran, la série télévisée a été considérée comme problématique en raison de son titre. Les autorités ont estimé que le mot « morphin » – qui signifie « métamorphose » – serait confondu avec la drogue morphine, et ont donc décidé d'interdire la diffusion. Une meilleure solution aurait peut-être pu être trouvée : dans de nombreux autres pays, la série a simplement été diffusée sous le titre abrégé, Power Rangers.