8 défis auxquels My Hero Academia est confronté en direct-action sur Netflix en adaptant…

Résumé

• Capturer le vaste casting et l’histoire de My Hero Academia sera un défi pour l’adaptation en direct de Netflix.

• L’esthétique colorée et les bizarreries uniques de l’anime peuvent ne pas bien se traduire en live-action.

• L’adaptation devra travailler dur pour se démarquer dans le genre des super-héros et surmonter la réputation négative des adaptations animées précédentes.

Netflix a l’intention de proposer une adaptation live-action de My Hero Academia sur le petit écran, mais le streamer est confronté à de nombreux défis pour raconter l’histoire de Kohei Horikoshi dans ce format. My Hero Academia est l’un des plus grands anime shōnen actuellement diffusé, et il n’est pas surprenant que le streamer veuille capitaliser sur sa popularité, surtout après avoir connu le succès avec son live-action One Piece. Fait correctement, My Hero Academia de Netflix pourrait ouvrir la voie à une nouvelle ère d’adaptations d’anime sur le streamer, accueillant ainsi une nouvelle génération de téléspectateurs.

Cela suppose que le streamer comprenne correctement les détails de My Hero Academia, une entreprise qui peut être plus difficile qu’il n’y paraît. Le monde de My Hero Academia est bien adapté à son format de manga et d’anime de longue durée, mais il pourrait ne pas atterrir aussi bien en live-action. Il y a de nombreux obstacles que cette itération de l’histoire devra surmonter pour capturer la magie de l’original.

Connexes 10 Scènes de My Hero Academia que nous avons hâte de voir dans l’adaptation en direct de Netflix My Hero Academia contient de nombreux moments sincères et des séquences d’action passionnantes que les téléspectateurs attendent avec impatience dans l’adaptation en direct de Netflix.

8Capturer l’énorme casting de My Hero Academia sera un défi

My Hero Academia possède un grand nombre de personnages, et le manga et l’anime font un travail assez décent pour les équilibrer. L’histoire d’Horikoshi accorde une attention adéquate aux joueurs de soutien, qu’il s’agisse des camarades de classe d’Izuku Midoriya à UA High ou des héros professionnels qu’il admire. Malheureusement, il est peu probable qu’une adaptation en direct adopte cette approche, même au format télé. Les émissions Netflix ont tendance à avoir entre huit et 10 épisodes par saison, tandis que l’anime My Hero Academia compte généralement plus de 20 versements par sortie (la saison 1 étant une exception de 13 épisodes).

Compte tenu des saisons plus courtes, l’adaptation de My Hero Academia de Netflix devra faire des coupes dans l’histoire originale. Celles-ci proviendront probablement des intrigues secondaires des personnages secondaires, ce qui signifie que les téléspectateurs ne connaîtront pas la classe 1-A, la classe 1-B et les héros professionnels aussi bien que dans l’histoire originale. De plus, un ensemble aussi vaste peut être déroutant pour les nouveaux arrivants, ce qui incite également Netflix à réduire ses dépenses.

7L’histoire de My Hero Academia devra peut-être être condensée

En plus de son casting de soutien présentant un défi, l’histoire de My Hero Academia est assez longue pour une série ou un film d’action réelle. Cela n’empêche pas Netflix d’adapter One Piece, mais comme la série précédente, son live-action My Hero Academia devra probablement être condensé. On ne sait pas si le streamer a l’intention de faire des films ou une série télévisée, et on ne sait pas combien de temps il compte poursuivre son adaptation. Cependant, certaines parties de l’histoire de Deku risquent de rencontrer le billot. Étant donné que presque tous les arcs de manga et d’anime contribuent à sa croissance, choisir de quoi se débarrasser posera un autre défi.

6L’esthétique colorée de l’anime ne fonctionnera pas en live-action

Il est clair que My Hero Academia s’inspire des bandes dessinées, et son esthétique colorée en est la preuve. Des cheveux vert vif de Deku au ciel presque toujours bleu en arrière-plan, l’anime a un look unique qu’il ne sera tout simplement pas possible de recréer en live-action. Le monde réel n’est pas aussi coloré que celui de Deku, mais il est difficile d’imaginer la toile de fond de My Hero autrement. L’adaptation de Netflix devra trouver un moyen de se démarquer sans cet aspect de l’anime, ce qui pourrait s’avérer un obstacle pour le streamer.

5Il est peu probable que certaines bizarreries se traduisent bien en action réelle

My Hero Academia se déroule dans un monde où la plupart des gens naissent avec des alters, ou des pouvoirs qui leur confèrent des apparences et des capacités extraordinaires. Le manga et l’anime introduisent un large éventail d’alter tout au long de leurs parcours, et certains d’entre eux seront difficiles à capturer en live-action. Bien que CGI puisse aller loin pour l’utilisation par Deku de One for All, les explosions de Bakugo et même le feu et la glace de Todoroki, il est peu probable que les bizarreries physiques comme celles de Tokoyami soient aussi belles dans l’adaptation de Netflix.

Capturer des personnages avec une tête d’oiseau ou l’apparence d’une baleine va être difficile en premier lieu, mais ces joueurs auront également besoin d’un CGI quasi constant. Et même les personnages aux apparences par ailleurs ordinaires ont des bizarreries qui peuvent ne pas être superbes en live-action. Le durcissement de Kirishima ou la perméation de Mirio vont demander beaucoup d’efforts pour paraître homogènes dans ce format.

4Les combats de My Hero Academia n’auront pas l’air aussi bons en live-action

Les bizarreries ne sont pas le seul aspect de My Hero Academia qui ne sera pas aussi beau en live-action. Les séquences de combat de l’anime sont parmi ses plus grandes forces, et il est difficile d’imaginer qu’elles atterrissent également dans un autre format. Bien que certaines bizarreries puissent être reproduites à l’aide de CGI, il sera extrêmement difficile de les rendre belles en action. Cela ne veut pas dire que capturer les enjeux émotionnels des combats de My Hero – qui constituent une grande partie de ce qui les rend si convaincants – sera un défi pour l’adaptation. Les premières blessures de Deku peuvent également sembler trop horribles en live-action, bien qu’elles soient une partie inévitable de son apprentissage à utiliser One for All.

3Le comportement de certains personnages devra être atténué en live-action

Les comportements excessifs sont monnaie courante dans les dessins animés, qu’il s’agisse de personnages qui pleurent tout le temps, qui ont des accès de colère qui seraient plus rebutants en dehors de l’animation, ou même qui font des commentaires suggestifs. Toutes ces choses se produisent dans My Hero Academia, avec Deku fondant fréquemment en larmes au cours des premiers épisodes, Bakugo explosant de manière irrationnelle et Mineta présentant un comportement pervers qui est même critiqué dans l’anime. Ces choses ne semblent pas exister dans une série animée, mais elles sembleront probablement plus dignes de grincer des dents dans une série d’action réelle. My Hero Academia de Netflix devra peut-être atténuer les comportements les plus extrêmes de certains de ses personnages s’il veut réussir.

2My Hero Academia pourrait souffrir de fatigue de super-héros

One Piece a peut-être brisé la malédiction de l’adaptation animée, mais la série n’a pas autant de concurrence que My Hero Academia. Il n’y a pas beaucoup d’émissions de pirates actuellement, mais les médias de super-héros sont abondants – et à en juger par les films récents de Marvel et DC, c’est un genre dont les gens se lassent de plus en plus. Les émissions qui bousculent la formule, notamment The Boys et Invincible d’Amazon, parviennent à trouver leur public. Cependant, ce n’est qu’une preuve supplémentaire que My Hero Academia de Netflix devra travailler plus dur que One Piece pour se démarquer.

1Les adaptations d’anime ont encore une mauvaise réputation à surmonter

En plus de se démarquer dans le genre des super-héros, My Hero Academia de Netflix doit également faire ses preuves en tant qu’adaptation d’anime en direct. Bien que One Piece offre de l’espoir, les adaptations d’anime grand public ont toujours une réputation négative après un certain nombre de projets ratés, notamment Death Note de Netflix. Les fans d’une série originale sont généralement sceptiques quant à de telles adaptations. My Hero Academia devra donc attirer l’attention avec ses bandes-annonces et ses images promotionnelles, prouvant que cela vaut la peine de lui donner une chance.

L’anime My Hero Academia est actuellement diffusé sur Hulu et Crunchyroll.

Mon université de héros

Date de sortie 3 avril 2016

Avec Aoi Yuki, Ayane Sakura, Christopher R. Sabat, Yûki Kaji, Nobuhiko Okamoto, Luci Christian, David Matranga, Justin Briner, Kenta Miyake, Clifford Chapin, Daiki Yamashita.

Saisons 5